Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (91 entries)

en: Update Time (Now + 1 Hour)
ru: Время обновления (сейчас + 1 час)

en: Delete
ru: Удалить

en: Associate
ru: Ассоциировать

en: Disassociate
ru: Разъединить

en: One Time
ru: Один раз

en: Recurring
ru: Повторяющийся

en: Not Defined
ru: Не Определено

en: Every Day
ru: Каждый день

en: Every Week
ru: Каждую неделю

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: General
ru: Общие

en: Devices
ru: Устройства

en: Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы обновить следующий(ие) график(и) обслуживания.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Continue
ru: Продолжить

en: Update Maintenance Schedule(s)
ru: Обновление графика(ов) обслуживания

en: Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s).  Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующий(ие) график(и) обслуживания.  Любые Устройства, связанные с данным графиком, будут отключены.

en: Delete Maintenance Schedule(s)
ru: Удаление графиков обслуживания

en: You must select at least one Maintenance Schedule.
ru: Необходимо выбрать хотя бы один график обслуживания.

en: Return
ru: Вернуть

en: Device(s)
ru: Устройство(ва)

en: Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы связать следующее устройство(ва) с графиком обслуживания '<b>%s</b>'.

en: Associate Maintenance Schedule(s)
ru: Ассоциировать графики обслуживания

en: Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы разделить следующие устройства с расписанием обслуживания '<b>%s</b>'.

en: Disassociate Maintenance Schedule(s)
ru: Отделение графиков обслуживания

en: You must select at least one Device.
ru: Вы должны выбрать хотя бы одно устройство.

en: Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы ассоциировать устройство (ва) ниже с графиком обслуживания "<b>%s</b>".

en: Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
ru: Нажмите "Продолжить", чтобы отменить связь между Webseer(s), указанными ниже и графиком обслуживания "<b>%s</b>".

en: You must select at least one Webseer.
ru: Вы должны выбрать хотя бы одно Webseer.

en: [edit: %s]
ru: [изменить: %s]

en: [new]
ru: [новый]

en: New Maintenance Schedule
ru: Новый график обслуживания

en: General Settings %s
ru: Основные Настройки %s

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schedule Name
ru: Название расписания

en: Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
ru: Присвойте расписанию обслуживания осмысленное имя

en: Enabled
ru: Включенные

en: Whether or not this schedule will be checked.
ru: Будет ли проверяться это расписание.

en: Schedule Type
ru: Тип Расписания

en: The type of schedule, one time or recurring.
ru: Тип расписания, разовое или повторяющееся.

en: Interval
ru: Интервал

en: This is the interval in which the start / end time will repeat.
ru: Это интервал, в котором время начала/конца будет повторяться.

en: Start Time
ru: Время начала

en: The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
ru: Дата/время начала для этого расписания. Принимается большинство форматов даты/времени.

en: End Time
ru: Время окончания

en: The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
ru: Дата/время окончания для этого расписания. Принимаются большинство форматов даты/времени.

en: Start Date/Time Selector
ru: Выбор даты/времени начала

en: End Date/Time Selector
ru: Выбор даты/времени окончания

en: Maintenance Schedules
ru: Графики технического обслуживания

en: Name
ru: Имя

en: Active
ru: Активный

en: Type
ru: Тип

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Конец

en: No Schedules
ru: Нет расписаний

en: Associated Devices %s
ru: Связанные устройства %s

en: Site
ru: Узел

en: Any
ru: Любой

en: None
ru: Нет

en: Data Collector
ru: Сборщик данных

en: Location
ru: Местоположение

en: Template
ru: Шаблон

en: Go
ru: Перейти

en: Set/Refresh Filters
ru: Выбрать/Обновить фильтры

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear Filters
ru: Очистить фильтры

en: Search
ru: Поиск

en: Default
ru: Стандартно

en: Associated
ru: Связанный

en: Description
ru: Описание

en: ID
ru: ИД

en: Associated Schedules
ru: Связанные расписания

en: Graphs
ru: Графики

en: Data Sources
ru: Источники Данных

en: Thresholds
ru: Пороговые значения

en: Status
ru: Статус

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Current Schedule
ru: Текущее расписание

en: No Associated Devices Found
ru: Связанные устройства не найдены

en: Schedule must be created before associating
ru: Расписание необходимо создать перед связыванием

en: Associated Web URL's %s
ru: Соответствующие URL-адреса веб-сайтов %s

en: Rows
ru: Строк

en: Lists
ru: Списки

en: Disabled
ru: Выключен

en: USING DNS
ru: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ DNS

en: No Associated WebSeer URL's Found
ru: URL-адреса ассоциированного WebSeer не найдены

en: Management
ru: Управление

en: System Administration
ru: Администрирование системы

en: (edit)
ru: (редактировать)

en: (actions)
ru: (действия)
