Arabic (Saudi Arabia) (Cacti) - en to ar_SA translation catalogue (41 entries)

en: None
ar_SA: لا شيء

en: An error occurred in %s. See error logs for detail.
ar_SA: حدث خطأ في %s. انظر سجلات الخطأ لمزيد من التفاصيل.

en: Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC
ar_SA: يجب تمكين الأوامر عن بُعد ضمن وحدة التحكم-> الإعدادات-> NPC

en: The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC
ar_SA: يجب تعيين مسار ملف أوامر Nagios ضمن وحدة التحكم-> الإعدادات-> NPC

en: You do not have permission to execute this command.
ar_SA: ليس لديك إذن بتنفيذ هذا الأمر.

en: Service Check Execution Time
ar_SA: وقت تنفيذ فحص الخدمة

en: Service Check Latency
ar_SA: تأخر فحص الخدمة

en: Host Check Execution Time
ar_SA: وقت تنفيذ فحص المضيف

en: Host Check Latency
ar_SA: المضيف تحقق من وقت الاستجابة

en: FATAL: Unable to make NPC Connection
ar_SA: FATAL: تعذر إجراء اتصال NPC

en: ERROR - Log errors only
ar_SA: خطأ - سجل الأخطاء فقط

en: WARN  - Log errors and warnings
ar_SA: تحذير - سجل الأخطاء والتحذيرات

en: INFO  - Log errors, warnings, and info messages
ar_SA: INFO - تسجيل الأخطاء والتحذيرات ورسائل المعلومات

en: DEBUG - Log everything
ar_SA: DEBUG - سجل كل شيء

en: Nagios Host Mapping
ar_SA: تعيين مضيف Nagios

en: Select the Nagios host that maps to this host.
ar_SA: حدد مضيف Nagios الذي يقوم بتعيين هذا المضيف.

en: Status Detail
ar_SA: تفاصيل الحالة

en: Service / Host Information
ar_SA: معلومات الخدمة / المضيف

en: Command Execution
ar_SA: تنفيذ الأوامر

en: General Settings
ar_SA: الاعدادات العامة

en: Remote Commands
ar_SA: أوامر عن بعد

en: Allow commands to be written to the Nagios command file.
ar_SA: السماح بكتابة الأوامر إلى ملف أوامر Nagios.

en: Nagios Command File Path
ar_SA: مسار ملف أوامر Nagios

en: The path to the Nagios command file (nagios.cmd).
ar_SA: المسار إلى ملف أوامر Nagios (nagios.cmd).

en: Nagios URL
ar_SA: رابط Nagios

en: The full URL to your Nagios installation (http://nagios.company.com/nagios/)
ar_SA: عنوان URL الكامل لتثبيت Nagios الخاص بك (http://nagios.company.com/nagios/)

en: Date Format
ar_SA: صيغة التاريخ

en: Select the format you want for displaying dates.
ar_SA: حدد التنسيق الذي تريده لعرض التواريخ.

en: Time Format
ar_SA: تنسيق الوقت

en: Select the format you want for displaying times.
ar_SA: حدد التنسيق الذي تريده لعرض الأوقات.

en: Portlet Refresh Rate
ar_SA: معدل تحديث المدخل

en: The amount of time in seconds to wait before the portlets refresh. The minimum is 30 seconds.
ar_SA: مقدار الوقت بالثواني للانتظار قبل تحديث المداخل. الحد الأدنى هو 30 ثانية.

en: Host/Service Config Type
ar_SA: نوع تكوين المضيف / الخدمة

en: The config type is based on whether or not you are restoring retained information when Nagios starts. If you are unsure just leave the default value. If you can see host and service groups but not hosts or services try changing this setting.
ar_SA: يعتمد نوع التكوين على ما إذا كنت تقوم باستعادة المعلومات المحتجزة عند بدء Nagios أم لا. إذا كنت غير متأكد فقط اترك القيمة الافتراضية. إذا كان بإمكانك رؤية مجموعات المضيف والخدمة ولكن لا يمكنك رؤية المضيفين أو الخدمات ، فحاول تغيير هذا الإعداد.

en: Host Icons
ar_SA: أيقونات المضيف

en: Enable displaying host icons in the hosts grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios host definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. this setting does not affect the host status icons.
ar_SA: تفعيل عرض أيقونات المضيف في شبكة المضيفين. يتم استخدام معلمات icon_image و icon_image_alt لتعريف مضيف Nagios لتعيين الصورة. يجب أن تكون الرموز مقاس 16 × 16 للحصول على أفضل مظهر. لا يؤثر هذا الإعداد على أيقونات حالة المضيف.

en: Service Icons
ar_SA: أيقونات الخدمة

en: Enable displaying service icons in the services grid. The icon_image and icon_image_alt parameters of the Nagios service definition are used to set the image. Icons should be 16x16 to get the best look. This setting does not affect the service status icons.
ar_SA: تمكين عرض رموز الخدمة في شبكة الخدمات. تُستخدم معلمات icon_image و icon_image_alt لتعريف خدمة Nagios لتعيين الصورة. يجب أن تكون الرموز مقاس 16 × 16 للحصول على أفضل مظهر. لا يؤثر هذا الإعداد على أيقونات حالة الخدمة.

en: Logging
ar_SA: تسجيل الدخول

en: Logging Level
ar_SA: مستوى التسجيل

en: The level of detail you want sent to the Cacti log file. WARNING: Leaving in DEBUG will quickly fill the cacti log.
ar_SA: مستوى التفاصيل الذي تريد إرساله إلى ملف سجل Cacti. تحذير: ترك في DEBUG سيملأ سجل الصبار بسرعة.
