Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (163 entries)

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Low
es: Bajo

en: Medium
es: Media

en: High
es: Alto

en: Mission Critical
es: Misión crítica

en: Unknown
es: Desconocido

en: Down
es: Caído

en: Recovering
es: Recuperando

en: Up
es: Arriba

en: Triggered
es: Activado

en: Down (Muted/Acked)
es: Caído (Silenciado/Reconocido)

en: No Availability Check
es: Sin comprobar disponibilidad

en: Warning Ping
es: Ping de advertencia

en: Alert Ping
es: Ping de alerta

en: Extra Small
es: Extra Pequeño

en: Small
es: Pequeño

en: Large
es: Grande

en: Extra Large
es: Extra grande

en: All Monitored
es: Todos los monitoreados

en: Not Up
es: No esta arriba

en: Not Up or Triggered
es: Que no están arriba o Activados

en: Default
es: Predeterminado

en: List
es: Lista

en: Tiles
es: Mosaicos

en: Tiles & Time
es: Mosaicos y tiempo

en: Tree
es: Arbol

en: Site
es: Sitio

en: Device Template
es: Plantilla de Dispositivo

en: Full
es: Completo

en: Dashboard
es: Escritorio

en: All Monitored Devices
es: Todos los dispositivos monitoreados

en: Monitored Devices either Down or Recovering
es: Dispositivos monitoreados ya sea Caídos o en Recuperación

en: , and All Criticalities
es: , y todas las criticidades

en: , and of Low Criticality or Higher
es: , y de Criticidad baja o superior

en: , and of Medium Criticality or Higher
es: , y de Criticidad media o superior

en: , and of High Criticality or Higher
es: , y de Criticidad alta o superior

en: , and of Mission Critical Status
es: , y  de Estado de Misión crítica

en: Unsaved
es: No guardado

en: Layout
es: Diseño

en: Status
es: Estado

en: View
es: Vista

en: Grouping
es: Agrupamiento

en: Refresh
es: Actualizar

en: Refresh the Device List
es: Actualizar la lista de dispositivos

en: Save
es: Guardar

en: Save Filter Settings
es: Guardar opciones de filtro

en: New
es: Nuevo

en: Rename
es: Renombrar

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Dashboard
es: Eliminar el Dashboards

en: %s Alert for downed Devices
es: %s Alerta para dispositivos caídos

en: %s Alerts for downed Devices
es: %s Alerta para dispositivos caídos

en: Search
es: Buscar

en: Criticality
es: Criticidad

en: Size
es: Tamaño

en: Trim
es: Versi&oacute;n

en: All Trees
es: Todos los Arboles

en: Non-Tree Devices
es: Dispositivos sin árbol

en: All Sites
es: Todos los sitios

en: Sites
es: Sitios

en: All Templates
es: Todas las plantillas

en: Template
es: Plantilla

en: Cancel
es: Cancelar

en: Mute
es: Silenciar

en: Acknowledge
es: Reconocido

en: Un-Mute
es: Reactivar audio

en: Reset
es: Restablecer

en: Root Branch
es: Rama principal

en: Just Up
es: Recién recuperado

en: Edit Device
es: Editar dispositivo

en: View Graphs
es: Ver gráficos

en: Never
es: Nunca

en: None
es: Ninguno

en: Device:
es: Dispositivo:

en: Location:
es: Ubicación:

en: Criticality:
es: Criticidad:

en: Status:
es: Estado:

en: Admin Note:
es: Nota de Admin:

en: IP/Hostname:
es: IP/Nombre de equipo:

en: Curr/Avg:
es: Actual/prom:

en: Warn/Alert:
es: Adv/Alerta:

en: Last Fail:
es: Ultima falla:

en: Time In State:
es: Tiempo en el estado:

en: Availability:
es: Disponibilidad:

en: Agent Uptime:
es: Tiempo de funcionamiento del agente:

en: N/A
es: n/d

en: Sys Description:
es: Descripción de Sistema:

en: Contact:
es: Contacto:

en: Notes:
es: Notas:

en: Hostname
es: Nombre de equipo

en: Description
es: Descripción

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Warning
es: Advertencia

en: Admin
es: Administrador

en: Notes
es: Notas

en: Devices
es: Dispositivos

en: Description:
es: Descripción:

en: Hostname:
es: Nombre del servidor:

en: Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification
es: Notificación de umbral de Ping para el Plugin Monitor de Cacti

en: You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.
es: Recibirás notificaciones cada %d minutos si el dispositivo está por encima de su umbral.

en: You will receive notifications every time the Device is above its threshold.
es: Recibirás notificaciones cada vez que el dispositivo esté por encima de su umbral.

en: The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.
es: Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de alerta.

en: The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.
es: Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de advertencia.

en: Any
es: Cualquiera

en: Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
es: Haga click en 'Continuar' para %s monitoreo en estos dispositivos

en: Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.
es: Haga click en 'Continuar' para cambiar las opciones de monitoreo para los siguientes dispositivos. Recuerde activar 'Actualizar este campo' para indica que columnas actualizar.

