Translate Toolkit
Update Time (Now + 1 Hour)
Tempo de actualização (Agora + 1 hora)
Delete
Apagar
Associate
Associado
Disassociate
Desassociar
One Time
Manual
Recurring
Recorrente
Not Defined
Não Definido
Every Day
Todos os dias
Every Week
Todas as semanas
No
Não
Yes
Sim
General
Geral
Devices
Dispositivos
WebSeer
WebSeer
Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
Clique em 'Continuar' para atualizar a(s) seguinte(s) programação(ões) de manutenção.
Cancel
Cancelar
Continue
Continuar
Update Maintenance Schedule(s)
Programações de manutenção
Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) programa(s) de manutenção. Quaisquer Dispositivos(s) Associados a esta Tabela serão Desassociados.
Delete Maintenance Schedule(s)
Programações de manutenção
You must select at least one Maintenance Schedule.
É necessário selecionar pelo menos uma Programação de manutenção.
Return
Devolução
Device(s)
Dispositivo(s)
Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
Clique em 'Continuar' para associar o(s) seguinte(s) dispositivo(s) com a programação de manutenção '<b>%s</b>'.
Associate Maintenance Schedule(s)
Programações de manutenção
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
Clique em 'Continuar' para desassociar o(s) seguinte(s) Dispositivo(s) com a Programação de Manutenção '<b>%s</b>'.
Disassociate Maintenance Schedule(s)
Programações de manutenção
You must select at least one Device.
Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.
Webseer(s)
Webseer (s)
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
Clique em 'Continuar' para associar o(s) dispositivo(s) abaixo com a programação de manutenção '<b>%s</b>'.
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
Clique em 'Continuar' para desassociar os Dispositivos abaixo com a Programação de Manutenção '<b>%s</b>'.
You must select at least one Webseer.
Você deve selecionar pelo menos um Dispositivo.
[edit: %s]
[new]
New Maintenance Schedule
Nova programação de manutenção
General Settings %s
Configurações gerais [novo]
Schedule
Agenda
Schedule Name
Nome do horário
Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
Fornecer à Programação de Manutenção um nome significativo
Enabled
Activado
Whether or not this schedule will be checked.
Se este limiar será ou não verificado e alertado.
Schedule Type
Tipo de Programação
The type of schedule, one time or recurring.
O tipo de programação, única ou recorrente.
Interval
Por favor, selecione um intervalo de subscrição
This is the interval in which the start / end time will repeat.
Este é o intervalo em que a hora de início/fim se repetirá.
Start Time
Hora de início
The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
A data/hora de início para este horário. A maioria dos formatos de data/hora aceites.
End Time
Hora do Fim
The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
A data/hora final para este horário. A maioria dos formatos de data/hora aceites.
Start Date/Time Selector
Seletor de data / hora de início
End Date/Time Selector
Seletor de data / hora de término
Maintenance Schedules
Programações de manutenção
Name
Nome
Active
Activo
Type
Tipo
Start
Início
End
Fim
No Schedules
Horários
Associated Devices %s
Dispositivos Associados %s
Site
Any
Qualquer
None
Nenhum
Data Collector
Location
Template
Go
Ir
Set/Refresh Filters
Definir / Atualizar Filtros
Clear
Limpar
Clear Filters
Limpar Filtros
Search
Pesquisar
Default
Padrão
Associated
Associados
Description
Descrição
ID
ID
Associated Schedules
Horários associados
Graphs
Gráficos
Data Sources
Fontes de dados
Thresholds
Limiares
Status
Estado
Hostname
Hostname
Current Schedule
Horário Atual
No Associated Devices Found
Nenhum dispositivo associado encontrado
Schedule must be created before associating
A programação deve ser criada antes de associar
Associated Web URL's %s
URLs da Web Associadas %s
Rows
Linhas
Lists
Listas
URL
URL
Disabled
Desativado
USING DNS
UTILIZAR DNS
No Associated WebSeer URL's Found
Nenhum URL associado do WebSeer encontrado
Management
Gestão
System Administration
Administrador de sistemas
(edit)
(Editar)
(actions)
Acções