Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (41 entries)

en: None
el: Κανένα

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα στο %s. Δείτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για λεπτομέρειες.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
el: Οι απομακρυσμένες εντολές πρέπει να είναι ενεργοποιημένες στην κονσόλα-> Ρυθμίσεις-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
el: Η διαδρομή αρχείου εντολών Nagios πρέπει να οριστεί στην κονσόλα-> Ρυθμίσεις-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
el: Δεν έχετε άδεια εκτέλεσης αυτής της εντολής.

en: Service Check Execution Time
el: Χρόνος εκτέλεσης ελέγχου υπηρεσίας

en: Service Check Latency
el: Καθυστέρηση ελέγχου υπηρεσίας

en: Host Check Execution Time
el: Χρόνος εκτέλεσης ελέγχου κεντρικού υπολογιστή

en: Host Check Latency
el: Κεντρικός έλεγχος καθυστέρησης

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
el: FATAL: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση NPC

en: ERROR - Log errors only
el: ΣΦΑΛΜΑ - Μόνο σφάλματα καταγραφής

en: WARN  - Log errors and warnings
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Σφάλματα και προειδοποιήσεις καταγραφής

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - Σφάλματα καταγραφής, προειδοποιήσεις και μηνύματα πληροφοριών

en: DEBUG - Log everything
el: DEBUG - Καταγράψτε τα πάντα

en: Nagios Host Mapping
el: Χαρτογράφηση Host Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
el: Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή Nagios που αντιστοιχεί σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.

en: Status Detail
el: Λεπτομέρεια κατάστασης

en: Service / Host Information
el: Πληροφορίες υπηρεσίας / κεντρικού υπολογιστή

en: Command Execution
el: Εκτέλεση εντολών

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Remote Commands
el: Απομακρυσμένες εντολές

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
el: Να επιτρέπεται η εγγραφή εντολών στο αρχείο εντολών Nagios.

en: Nagios Command File Path
el: Διαδρομή αρχείου εντολών Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
el: Η διαδρομή προς το αρχείο εντολών Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
el: Διεύθυνση URL Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
el: Το πλήρες URL για την εγκατάσταση του Nagios (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: Select the format you want for displaying dates.
el: Επιλέξτε τη μορφή που θέλετε για εμφάνιση ημερομηνιών.

en: Time Format
el: Μορφή ώρας

en: Select the format you want for displaying times.
el: Επιλέξτε τη μορφή που θέλετε για την εμφάνιση των χρόνων.

en: Portlet Refresh Rate
el: Ποσοστό ανανέωσης πύλης

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
el: Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα για να περιμένετε πριν από την ανανέωση των συστατικών στοιχείων πύλης. Το ελάχιστο είναι 30 δευτερόλεπτα.

en: Host/Service Config Type
el: Τύπος διαμόρφωσης κεντρικού υπολογιστή / υπηρεσίας

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
el: Ο τύπος διαμόρφωσης βασίζεται στο κατά πόσον επαναφέρετε τις διατηρούμενες πληροφορίες κατά την εκκίνηση του Nagios. Εάν δεν είστε βέβαιοι απλώς αφήστε την προεπιλεγμένη τιμή. Εάν μπορείτε να δείτε ομάδες κεντρικών υπολογιστών και υπηρεσιών, αλλά όχι κεντρικούς υπολογιστές ή υπηρεσίες, δοκιμάστε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση.

en: Host Icons
el: Εικονίδια κεντρικού υπολογιστή

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
el: Ενεργοποίηση εμφάνισης εικονιδίων κεντρικού υπολογιστή στο πλέγμα κεντρικών υπολογιστών. Οι παράμετροι icon_image και icon_image_alt του ορισμού κεντρικού υπολογιστή Nagios χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της εικόνας. Τα εικονίδια πρέπει να είναι 16x16 για να έχετε την καλύτερη εμφάνιση. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τα εικονίδια κατάστασης κεντρικού υπολογιστή.

en: Service Icons
el: Εικονίδια υπηρεσίας

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
el: Ενεργοποίηση εμφάνισης εικονιδίων υπηρεσίας στο πλέγμα υπηρεσιών. Οι παράμετροι icon_image και icon_image_alt του ορισμού υπηρεσίας Nagios χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση της εικόνας. Τα εικονίδια πρέπει να είναι 16x16 για να έχετε την καλύτερη εμφάνιση. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει τα εικονίδια κατάστασης υπηρεσίας.

en: Logging
el: Υλοτομία

en: Logging Level
el: Επίπεδο καταγραφής

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
el: Το επίπεδο λεπτομέρειας που θέλετε να σταλεί στο αρχείο καταγραφής Cacti. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έξοδος στο DEBUG θα γεμίσει γρήγορα το αρχείο καταγραφής κάκτων.
