Latvian (Cacti) - en to lv translation catalogue (239 entries)

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Low
lv: Zems

en: Medium
lv: Vidējs

en: High
lv: Augsts

en: Mission Critical
lv: Kritiski svarīgs

en: Unknown
lv: Nezināms

en: Down
lv: Neaktīva (nedarbojoša, bezsaistē, izslēgta)

en: Recovering
lv: Atgūstas

en: Up
lv: Aktīva (darbojoša, tiešsaistē, ieslēgta)

en: Triggered
lv: Nostrādājušas robežvērtības

en: Triggered (Muted/Acked)
lv: Nostrādājušas robežvērtības (Izslēgta skaņa/Atzīts)

en: Down (Muted/Acked)
lv: Neaktīva (nedarbojoša, bezsaistē, izslēgta) (Izslēgta skaņa/Atzīts)

en: No Availability Check
lv: Netiek izmantota ping vai SNMP pieejamības pārbaude

en: Warning Ping
lv: Sasniegta brīdinājuma ping robežvērtība

en: Alert Ping
lv: Sasniegta trauksmes ping robežvērtība

en: Extra Small
lv: Ļoti mazs

en: Small
lv: Mazs

en: Large
lv: Liels

en: Extra Large
lv: Ļoti liels

en: Zoom
lv: Palielināt

en: All Monitored
lv: Visas uzraudzītās

en: Not Up
lv: Nedarbojas

en: Not Up or Triggered
lv: Nedarbojas vai nostrādājušas robežvērtības

en: Not Up, Triggered or Breached
lv: Nedarbojas, nostrādājušas vai pārsniegtas robežvērtības

en: Default
lv: Noklusējuma

en: List
lv: Saraksts

en: Tiles
lv: Flīzes

en: Tiles & Time
lv: Flīzes un laiks

en: Tree
lv: Koks

en: Site
lv: Atrašanās vieta

en: Device Template
lv: Ierīces veidne

en: Full
lv: Pilns

en: 10 Chars
lv: 10 rakstzīmes

en: 20 Chars
lv: 20 rakstzīmes

en: 30 Chars
lv: 30 rakstzīmes

en: 40 Chars
lv: 40 rakstzīmes

en: 50 Chars
lv: 50 rakstzīmes

en: 75 Chars
lv: 75 rakstzīmes

en: 100 Chars
lv: 100 rakstzīmes

en: New Dashboard
lv: Jauns informācijas panelis

en: Dashboard
lv: Informācijas panelis

en: Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'
lv: Lai turpinātu, ievadiet informācijas paneļa nosaukumu un tad nospiediet 'Saglabāt', pretējā gadījumā nospiediet 'Atcelt'

en: Create New Dashboard
lv: Izveidot jaunu informācijas panelis

en: Monitored Devices
lv: Uzraudzītās ierīces

en: All Monitored Devices
lv: Visas uzraudzītās ierīces

en: Monitored Devices either Down or Recovering
lv: Uzraudzītās ierīces, vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas

en: Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds
lv: Uzraudzītās ierīces, kuras vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas vai ar nostrādājušām robežvērtībām

en: Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds
lv: Uzraudzītās ierīces, kuras vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas, vai ir ar pārsniegtām vai ar nostrādājušām robežvērtībām

en: Unknown monitoring status (%s)
lv: Nezināms uzraudzības statuss (%s)

en: , and All Criticalities
lv: , un visi kritiskie brīži

en: , and of Low Criticality or Higher
lv: , un zemi kritiskie un augstāki brīži

en: , and of Medium Criticality or Higher
lv: , un vidēji kritiskie un augstāki brīži

en: , and of High Criticality or Higher
lv: , un augstu kritiskie un augstāki brīži

en: , and of Mission Critical Status
lv: , un kritiskie statusa brīži

en: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>
lv: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Atcerieties, ka vispirms ir jāizvēlas ierīces, kuras vēlaties uzraudzīt, Ierīču lapā!</div></div></div>

en:  [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]
lv:  [ Atsvaidzinās atkal pēc <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> sekundēm ]

