Italian (Cacti) - en to it translation catalogue (41 entries)

en: None
it: Nessuno

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
it: Si è verificato un errore in %s. Vedi i log degli errori per i dettagli.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
it: I comandi remoti devono essere abilitati in console-> Impostazioni-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
it: Il percorso del file di comando Nagios deve essere impostato in console-> Impostazioni-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
it: Non disponi dell'autorizzazione per eseguire questo comando.

en: Service Check Execution Time
it: Tempo di esecuzione del controllo del servizio

en: Service Check Latency
it: Latenza di controllo del servizio

en: Host Check Execution Time
it: Tempo di esecuzione controllo host

en: Host Check Latency
it: Latenza controllo host

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
it: IRREVERSIBILE: Impossibile stabilire la connessione con l'NPC

en: ERROR - Log errors only
it: ERRORE - Solo errori di registro

en: WARN  - Log errors and warnings
it: WARN - Registra errori e avvisi

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
it: INFO: registra errori, avvisi e messaggi informativi

en: DEBUG - Log everything
it: DEBUG - Registra tutto

en: Nagios Host Mapping
it: Mappatura host Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
it: Seleziona l'host Nagios che mappa a questo host.

en: Status Detail
it: Dettagli sullo stato

en: Service / Host Information
it: Informazioni sul servizio / host

en: Command Execution
it: Esecuzione del comando

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Remote Commands
it: Comandi remoti

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
it: Consenti la scrittura dei comandi nel file dei comandi Nagios.

en: Nagios Command File Path
it: Percorso del file di comando Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
it: Il percorso del file di comando Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
it: URL di Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
it: L'URL completo della tua installazione di Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
it: Formato data

en: Select the format you want for displaying dates.
it: Seleziona il formato che desideri per la visualizzazione delle date.

en: Time Format
it: Formato ora

en: Select the format you want for displaying times.
it: Seleziona il formato che desideri per la visualizzazione degli orari.

en: Portlet Refresh Rate
it: Frequenza di aggiornamento del portlet

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
it: La quantità di tempo in secondi da attendere prima che i portlet vengano aggiornati. Il minimo è di 30 secondi.

en: Host/Service Config Type
it: Tipo di configurazione host / servizio

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
it: Il tipo di configurazione si basa sul fatto che tu stia ripristinando o meno le informazioni conservate all'avvio di Nagios. Se non sei sicuro, lascia il valore predefinito. Se puoi vedere host e gruppi di servizi ma non host o servizi, prova a modificare questa impostazione.

en: Host Icons
it: Icone host

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
it: Abilita la visualizzazione delle icone degli host nella griglia degli host. I parametri icon_image e icon_image_alt della definizione dell'host Nagios sono usati per impostare l'immagine. Le icone dovrebbero essere 16x16 per ottenere l'aspetto migliore. questa impostazione non influisce sulle icone di stato dell'host.

en: Service Icons
it: Icone di servizio

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
it: Abilita la visualizzazione delle icone di servizio nella griglia dei servizi. I parametri icon_image e icon_image_alt della definizione del servizio Nagios vengono utilizzati per impostare l'immagine. Le icone dovrebbero essere 16x16 per ottenere l'aspetto migliore. Questa impostazione non influisce sulle icone di stato del servizio.

en: Logging
it: Registrazione

en: Logging Level
it: Livello di registrazione

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
it: Il livello di dettaglio che desideri inviare al file di registro Cacti. ATTENZIONE: lasciare in DEBUG riempirà rapidamente il registro dei cactus.
