Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (88 entries)

en: Update Time (Now + 1 Hour)
sv: Uppdateringstid (Nu + 1 timme)

en: Delete
sv: Radera

en: Associate
sv: Koppla

en: Disassociate
sv: Icke-associera

en: One Time
sv: Engångs

en: Recurring
sv: Återkommande

en: Not Defined
sv: Inte definierad

en: Every Day
sv: Varje dag

en: Every Week
sv: Varje vecka

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

en: General
sv: Allmänt

en: Devices
sv: Enheter

en: Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
sv: Klicka på "Fortsätt" för att uppdatera följande underhållsschema(n).

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Update Maintenance Schedule(s)
sv: Uppdatera underhållsschema(n)

en: Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s).  Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
sv: Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande underhållsschema(n).  Alla enheter som är kopplade till det här schemat kommer att kopplas bort.

en: Delete Maintenance Schedule(s)
sv: Ta bort underhållsschema(n)

en: You must select at least one Maintenance Schedule.
sv: Du måste välja minst ett underhållsschema.

en: Return
sv: Tillbaka

en: Device(s)
sv: Enhet(er)

en: Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
sv: Klicka på 'Fortsätt' för att associera följande enhet(er) med underhållsschemat '<b>%s</b>'.

en: Associate Maintenance Schedule(s)
sv: Underhållsschema(n) för associerade enheter

en: Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
sv: Klicka på 'Fortsätt' för att koppla bort följande enhet(er) från underhållsschemat '<b>%s</b>'.

en: Disassociate Maintenance Schedule(s)
sv: Koppla bort underhållsschema(n)

en: You must select at least one Device.
sv: Du måste välja minst en enhet.

en: Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
sv: Klicka på 'Fortsätt' för att associera Webseer(s) nedan med underhållsschemat '<b>%s</b>'.

en: Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
sv: Klicka på 'Fortsätt' för att koppla bort Webseer(s) nedan från underhållsschemat '<b>%s</b>'.

en: You must select at least one Webseer.
sv: Du måste välja minst en Webseer.

en: [edit: %s]
sv: [redigera: %s]

en: [new]
sv: [ny]

en: New Maintenance Schedule
sv: Nytt underhållsschema

en: General Settings %s
sv: Allmänna inställningar %s

en: Schedule
sv: Schema

en: Schedule Name
sv: Schemanamn

en: Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
sv: Ge underhållsschemat ett meningsfullt namn

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Whether or not this schedule will be checked.
sv: Om detta schema kommer att kontrolleras eller inte.

en: Schedule Type
sv: Schematyp

en: The type of schedule, one time or recurring.
sv: Typ av schema, en gång eller återkommande.

en: Interval
sv: Intervall

en: This is the interval in which the start / end time will repeat.
sv: Detta är det intervall inom vilket start- och sluttiden kommer att upprepas.

en: Start Time
sv: Starttid

en: The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
sv: Startdatum/tid för detta schema. De flesta datum- och tidsformat accepteras.

en: End Time
sv: Sluttid

en: The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
sv: Slutdatum/tid för detta schema. De flesta datum- och tidsformat accepteras.

en: Start Date/Time Selector
sv: Väljare för startdatum/tid

en: End Date/Time Selector
sv: Väljare för slutdatum/tid

en: Maintenance Schedules
sv: Underhållsscheman

en: Name
sv: Namn

en: Active
sv: Aktiv

en: Type
sv: Typ

en: End
sv: Slut

en: No Schedules
sv: Inga tidtabeller

en: Associated Devices %s
sv: Tillhörande enheter %s

en: Site
sv: Plats

en: Any
sv: Vilken som helst

en: None
sv: Ingen

en: Data Collector
sv: Datainsamlare

en: Location
sv: Plats

en: Template
sv: Mall

en: Go
sv: Start

en: Set/Refresh Filters
sv: Ställ in/uppdatera filter

en: Clear
sv: Rensa

en: Clear Filters
sv: Rensa filter

en: Search
sv: Sök

en: Default
sv: Standard

en: Associated
sv: Associerad

en: Description
sv: Beskrivning

en: Associated Schedules
sv: Associerade scheman

en: Graphs
sv: Grafer

en: Data Sources
sv: Datakällor

en: Thresholds
sv: Tröskelvärden

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Current Schedule
sv: Nuvarande schema

en: No Associated Devices Found
sv: Inga associerade enheter hittades

en: Schedule must be created before associating
sv: Schemat måste skapas innan det associeras

en: Associated Web URL's %s
sv: Associerade webbadresser %s

en: Rows
sv: Rader

en: Lists
sv: Listor

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: USING DNS
sv: ANVÄNDNING AV DNS

en: No Associated WebSeer URL's Found
sv: Inga associerade WebSeer-URL:er hittades

en: Management
sv: Hantering

en: System Administration
sv: Systemadministratör

en: (edit)
sv: (redigera)

en: (actions)
sv: (åtgärder)
