French (Cacti) - en to fr translation catalogue (42 entries)

en: None
fr: Aucun

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
fr: Une erreur s'est produite dans %s. Voir les journaux d'erreurs pour plus de détails.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
fr: Les commandes à distance doivent être activées sous console-> Paramètres-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
fr: Le chemin du fichier de commande Nagios doit être défini sous console-> Paramètres-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande.

en: Service Check Execution Time
fr: Heure d'exécution du contrôle de service

en: Service Check Latency
fr: Latence de vérification de service

en: Host Check Execution Time
fr: Heure d'exécution de la vérification de l'hôte

en: Host Check Latency
fr: Latence de vérification de l'hôte

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
fr: FATAL: impossible d'établir une connexion avec un PNJ

en: ERROR - Log errors only
fr: ERREUR - Consigner uniquement les erreurs

en: WARN  - Log errors and warnings
fr: WARN - Consigner les erreurs et les avertissements

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
fr: INFO - Enregistrer les erreurs, les avertissements et les messages d'information

en: DEBUG - Log everything
fr: DEBUG - Tout consigner

en: Nagios Host Mapping
fr: Mappage d'hôte Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
fr: Sélectionnez l'hôte Nagios qui correspond à cet hôte.

en: NPC
fr: PNJ

en: Status Detail
fr: Détail du statut

en: Service / Host Information
fr: Informations sur le service / l'hôte

en: Command Execution
fr: Exécution de la commande

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Remote Commands
fr: Commandes à distance

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
fr: Autorise l'écriture des commandes dans le fichier de commandes Nagios.

en: Nagios Command File Path
fr: Chemin du fichier de commande Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
fr: Le chemin vers le fichier de commandes Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
fr: URL de Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
fr: L'URL complète de votre installation Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
fr: Format de date

en: Select the format you want for displaying dates.
fr: Sélectionnez le format souhaité pour l'affichage des dates.

en: Time Format
fr: Format de l'heure

en: Select the format you want for displaying times.
fr: Sélectionnez le format souhaité pour l'affichage des heures.

en: Portlet Refresh Rate
fr: Taux de rafraîchissement du portlet

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
fr: Temps d'attente en secondes avant l'actualisation des portlets. Le minimum est de 30 secondes.

en: Host/Service Config Type
fr: Type de configuration hôte / service

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
fr: Le type de configuration est basé sur le fait que vous restaurez ou non les informations conservées au démarrage de Nagios. Si vous n'êtes pas sûr, laissez simplement la valeur par défaut. Si vous pouvez voir des groupes d'hôtes et de services mais pas des hôtes ou des services, essayez de modifier ce paramètre.

en: Host Icons
fr: Icônes d'hôte

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
fr: Activez l'affichage des icônes d'hôte dans la grille d'hôtes. Les paramètres icon_image et icon_image_alt de la définition d'hôte Nagios sont utilisés pour définir l'image. Les icônes doivent être de 16 x 16 pour obtenir le meilleur aspect. ce paramètre n'affecte pas les icônes d'état de l'hôte.

en: Service Icons
fr: Icônes de service

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
fr: Activez l'affichage des icônes de service dans la grille des services. Les paramètres icon_image et icon_image_alt de la définition du service Nagios sont utilisés pour définir l'image. Les icônes doivent être de 16 x 16 pour obtenir le meilleur aspect. Ce paramètre n'affecte pas les icônes d'état du service.

en: Logging
fr: Loguer

en: Logging Level
fr: Niveau de journalisation

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
fr: Le niveau de détail que vous souhaitez envoyer au fichier journal Cacti. AVERTISSEMENT: laisser dans DEBUG remplira rapidement le journal des cactus.