en: Update this Field
es: Actualizar este campo

en: Change Monitoring Options
es: Cambiar opciones de Monitoreo

en: Enable Monitoring
es: Habilitar monitoreo

en: Disable Monitoring
es: Deshabilitar Monitoreo

en: %d Month
es: %d Mes

en: %d Months
es: %d Meses

en: %d Year
es: %d Año

en: Normal User
es: Usuario estándar

en: Monitor Settings
es: Opciones de Monitor

en: Alarm Sound
es: Sonido de la alarma

en: This is the sound file that will be played when a Device goes down.
es: Este es el archivo de sonido que se reproducirá cuando un dispositivo este caído.

en: Show Icon Legend
es: Mostrar ícono de leyenda

en: Check this to show an icon legend on the Monitor display
es: Activa esto para mostrar un ícono de leyenda en la pantalla de Monitor

en: Notification/Reboot Log Retention
es: Retención de notificaciones/reinicios

en: Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.
es: Mantener notificaciones y registros de reinicios por esta cantidad de días.

en: Refresh Interval
es: Intervalo de actualización

en: This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)
es: Este es el tiempo en segundos antes de que la página se actualice. (1 - 300)

en: This is how monitor will Group Devices.
es: Esto es como Monitor agrupará los dispositivos.

en: Default with permissions
es: Por defecto con los permisos

en: This is how monitor will render Devices.
es: Esto es como Monitor mostrará los dispositivos.

en: Tiles & Downtime
es: Mosaicos y Downtime

en: Format File to Use
es: Formato de archivo a usar

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
es: Elige el formateador HTML personalizado y el archivo CSS a usar. Este archivo contiene ambos HTML y CSS para formatear tu informe. Si contiene más que simple CSS, necesitas colocar un tag especial <REPORT> dentro del archivo. Este tag formato será reemplazado por el contenido del informe. Estos archivos están ubicados en el directorio 'formats'.

en: Warning Latency Notification
es: Notificación de advertencia de latencia

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
es: Si un dispositivo tiene una latencia de ping por encima del umbral de advertencia y por encima de la siguiente criticidad, suscribir correos electrónicos al dispositivo enviará una notificación por correo. Seleccione "Deshabilitado" para Desactivar. El Plugin Thold es necesario para activar esta función.

en: Alert Latency Notification
es: Notificación de alerta de latencia

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
es: Si un dispositivo tiene una latencia de ping por encima del umbral de alerta y por encima de la siguiente criticidad, suscribir correos electrónicos al dispositivo enviará una notificación por correo. Seleccione "Deshabilitado" para Desactivar. El Plugin Thold es necesario para activar esta función.

en: How Often to Resend Emails
es: Cuan frecuente volver a enviar correos

en: Every Occurrence
es: Cada ocurrencia

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Every Hour
es: Cada hora

en: Every %d Hours
es: Cada %d horas

en: Subject
es: Asunto

en: Email Body
es: Contenido del correo

en: From Name
es: Nombre del remitente

en: From Address
es: De la Dirección

en: Notification List
es: Notificaciones

en: Email Addresses
es: Direcciones de correo

en: Do not Change
es: No cambiar

en: %d Percent Above Average
es: %d Por ciento por encima del promedio

en: Device Monitoring Settings
es: Opciones de monitoreo de dispositivos

en: Monitor Device
es: Monitorear dispositivo

en: Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.
es: Marque esta casilla para monitorear este dispositivo en el pestaña de Monitor.

en: Device Criticality
es: Criticidad de dispositivo

en: What is the Criticality of this Device.
es: Cuál es la criticidad de este dispositivo.

en: Ping Warning Threshold
es: Umbral de advertencia de Ping

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
es: Si la latencia a través de cualquiera de los método de ping predefinido en Cacti se eleva por encima de este umbral, registre una advertencia o envíe un correo basado en la configuración de criticidad y opciones de Monitoreo. La unidad se configura en milisegundos. Especificar 0 lo deshabilita. El Plugin Thold es requerido para aprovechar esta funcionalidad.

en: milliseconds
es: milisegundos

en: Ping Alert Threshold
es: Umbral de alerta de Ping

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
es: Si la latencia a través de cualquiera de los método de ping predefinido en Cacti se eleva por encima de este umbral, registre una alerta o envíe un correo basado en la configuración de criticidad y opciones de Monitoreo. La unidad se configura en milisegundos. Especificar 0 lo deshabilita. El Plugin Thold es requerido para aprovechar esta funcionalidad.

en: Re-Baseline Warning
es: Advertencia base

en: The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.
es: El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de advertencia. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping.

en: Re-Baseline Alert
es: Alerta base

en: The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.
es: El porcentaje por encima del proedio actual de l tiempo de ping a considerar un umbral de alerta. Si se actualiza, esto ajustará automáticamente el umbral de advertencia de ping.

en: Down Device Message
es: Mensaje de dispositivo caído

en: This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.
es: Este es el mensaje que se mostrará cuando un dispositivo sea reportado como caído.

en: Monitoring
es: Monitoreando
