Hebrew (Israel) (Cacti) - en to he_IL translation catalogue (41 entries)

en: None
he_IL: ללא

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
he_IL: אירעה שגיאה ב- %s. ראה יומני שגיאות לקבלת פרטים.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
he_IL: יש להפעיל פקודות מרחוק תחת קונסולת-> הגדרות-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
he_IL: יש להגדיר את נתיב קובץ הפקודה של Nagios תחת קונסולת-> הגדרות-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
he_IL: אין לך הרשאה לבצע פקודה זו.

en: Service Check Execution Time
he_IL: זמן ביצוע בדיקת שירות

en: Service Check Latency
he_IL: חביון בדיקת שירות

en: Host Check Execution Time
he_IL: זמן ביצוע צ'ק המארח

en: Host Check Latency
he_IL: חביון בדיקת מארח

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
he_IL: FATAL: לא ניתן ליצור חיבור NPC

en: ERROR - Log errors only
he_IL: שגיאה - שגיאות יומן בלבד

en: WARN  - Log errors and warnings
he_IL: אזהרה - שגיאות ואזהרות ביומן

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
he_IL: INFO - שגיאות יומן, אזהרות והודעות מידע

en: DEBUG - Log everything
he_IL: DEBUG - התחבר הכל

en: Nagios Host Mapping
he_IL: מיפוי מארח של נגיוס

en: Select the Nagios host that maps to this host.
he_IL: בחר את מארח Nagios הממפה למארח זה.

en: Status Detail
he_IL: פרטי סטטוס

en: Service / Host Information
he_IL: מידע על שירות / מארח

en: Command Execution
he_IL: ביצוע פיקוד

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Remote Commands
he_IL: פקודות מרחוק

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
he_IL: אפשר לכתוב פקודות לקובץ הפקודה של Nagios.

en: Nagios Command File Path
he_IL: נתיב קובץ הפיקוד של נגיוס

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
he_IL: הנתיב לקובץ הפקודה של Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
he_IL: כתובת URL של Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
he_IL: כתובת האתר המלאה להתקנת Nagios שלך (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
he_IL: פורמט תאריך

en: Select the format you want for displaying dates.
he_IL: בחר את הפורמט הרצוי להצגת תאריכים.

en: Time Format
he_IL: פורמט שעה

en: Select the format you want for displaying times.
he_IL: בחר את הפורמט הרצוי להצגת זמנים.

en: Portlet Refresh Rate
he_IL: שיעור רענון פורטלט

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
he_IL: משך הזמן שנייה להמתין לפני שהפורטלטים יתרעננו. המינימום הוא 30 שניות.

en: Host/Service Config Type
he_IL: סוג תצורת מארח / שירות

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
he_IL: סוג התצורה מבוסס על אם אתה משחזר מידע שמור או לא כאשר Nagios מתחיל. אם אינך בטוח פשוט השאר את ערך ברירת המחדל. אם אתה יכול לראות קבוצות מארח ושירות אך לא מארחים או שירותים נסה לשנות הגדרה זו.

en: Host Icons
he_IL: אייקונים מארחים

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
he_IL: אפשר הצגת סמלי מארח ברשת המארחים. הפרמטרים icon_image ו- icon_image_alt בהגדרת המארח של Nagios משמשים להגדרת התמונה. הסמלים צריכים להיות 16x16 כדי לקבל את המראה הטוב ביותר. הגדרה זו אינה משפיעה על סמלי הסטטוס המארח.

en: Service Icons
he_IL: סמלי שירות

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
he_IL: אפשר הצגת סמלי שירות ברשת השירותים. הפרמטרים icon_image ו- icon_image_alt של הגדרת השירות Nagios משמשים להגדרת התמונה. הסמלים צריכים להיות 16x16 כדי לקבל את המראה הטוב ביותר. הגדרה זו אינה משפיעה על סמלי סטטוס השירות.

en: Logging
he_IL: רישום

en: Logging Level
he_IL: רמת כניסה

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
he_IL: רמת הפירוט שברצונך לשלוח לקובץ יומן הקקטוסים. אזהרה: השארת DEBUG תמלא במהירות את יומן הקקטוסים.
