French (Cacti) - en to fr translation catalogue (77 entries)

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Low
fr: Basse

en: Medium
fr: Moyen

en: High
fr: Élevé

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Recovering
fr: En cours de récupération

en: Triggered
fr: Déclenché

en: Extra Small
fr: Très petit

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: Extra Large
fr: Très Grand

en: Not Up
fr: Pas Up

en: Default
fr: Défaut

en: List
fr: Liste

en: Tiles
fr: Tuiles

en: Tree
fr: Arbre

en: Device Template
fr: Modèle d'équipement

en: Full
fr: Complet

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Layout
fr: Mise en page

en: Status
fr: État

en: View
fr: Voir

en: Grouping
fr: Regroupement

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Save
fr: Sauvegarder

en: New
fr: Nouveau

en: Rename
fr: Renommer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Search
fr: Rechercher

en: Criticality
fr: Criticité

en: Size
fr: Taille

en: Trim
fr: Finition

en: All Sites
fr: Tous les sites

en: All Templates
fr: Tous les modèles

en: Template
fr: Modèle

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Mute
fr: Muet

en: Acknowledge
fr: Reconnaitre

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Never
fr: Jamais

en: None
fr: Aucun

en: Device:
fr: Machine :

en: Location:
fr: Lieu :

en: Status:
fr: Statut :

en: %d ms
fr: %d m

en: Availability:
fr: Disponibilité:

en: Contact:
fr: Contact :

en: Notes:
fr: Notes :

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Averages
fr: Moyennées

en: Warning
fr: Avertissement

en: Devices
fr: Équipements

en: Description:
fr: Description :

en: Any
fr: N'importe quel

en: Update this Field
fr: Mettre à jour ce champ

en: Enable Monitoring
fr: Activer Surveillance

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: Monitor
fr: Moniteur

en: Refresh Interval
fr: Intervalle d'actualisation

en: Format File to Use
fr: Format de fichier à utiliser

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
fr: Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce fichier contient à la fois du html et du CSS pour envelopper votre rapport.  S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale <REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le répertoire 'formats'.

en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Every Hour
fr: Toutes les heures

en: Every %d Hours
fr: Toutes les %d heures

en: Subject
fr: Sujet

en: Email Body
fr: Corps de l’email

en: Notification Email Addresses
fr: Adresses E-mail de notification

en: From Name
fr: Nom de l'expéditeur

en: From Address
fr: Depuis l'adresse

en: Notification List
fr: Liste de notification

en: Email Addresses
fr: Adresse courriel

en: milliseconds
fr: millisecondes

en: Monitoring
fr: Moniteur
