Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (41 entries)

en: None
es: Ninguno

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
es: Se produjo un error en %s. Consulte los registros de errores para obtener más detalles.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
es: Los comandos remotos deben estar habilitados en consola-> Configuración-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
es: La ruta del archivo de comando de Nagios debe configurarse en consola-> Configuración-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
es: No tiene permiso para ejecutar este comando.

en: Service Check Execution Time
es: Tiempo de ejecución de verificación de servicio

en: Service Check Latency
es: Latencia de verificación de servicio

en: Host Check Execution Time
es: Hora de ejecución de la comprobación del host

en: Host Check Latency
es: Latencia de comprobación de host

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
es: FATAL: No se puede hacer la conexión NPC

en: ERROR - Log errors only
es: ERROR: solo registrar errores

en: WARN  - Log errors and warnings
es: ADVERTENCIA: registrar errores y advertencias

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
es: INFO: errores de registro, advertencias y mensajes de información

en: DEBUG - Log everything
es: DEBUG - Registra todo

en: Nagios Host Mapping
es: Asignación de host de Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
es: Seleccione el host de Nagios que se asigna a este host.

en: Status Detail
es: Detalle de estado

en: Service / Host Information
es: Información de servicio / anfitrión

en: Command Execution
es: Ejecución de comandos

en: General Settings
es: Opciones generales

en: Remote Commands
es: Comandos remotos

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
es: Permita que los comandos se escriban en el archivo de comandos de Nagios.

en: Nagios Command File Path
es: Ruta del archivo de comando de Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
es: La ruta al archivo de comando de Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
es: URL de Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
es: La URL completa de su instalación de Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Select the format you want for displaying dates.
es: Seleccione el formato que desee para mostrar las fechas.

en: Time Format
es: Formato de hora

en: Select the format you want for displaying times.
es: Seleccione el formato que desee para mostrar las horas.

en: Portlet Refresh Rate
es: Frecuencia de actualización del portlet

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
es: La cantidad de tiempo en segundos que se debe esperar antes de que se renueven los portlets. El mínimo es de 30 segundos.

en: Host/Service Config Type
es: Tipo de configuración de host / servicio

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
es: El tipo de configuración se basa en si está restaurando o no la información retenida cuando se inicia Nagios. Si no está seguro, deje el valor predeterminado. Si puede ver grupos de hosts y servicios, pero no hosts o servicios, intente cambiar esta configuración.

en: Host Icons
es: Iconos de host

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
es: Habilite la visualización de iconos de host en la cuadrícula de hosts. Los parámetros icon_image e icon_image_alt de la definición de host de Nagios se utilizan para configurar la imagen. Los iconos deben ser de 16x16 para obtener el mejor aspecto. esta configuración no afecta a los iconos de estado del host.

en: Service Icons
es: Iconos de Servicio

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
es: Habilite la visualización de iconos de servicio en la cuadrícula de servicios. Los parámetros icon_image e icon_image_alt de la definición del servicio de Nagios se utilizan para configurar la imagen. Los iconos deben ser de 16x16 para obtener el mejor aspecto. Esta configuración no afecta los iconos de estado del servicio.

en: Logging
es: Inicio de sesión

en: Logging Level
es: Nivel de registro

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
es: El nivel de detalle que desea enviar al archivo de registro de Cacti. ADVERTENCIA: Salir en DEBUG llenará rápidamente el registro de cactus.
