en	None
ja	なし

en	An error occurred in %s. See error logs for detail.
ja	%sでエラーが発生しました。詳細については、エラーログを参照してください。

en	Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
ja	リモートコマンドは、コンソール->設定-> NPCで有効にする必要があります

en	The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
ja	Nagiosコマンドファイルパスは、コンソール->設定-> NPCで設定する必要があります

en	You do not have permission to execute this command.
ja	このコマンドを実行する権限がありません。

en	Service Check Execution Time
ja	サービスチェックの実行時間

en	Service Check Latency
ja	サービスチェックの待ち時間

en	Host Check Execution Time
ja	ホストチェックの実行時間

en	Host Check Latency
ja	ホストチェックの待ち時間

en	FATAL: Unable to make NPC Connection
ja	致命的：NPC接続を確立できません

en	ERROR - Log errors only
ja	エラー-ログエラーのみ

en	WARN - Log errors and warnings
ja	警告-エラーと警告をログに記録します

en	INFO - Log errors, warnings, and info messages
ja	INFO-エラー、警告、および情報メッセージをログに記録します

en	DEBUG - Log everything
ja	デバッグ-すべてをログに記録する

en	Nagios Host Mapping
ja	Nagiosホストマッピング

en	Select the Nagios host that maps to this host.
ja	このホストにマップするNagiosホストを選択します。

en	NPC

en	Status Detail
ja	ステータスの詳細

en	Service / Host Information
ja	サービス/ホスト情報

en	Command Execution
ja	コマンドの実行

en	General Settings
ja	一般設定

en	Remote Commands
ja	リモートコマンド

en	Allow commands to be written to the Nagios command file.
ja	コマンドをNagiosコマンドファイルに書き込むことを許可します。

en	Nagios Command File Path
ja	Nagiosコマンドファイルパス

en	The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
ja	Nagiosコマンドファイル（nagios.cmd）へのパス。

en	Nagios URL
ja	NagiosのURL

en	The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
ja	Nagiosインストールへの完全なURL（http://nagios.company.com/nagios/）

en	Date Format
ja	日付フォーマット

en	Select the format you want for displaying dates.
ja	日付を表示する形式を選択します。

en	Time Format
ja	時間の書式

en	Select the format you want for displaying times.
ja	時間を表示する形式を選択します。

en	Portlet Refresh Rate
ja	ポートレットのリフレッシュレート

en	The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
ja	ポートレットが更新されるまで待機する時間（秒単位）。最小は30秒です。

en	Host/Service Config Type
ja	ホスト/サービス構成タイプ

en	The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
ja	設定タイプは、Nagiosの起動時に保持されている情報を復元するかどうかに基づいています。よくわからない場合は、デフォルト値のままにしてください。ホストとサービスグループは表示されるが、ホストまたはサービスは表示されない場合は、この設定を変更してみてください。

en	Host Icons
ja	ホストアイコン

en	Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
ja	ホストグリッドでのホストアイコンの表示を有効にします。 Nagiosホスト定義のicon_imageおよびicon_image_altパラメーターは、イメージを設定するために使用されます。見栄えを良くするには、アイコンを16x16にする必要があります。この設定は、ホストステータスアイコンには影響しません。

en	Service Icons
ja	サービスアイコン

en	Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
ja	サービスグリッドでのサービスアイコンの表示を有効にします。 Nagiosサービス定義のicon_imageおよびicon_image_altパラメーターは、画像を設定するために使用されます。見栄えを良くするには、アイコンを16x16にする必要があります。この設定は、サービスステータスアイコンには影響しません。

en	Logging
ja	ログイン

en	Logging Level
ja	ログレベル

en	The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
ja	Cactiログファイルに送信する詳細レベル。警告：DEBUGのままにすると、サボテンのログがすぐにいっぱいになります。