en: Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]
lv: Uzraudzības filtrs [ Pēdējā atsvaidzināšana: %s ]

en: [ Showing only first 30 Devices ]
lv: [ Rāda tikai pirmās 30 ierīces ]

en: Unsaved
lv: Nesaglabāts

en: Layout
lv: Izkārtojums

en: Status
lv: Statuss

en: View
lv: Skats

en: Grouping
lv: Grupēšana

en: Refresh
lv: Atsvaidzināt

en: Refresh the Device List
lv: Atsvaidzināt ierīču sarakstu

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save Filter Settings
lv: Saglabāt filtra iestatījumus

en: New
lv: Jauns

en: Save New Dashboard
lv: Saglabāt jauno informācijas paneli

en: Rename
lv: Pārdēvēt

en: Rename Dashboard
lv: Pārdēvēt informācijas paneli

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete Dashboard
lv: Dzēst informācijas paneli

en: %s Alert for downed Devices
lv: %s skaņas brīdinājums neaktīvām ierīcēm

en: %s Alerts for downed Devices
lv: %s skaņas brīdinājumi neaktīvām ierīcēm

en: Search
lv: Meklēt

en: Criticality
lv: Kritiskums

en: Size
lv: Izmērs

en: Trim
lv: Apgriezt

en: All Trees
lv: Visas koka

en: Non-Tree Devices
lv: Ierīces, kas nav kokā

en: All Sites
lv: Visas ar atrašanās vietu

en: Non-Site Devices
lv: Ierīces, kurām nav atrašanās vieta

en: Sites
lv: Atrašanās vietas

en: All Templates
lv: Visas ar veidnēm

en: Non-Templated Devices
lv: Ierīces bez veidnēm

en: Template
lv: Veidne

en:  [ Filter Settings Saved ]
lv:  [ Filtra iestatījumi saglabāti ]

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Mute
lv: Izslēgt skaņu

en: Acknowledge
lv: Ņemt vērā (atzīt)

en: Un-Mute
lv: Ieslēgt skaņu

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Dashboard '%s' Removed.
lv: Informācijas panelis '%s' noņemts.

en: Dashboard '%s' is not owned by you.
lv: Informācijas panelis '%s' nepieder jums.

en: Dashboard '%s' has been Saved!
lv: Informācijas panelis '%s' saglabāts!

en: Dashboard '%s' could not be Saved!
lv: Informācijas paneli '%s' nevarēja saglabāt!

en: Non-Site Device
lv: Ierīce, kurai nav atrašanās vieta

en: Root Branch
lv: Saknes atzars

en: Tree: %s
lv: Koks: %s

en: Branch: %s
lv: Atzars: %s

en: Just Up
lv: Tikko atguvies

en: Edit Device
lv: Rediģēt ierīci

en: View Graphs
lv: Skatīt grafikus

en: View Thresholds/Alerts
lv: Skatīt robežvērtības/trauksmes brīdinājumus

en: View Device Syslog Alerts
lv: Skatīt ierīces sistēmas žurnāla trauksmes brīdinājumus

en: View Device Syslog Entries
lv: Skatīt ierīces sistēmas žurnāla ierakstus

en: Never
lv: Nekad

en: Unspecified
lv: Nav norādīta

en: None
lv: Neviena

en: Device Status Information
lv: Ierīces statusa informācija

en: Device:
lv: Ierīce:

en: Site:
lv: Atrašanās vieta:

en: Location:
lv: Atrašanās vieta:

en: Criticality:
lv: Kritiskums:

en: Status:
lv: Statuss:

en: Admin Note:
lv: Administratora piezīme:

en: IP/Hostname:
lv: IP/Resursdatora nosaukums:

en: Curr/Avg:
lv: Pašreizējais/Vidējais:

en: Warn/Alert:
lv: Brīdināt/Izziņot trauksmi:

en: Last Fail:
lv: Pēdējā kļūme:

en: Time In State:
lv: Stāvokļa laika statuss:

en: Availability:
lv: Pieejamība:

