en	Update Time (Now + 1 Hour)
pt-pt	Tempo de actualização (Agora + 1 hora)

en	Associate
pt-pt	Associado

en	Disassociate
pt-pt	Desassociar

en	Not Defined
pt-pt	Não Definido

en	WebSeer

en	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
pt-pt	Clique em 'Continuar' para atualizar a(s) seguinte(s) programação(ões) de manutenção.

en	Update Maintenance Schedule(s)
pt-pt	Programações de manutenção

en	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) programa(s) de manutenção. Quaisquer Dispositivos(s) Associados a esta Tabela serão Desassociados.

en	Delete Maintenance Schedule(s)
pt-pt	Programações de manutenção

en	You must select at least one Maintenance Schedule.
pt-pt	É necessário selecionar pelo menos uma Programação de manutenção.

en	Device(s)
pt-pt	Dispositivo(s)

en	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) com a programação de manutenção '%s'.

en	Associate Maintenance Schedule(s)
pt-pt	Programações de manutenção

en	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Dispositivo(s) com a Programação de Manutenção '%s'.

en	Disassociate Maintenance Schedule(s)
pt-pt	Programações de manutenção

en	You must select at least one Device.
pt-pt	Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.

en	Webseer(s)
pt-pt	Webseer (s)

en	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para associar o(s) dispositivo(s) abaixo com a programação de manutenção '%s'.

en	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.
pt-pt	Clique em 'Continuar' para desassociar os Dispositivos abaixo com a Programação de Manutenção '%s'.

en	You must select at least one Webseer.
pt-pt	Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.

en	[edit: %s]

en	[new]

en	New Maintenance Schedule
pt-pt	Nova programação de manutenção

en	General Settings %s
pt-pt	Configurações gerais [novo]

en	Schedule Name
pt-pt	Nome do horário

en	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
pt-pt	Fornecer à Programação de Manutenção um nome significativo

en	Whether or not this schedule will be checked.
pt-pt	Se este limiar será ou não verificado e alertado.

en	The type of schedule, one time or recurring.
pt-pt	O tipo de programação, única ou recorrente.

en	This is the interval in which the start / end time will repeat.
pt-pt	Este é o intervalo em que a hora de início/fim se repetirá.

en	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
pt-pt	A data/hora de início para este horário. A maioria dos formatos de data/hora aceites.

en	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
pt-pt	A data/hora final para este horário. A maioria dos formatos de data/hora aceites.

en	Start Date/Time Selector
pt-pt	Seletor de data / hora de início

en	End Date/Time Selector
pt-pt	Seletor de data / hora de término

en	Maintenance Schedules
pt-pt	Programações de manutenção

en	No Schedules
pt-pt	Horários

en	Associated Devices %s
pt-pt	Dispositivos Associados %s

en	Site

en	Data Collector

en	Location

en	Template

en	Set/Refresh Filters
pt-pt	Definir / Atualizar Filtros

en	Associated
pt-pt	Associados

en	Associated Schedules
pt-pt	Horários associados

en	Current Schedule
pt-pt	Horário Atual

en	No Associated Devices Found
pt-pt	Nenhum dispositivo associado encontrado

en	Schedule must be created before associating
pt-pt	A programação deve ser criada antes de associar

en	Associated Web URL's %s
pt-pt	URLs da Web Associadas %s

en	USING DNS
pt-pt	UTILIZAR DNS

en	No Associated WebSeer URL's Found
pt-pt	Nenhum URL associado do WebSeer encontrado

en	(edit)
pt-pt	(Editar)

en	(actions)
pt-pt	Acções