German (Cacti) - en to de translation catalogue (39 entries)

en: None
de: Nichts

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
de: In %s ist ein Fehler aufgetreten. Einzelheiten finden Sie in den Fehlerprotokollen.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
de: Remote-Befehle müssen unter Konsole-> Einstellungen-> NPC aktiviert sein

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
de: Der Nagios-Befehlsdateipfad muss unter Konsole-> Einstellungen-> NPC festgelegt werden

en: You do not have permission to execute this command.
de: Sie haben keine Berechtigung, diesen Befehl auszuführen.

en: Service Check Execution Time
de: Ausführungszeit der Serviceprüfung

en: Service Check Latency
de: Service Check Latenz

en: Host Check Execution Time
de: Ausführungszeit der Hostprüfung

en: Host Check Latency
de: Host Check Latenz

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
de: FATAL: NPC-Verbindung kann nicht hergestellt werden

en: ERROR - Log errors only
de: FEHLER - Nur Fehler protokollieren

en: WARN  - Log errors and warnings
de: WARNUNG - Protokollieren Sie Fehler und Warnungen

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
de: INFO - Protokollieren Sie Fehler, Warnungen und Infomeldungen

en: DEBUG - Log everything
de: DEBUG - Protokolliere alles

en: Select the Nagios host that maps to this host.
de: Wählen Sie den Nagios-Host aus, der diesem Host zugeordnet ist.

en: NPC
de: NSC

en: Status Detail
de: Statusdetail

en: Service / Host Information
de: Service- / Host-Informationen

en: Command Execution
de: Befehlsausführung

en: General Settings
de: Basis Einstellungen

en: Remote Commands
de: Remote-Befehle

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
de: Ermöglichen das Schreiben von Befehlen in die Nagios-Befehlsdatei.

en: Nagios Command File Path
de: Nagios-Befehlsdateipfad

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
de: Der Pfad zur Nagios-Befehlsdatei (nagios.cmd).

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
de: Die vollständige URL zu Ihrer Nagios-Installation (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Select the format you want for displaying dates.
de: Wählen Sie das gewünschte Format für die Anzeige von Datumsangaben.

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Select the format you want for displaying times.
de: Wählen Sie das gewünschte Format für die Anzeige der Zeiten.

en: Portlet Refresh Rate
de: Portlet-Aktualisierungsrate

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
de: Die Wartezeit in Sekunden, bevor die Portlets aktualisiert werden. Das Minimum beträgt 30 Sekunden.

en: Host/Service Config Type
de: Host / Service-Konfigurationstyp

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
de: Der Konfigurationstyp hängt davon ab, ob Sie beim Start von Nagios die gespeicherten Informationen wiederherstellen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, belassen Sie einfach den Standardwert. Wenn Sie Host- und Dienstgruppen, jedoch keine Hosts oder Dienste sehen können, ändern Sie diese Einstellung.

en: Host Icons
de: Host-Symbole

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
de: Aktivieren Sie die Anzeige von Host-Symbolen im Host-Raster. Die Parameter icon_image und icon_image_alt der Nagios-Hostdefinition werden zum Festlegen des Bildes verwendet. Symbole sollten 16x16 sein, um das beste Aussehen zu erhalten. Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Hoststatussymbole aus.

en: Service Icons
de: Service-Symbole

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
de: Aktivieren Sie die Anzeige von Service-Symbolen im Service-Raster. Die Parameter icon_image und icon_image_alt der Nagios-Dienstdefinition werden zum Festlegen des Bildes verwendet. Symbole sollten 16x16 sein, um das beste Aussehen zu erhalten. Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Dienststatussymbole aus.

en: Logging Level
de: Protokollierungsstufe

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
de: Der Detaillierungsgrad, den Sie an die Cacti-Protokolldatei senden möchten. WARNUNG: Wenn Sie DEBUG verlassen, wird das Kakteenprotokoll schnell gefüllt.