en: Agent Uptime:
lv: Aģenta darbošanās laiks:

en: N/A
lv: Nav pieejams

en: Sys Description:
lv: Sistēmas apraksts:

en: Contact:
lv: Kontaktinformācija:

en: Notes:
lv: Piezīmes:

en: Hostname
lv: Resursdatora nosaukums

en: Hostname of device
lv: Ierīces resursdatora nosaukums

en: Description
lv: Apraksts

en: Availability
lv: Pieejamība

en: Length in status
lv: Stāvokļa ilguma statuss

en: Averages
lv: Vidējie rādītāji

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Last Fail
lv: Pēdējā kļūme

en: Admin
lv: Administrators

en: Notes
lv: Piezīmes

en: Devices
lv: Ierīces

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Hostname:
lv: Resursdatora nosaukums:

en: Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification
lv: Cacti uzraudzības spraudņa ping robežvērtības paziņojums

en: The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.
lv: Šajā atskaites ziņojumā uzskaitītas ierīces, kuras pārsniegušas savas ping latentuma robežas.   Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis ierīci Cacti sistēmā, kas atrodas zemāk norādītajā URL.

en: Cacti Monitoring Site
lv: Cacti uzraudzības vietne

en: You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.
lv: Jūs saņemsiet paziņojumus ik pēc %d minūtēm, ja Ierīce pārsniedz tā robežvērtību.

en: You will receive notifications every time the Device is above its threshold.
lv: Jūs saņemsiet paziņojumus katru reizi, kad Ierīce pārsniedz tā robežvērtību.

en: The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.
lv: Sekojošās ierīces ir pārsniegušas tā trauksmes paziņojuma robežvērtību.

en: Current Ping
lv: Pašreizējais Ping

en: The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.
lv: Sekojošās ierīces ir pārsniegušas tā brīdinājuma paziņojuma robežvērtību.

en: Any
lv: Jebkuru

en: Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai %s uzraudzītu šo(-īs) ierīci(-es)

en: Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai mainītu uzraudzības iestatījumus izvēlētājai(-ām) ierīcei(-ēm). Atcerieties atķeksēt 'Atsvaidzināt šo lauku', lai norādītu, kuras kolonnas atsvaidzināt.

en: Update this Field
lv: Atsvaidzināt šo lauku

en: Change Monitoring Options
lv: Mainīt uzraudzības iestatījumus

en: Enable Monitoring
lv: Iespējot uzraudzību

en: Disable Monitoring
lv: Atspējot uzraudzību

en: Indefinitely
lv: Neierobežota

en: %d Month
lv: %d mēnesis

en: %d Months
lv: %d mēneši

en: %d Year
lv: %d gads

en: Normal User
lv: Parasts lietotājs

en: Monitor Settings
lv: Uzraudzības iestatījumi

en: Alarm Sound
lv: Trauksmes skaņa

en: This is the sound file that will be played when a Device goes down.
lv: Skaņas fails, kas tiks atskaņots, kad ierīce ir neaktīva.

en: Loop Alarm Sound
lv: Nepārtraukti atskaņot trauksmes skaņu

en: Play the above sound on a loop when a Device goes down.
lv: Nepārtraukti atskaņot iepriekš norādīto skaņas failu, kad ierīce ir neaktīva.

en: Show Icon Legend
lv: Rādīt ikonas leģendu

en: Check this to show an icon legend on the Monitor display
lv: Atķeksējiet, lai uzraudzības displejā rādītu ikonas leģendu

en: Show Uptime
lv: Rādīt darbošanās laiku

en: Check this to show Uptime on the Monitor display
lv: Atķeksējiet, lai uzraudzības displejā rādītu darbošanās laiku

en: Zoom to Errors
lv: Pietuvināt kļūdām

en: Check this to zoom to errored items on the Monitor display
lv: Atķeksējiet šo, lai uzraudzības displejā tuvinātu kļūdainajām vienībām

en: Zoom Background
lv: Tālummaiņas fons

en: Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display
lv: Fona krāsa tuvinātām kļūdām uzraudzības displejā

en: Zoom Fontsize
lv: Tālummaiņas fonta izmērs

en: Monitor
lv: Uzraudzīt

en: Enable on new devices
lv: Iespējot jaunām ierīcēm

en: Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
lv: Atķeksējiet šo, lai automātiski iespējotu uzraudzīt jaunizveidotās ierīces

en: Notification/Reboot Log Retention
lv: Paziņojumu/Pārstartēšanas žurnāla uzglabāšana

en: Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.
lv: Cik dienas uzglabāt paziņojumu un pārstartēšanas žurnālus.

