en	Update Time (Now + 1 Hour)
pl	Czas aktualizacji (teraz + 1 godzina)

en	Delete
pl	Usuń

en	Associate
pl	Współpracownik

en	Disassociate
pl	dysocjacjacja

en	One Time
pl	Jednorazowo

en	Recurring
pl	Cykliczny

en	Not Defined
pl	Nieokreślone

en	Every Day
pl	codziennie

en	Every Week
pl	Raz na tygodzień

en	No
pl	Nie

en	Yes
pl	Tak

en	General
pl	Ogólne

en	Devices
pl	Urządzenia

en	WebSeer

en	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zaktualizować następujący(-e) harmonogram(-y) konserwacji.

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Continue
pl	Kontynuuj

en	Update Maintenance Schedule(s)
pl	Plany utrzymania

en	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
pl	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) harmonogram(-y) konserwacji. Wszelkie Urządzenia związane z niniejszym Harmonogramem zostaną odłączone.

en	Delete Maintenance Schedule(s)
pl	Plany utrzymania

en	You must select at least one Maintenance Schedule.
pl	Należy wybrać co najmniej jeden harmonogram konserwacji.

en	Return
pl	Powróć

en	Device(s)
pl	Urządzenie(-a)

en	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby powiązać następujące urządzenie(-a) z harmonogramem konserwacji '%s'.

en	Associate Maintenance Schedule(s)
pl	Plany utrzymania

en	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
pl	Kliknąć 'Kontynuuj', aby oddzielić następujące urządzenie(-a) od harmonogramu konserwacji '%s'.

en	Disassociate Maintenance Schedule(s)
pl	Plany utrzymania

en	You must select at least one Device.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en	Webseer(s)
pl	Przeglądający (e)

en	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać urządzenie(-a) poniżej z harmonogramem konserwacji '%'.

en	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.
pl	Kliknij 'Kontynuuj', aby odciąć urządzenia poniżej z Harmonogramem konserwacji '%'.

en	You must select at least one Webseer.
pl	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en	[edit: %s]

en	[new]

en	New Maintenance Schedule
pl	Nowy harmonogram utrzymania

en	General Settings %s
pl	Ustawienia ogólne [nowe]

en	Schedule
pl	Harmonogram

en	Schedule Name
pl	Nazwa harmonogramu

en	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
pl	Podać w harmonogramie obsługi technicznej wymowną nazwę

en	Enabled
pl	Włączone

en	Whether or not this schedule will be checked.
pl	Czy próg ten będzie sprawdzany i ostrzegany o tym, czy nie.

en	Schedule Type
pl	Typ planowania

en	The type of schedule, one time or recurring.
pl	Rodzaj harmonogramu, jednorazowy lub cykliczny.

en	Interval
pl	Okres

en	This is the interval in which the start / end time will repeat.
pl	Jest to przedział czasu, w którym będzie powtarzany czas rozpoczęcia/końca.

en	Start Time
pl	Czas rozpoczęcia

en	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
pl	Data rozpoczęcia / godzina dla tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.

en	End Time
pl	Czas zakończenia

en	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
pl	Data / godzina zakończenia tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.

en	Start Date/Time Selector
pl	Wybór daty / godziny rozpoczęcia

en	End Date/Time Selector
pl	Selektor daty / godziny zakończenia

en	Maintenance Schedules
pl	Plany utrzymania

en	Name
pl	Nazwa

en	Active
pl	Aktywny

en	Type
pl	Typ

en	Start

en	End
pl	Koniec

en	No Schedules
pl	Harmonogram

en	Associated Devices %s
pl	Związane urządzenia %s

en	Site

en	Any
pl	Dowolny

en	None
pl	Brak

en	Data Collector

en	Location

en	Template

en	Go
pl	Idź

en	Set/Refresh Filters
pl	Ustaw / odśwież filtry

en	Clear
pl	Wyczyść

en	Clear Filters
pl	Wyczyść filtry

en	Search
pl	Szukaj

en	Default
pl	Domyślny

en	Associated
pl	Powiązany

en	Description
pl	Opis

en	ID

en	Associated Schedules
pl	Powiązane harmonogramy

en	Graphs
pl	Wykresy

en	Data Sources
pl	Źródła danych

en	Thresholds
pl	Progi

en	Status

en	Hostname
pl	Nazwa hosta

en	Current Schedule
pl	Aktualny harmonogram

en	No Associated Devices Found
pl	Nie znaleziono powiązanych urządzeń

en	Schedule must be created before associating
pl	Harmonogram należy utworzyć przed skojarzeniem

en	Associated Web URL's %s
pl	Powiązany adres URL strony internetowej %s

en	Rows
pl	Wiersze

en	Lists
pl	Listy

en	URL

en	Disabled
pl	Wyłączone

en	USING DNS
pl	UŻYTKOWANIE DNS

en	No Associated WebSeer URL's Found
pl	Nie znaleziono powiązanego adresu URL WebSeer

en	Management
pl	Zarządzanie

en	System Administration
pl	Administracja systemu

en	(edit)
pl	(edytuj)

en	(actions)
pl	Akcje