Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (180 entries)

en: Disabled
ru: Выключен

en: Low
ru: Низкий

en: Medium
ru: Средний

en: High
ru: Высокий

en: Mission Critical
ru: Критически важный

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Down
ru: Выкл

en: Recovering
ru: Восстановление

en: Up
ru: Вкл

en: Triggered
ru: Просмотренный

en: Warning Ping
ru: Предупреждение Ping

en: Alert Ping
ru: Тревога Пинг

en: Extra Small
ru: Очень маленький

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: Extra Large
ru: Очень большой

en: Zoom
ru: Увеличить

en: All Monitored
ru: Все под наблюдением

en: Not Up
ru: Упал

en: Not Up or Triggered
ru: Упал или не сработал

en: Default
ru: Стандартно

en: List
ru: Список

en: Tiles
ru: Плитки

en: Tree
ru: Дерево

en: Site
ru: Узел

en: Device Template
ru: Шаблон Устройства

en: Full
ru: Полный

en: 10 Chars
ru: 10 символов

en: 20 Chars
ru: 20 символов

en: 30 Chars
ru: 30 символов

en: 40 Chars
ru: 40 символов

en: 50 Chars
ru: 50 символов

en: 75 Chars
ru: 75 символов

en: 100 Chars
ru: 100 символов

en: New Dashboard
ru: Новая панель управления.

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'
ru: Введите имя панели управления и нажмите «Сохранить», чтобы продолжить, иначе нажмите «Отмена».

en: Create New Dashboard
ru: Создать новую панель инструментов

en: Monitored Devices
ru: Отслеживаемые устройства

en: All Monitored Devices
ru: Все отслеживаемые устройства

en: Monitored Devices either Down or Recovering
ru: Отслеживаемые устройства либо опускаются, либо восстанавливаются.

en: Unknown monitoring status (%s)
ru: Неизвестный статус мониторинга (%s)

en: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>
ru: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Не забудьте сначала выбрать подходящие устройства для мониторинга на странице Devices!</div>

en: [ Showing only first 30 Devices ]
ru: [ Показать первые 30 устройств ]

en: Unsaved
ru: Не сохранено

en: Layout
ru: Макет

en: Status
ru: Статус

en: View
ru: Вид

en: Grouping
ru: Группировка

en: Refresh
ru: Обновить

en: Refresh the Device List
ru: Обновить список устройств

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Filter Settings
ru: Сохранить настройки фильтра

en: New
ru: Новый

en: Save New Dashboard
ru: Сохранить новую панель мониторинга

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename Dashboard
ru: Переименовать панель мониторинга

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Dashboard
ru: Удалить панель мониторинга

en: %s Alert for downed Devices
ru: %s Предупреждение о неисправных устройствах

en: %s Alerts for downed Devices
ru: %s Предупреждения для неработающих устройств

en: Search
ru: Поиск

en: Criticality
ru: Критичность

en: Size
ru: Размер

en: Trim
ru: Обрезка

en: All Trees
ru: Все деревья

en: Non-Tree Devices
ru: Устройства без дерева

en: All Sites
ru: Все узлы

en: Non-Site Devices
ru: Устройства без узла

en: Sites
ru: Узлы

en: All Templates
ru: Все шаблоны

en: Non-Templated Devices
ru: Устройства без шаблона

en: Template
ru: Шаблон

en:  [ Filter Settings Saved ]
ru:  [ Сохранены настройки фильтра ]

en: Cancel
ru: Отмена

en: Mute
ru: Без звука

en: Acknowledge
ru: Принять к сведению

en: Reset
ru: Сброс

en: Dashboard '%s' Removed.
ru: Панель мониторинга "%s" удалена.

en: Dashboard '%s' is not owned by you.
ru: Панель мониторинга "%s" не принадлежит вам.

en: Dashboard '%s' has been Saved!
ru: Панель управления "%s" сохранена!

en: Dashboard '%s' could not be Saved!
ru: Панель мониторинга "%s" не может быть сохранена!

en: Non-Site Device
ru: Устройства без узла

en: Root Branch
ru: Корневая ветвь

en: Tree: %s
ru: Дерево: %s

en: Branch: %s
ru: Ветка: %s

en: Edit Device
ru: Редактировать устройство

en: View Graphs
ru: Просмотр графиков

en: Never
ru: Никогда

en: Unspecified
ru: Не определен

en: None
ru: Нет

en: Device:
ru: Устройство:

en: Site:
ru: Узел:

en: Location:
ru: Местоположение:

en: Status:
ru: Статус:

en: Admin Note:
ru: Примечание администратора:

en: IP/Hostname:
ru: IP-адрес/Имя хоста:

en: Curr/Avg:
ru: Текущее/среднее:

en: %d ms
ru: %d мс

en: Warn/Alert:
ru: Предупреждение/тревога:

en: %0.2d ms
ru: %0.2d мс

en: Last Fail:
ru: Последний провал:

en: Time In State:
ru: Время в состоянии:

en: Availability:
ru: Наличие:

en: Agent Uptime:
ru: Время работы агента:

en: N/A
ru: Н/Д

en: Sys Description:
ru: Описание системы:

en: Contact:
ru: Контактная информация:

en: Notes:
ru: Заметки:

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Hostname of device
ru: Имя хоста устройства

en: Description
ru: Описание

en: Availability
ru: Доступность

en: Length in status
ru: Длина в статусе

en: Averages
ru: Средние показатели

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Last Fail
ru: Последний провал

en: Admin
ru: Администратор

en: Notes
ru: Заметки

en: Devices
ru: Устройства

en: Description:
ru: Описание:

en: Hostname:
ru: Имя хоста:

en: Cacti Monitoring Site
ru: Узлы мониторинга Cacti

en: You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.
ru: Вы будете получать уведомления каждые %d минут, если значение параметра для устройства превышает пороговое значение.

en: You will receive notifications every time the Device is above its threshold.
ru: Вы будете получать уведомления каждый раз, когда Устройство превысит пороговое значение.

en: The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.
ru: Следующие устройства достигли тревожное пороговое значение оповещения.

en: Current Ping
ru: Текущий Ping

en: The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.
ru: Следующие устройства нарушили порог предупреждающих уведомлений.

en: Any
ru: Любой

en: Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
ru: Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы перейти к %s мониторингу на этих устройствах.

en: Update this Field
ru: Обновить данное поле

en: Change Monitoring Options
ru: Изменить параметры мониторинга

en: Enable Monitoring
ru: Включить мониторинг

en: Disable Monitoring
ru: Отключить мониторинг

en: Indefinitely
ru: Определенно

en: %d Month
ru: %d Месяц

en: %d Months
ru: %d Месяца

en: %d Year
ru: %d Год

en: Normal User
ru: Обычный пользователь

en: Monitor Settings
ru: Настройки монитора

en: Alarm Sound
ru: Звук тревоги

en: This is the sound file that will be played when a Device goes down.
ru: Это звуковой файл, который будет воспроизводиться при выходе из строя Устройства.

en: Loop Alarm Sound
ru: Зациклить звук тревоги

en: Show Uptime
ru: Показать время работы

en: Check this to show Uptime on the Monitor display
ru: Установите этот флажок, чтобы отображалось время работы узла

en: Monitor
ru: Монитор

en: Enable on new devices
ru: Включить на новых устройствах

en: Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
ru: Установите этот флажок, чтобы автоматически включить мониторинг при создании новых устройств.

en: Refresh Interval
ru: Интервал обновления

en: This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)
ru: Это время в секундах до обновления страницы.  (1 - 300)

en: Default with permissions
ru: По умолчанию с разрешениями

en: Notification Report Format
ru: Формат отчета об уведомлении

en: Format File to Use
ru: Формат файла

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
ru: Выберите пользовательскую оболочку html и файл CSS для использования. Этот файл содержит как html, так и CSS для обертки вашего отчета. Если он содержит больше, чем просто CSS, вам нужно поместить специальный тег <REPORT> внутри файла. Этот тег будет заменен содержимым отчета. Эти файлы находятся в каталоге 'formats'.

en: Warning Latency Notification
ru: Уведомление о задержке оповещения

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d Минуты

en: Every Hour
ru: Каждый час

en: Every %d Hours
ru: Каждые %d часов

en: Reboot Notifications
ru: Уведомления о перезагрузке

en: Send Reboot Notifications
ru: Отправлять уведомления о перезагрузке

en: Should Device Reboot Notifications be sent to users?
ru: Следует ли отправлять пользователям уведомления о перезагрузке устройства?

en: Include Threshold Alert Lists
ru: Включить пороговые списки предупреждений

en: Subject
ru: Тема

en: Email Body
ru: Содержимое письма

en: Notification Email Addresses
ru: Адреса электронной почты для уведомлений

en: From Name
ru: От кого

en: From Address
ru: От Адрес

en: Notification List
ru: Список уведомлений

en: Email Addresses
ru: Адрес электронной почты

en: Do not Change
ru: Не менять

en: %d Percent Above Average
ru: %d Процент выше среднего

en: Device Monitoring Settings
ru: Настройки мониторинга устройства

en: Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.
ru: Установите этот флажок для мониторинга этого устройства на вкладке Монитор.

en: Device Criticality
ru: Критичность устройства

en: What is the Criticality of this Device.
ru: Какова критичность этого Устройства.

en: Ping Warning Threshold
ru: Порог предупреждения о пинге

en: milliseconds
ru: миллисекунд

en: Ping Alert Threshold
ru: Порог тревоги о пинге

en: Down Device Message
ru: Сообщение упавшего устройства

en: Monitoring
ru: Мониторинг