en: Refresh Interval
lv: Atsvaidzināšanas intervāls

en: This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)
lv: Laiks sekundēs, kad lapa tiek atsvaidzināta.  (1 - 300)

en: This is how monitor will Group Devices.
lv: Šādi uzraudzība grupēs ierīces.

en: Default with permissions
lv: Noklusējums ar atļaujām

en: This is how monitor will render Devices.
lv: Šādi uzraudzība atveidos ierīces.

en: Tiles & Downtime
lv: Flīzes un dīkstāves

en: Notification Report Format
lv: Paziņojuma atskaites formāts

en: Format File to Use
lv: Izmantotais faila formāts

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
lv: Izvēlieties pielāgotu HTML noformējuma un CSS failu.  Šis fails satur gan HTML, gan CSS kodu, kas noformē jūsu atskaites izskatu.  Ja tas satur kaut ko vairāk par CSS kodu, tad failā jāievieto īpašs tags <REPORT>.  Šis <REPORT> tags tiks aizstāts ar atskaites saturu.   Šie faili atrodas 'formats' mapē.

en: Ping Threshold Notifications
lv: Ping robežvērtības paziņojumi

en: Warning Latency Notification
lv: Brīdinājums - latentuma paziņojums

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
lv: Ja ierīces apiešanas (turp un atpakaļ) latentums laiks pārsniedz brīdinājuma, bet nepārsniedz kritisko robežvērtību, ierīces abonenti saņems e-pasta ziņojumus.  Lai atspējotu, atķeksējiet 'Atspējot'.   Lai iespējotu šo funkciju, ir nepieciešams Thold spraudnis.

en: Alert Latency Notification
lv: Trauksme - latentuma paziņojums

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
lv: Ja ierīces apiešanas (turp un atpakaļ) latentums laiks pārsniedz trauksmes, bet nepārsniedz kritisko robežvērtību, ierīces abonenti saņems e-pasta ziņojumus.  Lai atspējotu, atķeksējiet 'Atspējot'.   Lai iespējotu šo funkciju, ir nepieciešams Thold spraudnis.

en: How Often to Resend Emails
lv: Cik bieži atkārtoti nosūtīt e-pastus

en: How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds
lv: Cik bieži šo ierīču abonenti saņems e-pasta paziņojumus, ja tiek pārsniegtas latentuma robežvērtības

en: Every Occurrence
lv: Katru reizi, kad tas notiek

en: Every %d Minutes
lv: Ik pēc %d minūtēm

en: Every Hour
lv: Katru stundu

en: Every %d Hours
lv: Ik pēc %d stundām

en: Reboot Notifications
lv: Pārstartēšanas paziņojumi

en: Send Reboot Notifications
lv: Nosūtīt pārstartēšanas paziņojumus

en: Should Device Reboot Notifications be sent to users?
lv: Vai lietotājiem nosūtīt paziņojumus par ierīces pārstartēšanos?

en: Include Threshold Alert Lists
lv: Iekļaut robežvērtības trauksmes sarakstus

en: Should Threshold Alert Lists also receive Notification
lv: Nosūtīt paziņojumu arī robežvērtības trauksmes sarakstiem

en: Subject
lv: Temats

en: Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification.
lv: Ievadiet pārstartēšanas paziņojuma tematu.

en: Cacti Device Reboot Notification
lv: Cacti ierīces pārstartēšanas paziņojums

en: Email Body
lv: E-pasta saturs

en: Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;
lv: Ievadiet e-pasta saturu, ko iekļaut pārstartēšanas ziņojumā.  Pašlaik vienīgais atbalstītais aizstājējtags ir &#060;DETAILS&#062;

en: <h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>
lv: <h1>Uzraudzības pārstartēšanas paziņojums</h1><p>Sekojošas ierīces tika pārstartētas.  Papildinformāciju skatiet zemāk.</p><br><DETAILS>

en: Notification Email Addresses
lv: Paziņojumu e-pasta adreses

en: From Name
lv: No kā (sūtītājs)

en: Enter the Email Name to send the notifications from
lv: Ievadiet e-pasta sūtītāja vārdu, no kura nosūtīs paziņojumus

en: From Address
lv: No adrese (sūtītāja e-pasta adrese)

en: Enter the Email Address to send the notification from
lv: Ievadiet e-pasta adresi, no kuras nosūtīs paziņojumu

en: Notification List
lv: Paziņojumu saraksts

en: Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified.
lv: Atlasiet paziņojumu sarakstu.   Visi e-pasti paziņojumu sarakstā saņems paziņojumus.

en: Email Addresses
lv: E-pasta adreses

en: Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.
lv: Ievadiet ar komatu atdalītus e-pastus. Saraksts tiks izmantots, lai informētu par pārstartēšanas notikumu.

en: Do not Change
lv: Nemainīt

en: %d Percent Above Average
lv: %d procenti virs vidējā

en: Device Monitoring Settings
lv: Ierīces uzraudzības iestatījumi

en: Monitor Device
lv: Uzraudzīt ierīci

en: Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.
lv: Atķeksējiet, lai uzraudzītu šo ierīci Uzraudzīt cilnē.

en: Device Criticality
lv: Ierīces svarīgums

en: What is the Criticality of this Device.
lv: Kāda ir šīs ierīces nozīme.

en: Ping Warning Threshold
lv: Ping brīdinājuma robežvērtība

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
lv: Ja apiešanas (turp un atpakaļ) latentums, izmantojot jebkādu no iepriekš definētajām Cacti ping metodēm, pārsniedz šo robežvērtību, reģistrē brīdinājumu vai nosūta e-pastu, pamatojoties uz iekārtas kritiskuma un uzraudzības iestatījumiem.  Vienība - milisekunde.   Iestatot uz 0 tiek atspējots. Lai izmantotu šo iespēju, ir nepieciešams Thold spraudnis.

en: milliseconds
lv: milisekundes

en: Ping Alert Threshold
lv: Ping trauksmes robežvērtība

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
lv: Ja apiešanas (turp un atpakaļ) latentums, izmantojot jebkādu no iepriekš definētajām Cacti ping metodēm, pārsniedz šo robežvērtību, reģistrē trauksmi vai nosūta e-pastu, pamatojoties uz iekārtas kritiskuma un uzraudzības iestatījumiem.  Vienība - milisekunde.  Iestatot uz 0 tiek atspējots. Lai izmantotu šo iespēju, ir nepieciešams Thold spraudnis.

en: Re-Baseline Warning
lv: Sākotnējā stāvokļa atjaunošanas brīdinājums

en: The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.
lv: Procentuālā daļa virs pašreizējā vidējā ping laika, lai aprēķinātu brīdinājuma robežvērtību.  Atjauninot vērtību, tas automātiski pielāgos ping brīdinājuma robežvērtību.

en: Re-Baseline Alert
lv: Sākotnējā stāvokļa atjaunošanas trauksme

en: The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.
lv: Procentuālā daļa virs pašreizējā vidējā ping laika, lai aprēķinātu trauksmes robežvērtību.  Atjauninot vērtību, tas automātiski pielāgos ping trauksmes robežvērtību.

en: Down Device Message
lv: Neaktīvas ierīces ziņojums

en: This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.
lv: Ziņojums, kas tiks parādīts, kad ierīce ir neaktīva (nedarbojoša, bezsaistē, izslēgta).

en: Monitoring
lv: Uzraudzība
