"location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
"maint.php:37","Update Time (Now + 1 Hour)","Czas aktualizacji (teraz + 1 godzina)","","True","","",""
"maint.php:38","Delete","Usuń","","False","","",""
"maint.php:43","Associate","Współpracownik","","False","","",""
"maint.php:44","Disassociate","dysocjacjacja","","True","","",""
"maint.php:48","One Time","Jednorazowo","","False","","",""
"maint.php:49","Recurring","Cykliczny","","False","","",""
"maint.php:53","Not Defined","Nieokreślone","","True","","",""
"maint.php:54","Every Day","codziennie","","False","","",""
"maint.php:55","Every Week","Raz na tygodzień","","False","","",""
"maint.php:63","No","Nie","","False","","",""
"maint.php:62","Yes","Tak","","False","","",""
"maint.php:68","General","Ogólne","","False","","",""
"maint.php:1245","Devices","Urządzenia","","False","","",""
"maint.php:77","WebSeer","WebSeer","","True","","",""
"maint.php:303","Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).","Kliknąć ""Continue"" (Kontynuuj), aby zaktualizować następujący(-e) harmonogram(-y) konserwacji.","","True","","",""
"maint.php:446","Cancel","Anuluj","","False","","",""
"maint.php:446","Continue","Kontynuuj","","False","","",""
"maint.php:308","Update Maintenance Schedule(s)","Plany utrzymania","","True","","",""
"maint.php:312","Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.","Kliknąć ""Continue"" (Kontynuuj), aby usunąć następujący(-e) harmonogram(-y) konserwacji. Wszelkie Urządzenia związane z niniejszym Harmonogramem zostaną odłączone.","","True","","",""
"maint.php:317","Delete Maintenance Schedule(s)","Plany utrzymania","","True","","",""
"maint.php:320","You must select at least one Maintenance Schedule.","Należy wybrać co najmniej jeden harmonogram konserwacji.","","True","","",""
"maint.php:450","Return","Powróć","","False","","",""
"maint.php:361","Device(s)","Urządzenie(-a)","","True","","",""
"maint.php:367","Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.","Kliknąć 'Kontynuuj', aby powiązać następujące urządzenie(-a) z harmonogramem konserwacji '%s'.","","True","","",""
"maint.php:437","Associate Maintenance Schedule(s)","Plany utrzymania","","True","","",""
"maint.php:376","Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.","Kliknąć 'Kontynuuj', aby oddzielić następujące urządzenie(-a) od harmonogramu konserwacji '%s'.","","True","","",""
"maint.php:446","Disassociate Maintenance Schedule(s)","Plany utrzymania","","True","","",""
"maint.php:384","You must select at least one Device.","Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.","","True","","",""
"maint.php:426","Webseer(s)","Przeglądający (e)","","True","","",""
"maint.php:432","Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.","Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać urządzenie(-a) poniżej z harmonogramem konserwacji '%'.","","True","","",""
"maint.php:441","Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.","Kliknij 'Kontynuuj', aby odciąć urządzenia poniżej z Harmonogramem konserwacji '%'.","","True","","",""
"maint.php:449","You must select at least one Webseer.","Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.","","True","","",""
"maint.php:480","[edit: %s]","","","False","","",""
"maint.php:482","[new]","","","False","","",""
"maint.php:530","New Maintenance Schedule","Nowy harmonogram utrzymania","","True","","",""
"maint.php:538","General Settings %s","Ustawienia ogólne [nowe]","","True","","",""
"maint.php:542","Schedule","Harmonogram","","False","","",""
"maint.php:546","Schedule Name","Nazwa harmonogramu","","False","","",""
"maint.php:550","Provide the Maintenance Schedule a meaningful name","Podać w harmonogramie obsługi technicznej wymowną nazwę","","True","","",""
"maint.php:1546","Enabled","Włączone","","False","","",""
"maint.php:557","Whether or not this schedule will be checked.","Czy próg ten będzie sprawdzany i ostrzegany o tym, czy nie.","","True","","",""
"maint.php:561","Schedule Type","Typ planowania","","False","","",""
"maint.php:565","The type of schedule, one time or recurring.","Rodzaj harmonogramu, jednorazowy lub cykliczny.","","True","","",""
"maint.php:712","Interval","Okres","","False","","",""
"maint.php:573","This is the interval in which the start / end time will repeat.","Jest to przedział czasu, w którym będzie powtarzany czas rozpoczęcia/końca.","","True","","",""
"maint.php:577","Start Time","Czas rozpoczęcia","","False","","",""
"maint.php:581","The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.","Data rozpoczęcia / godzina dla tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.","","True","","",""
"maint.php:586","End Time","Czas zakończenia","","False","","",""
"maint.php:591","The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.","Data / godzina zakończenia tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.","","True","","",""
"maint.php:640","Start Date/Time Selector","Wybór daty / godziny rozpoczęcia","","True","","",""
"maint.php:641","End Date/Time Selector","Selektor daty / godziny zakończenia","","True","","",""
"setup.php:63","Maintenance Schedules","Plany utrzymania","","True","","",""
"maint.php:707","Name","Nazwa","","False","","",""
"maint.php:708","Active","Aktywny","","False","","",""
"maint.php:709","Type","Typ","","False","","",""
"maint.php:710","Start","Start","","False","","",""
"maint.php:711","End","Koniec","","False","","",""
"maint.php:1541","No Schedules","Harmonogram","","True","","",""
"maint.php:877","Associated Devices %s","Związane urządzenia %s","","True","","",""
"maint.php:886","Site","","","False","","",""
"maint.php:1043","Any","Dowolny","","False","","",""
"maint.php:1051","None","Brak","","False","","",""
"maint.php:906","Data Collector","","","False","","",""
"maint.php:925","Location","","","False","","",""
"maint.php:997","Template","","","False","","",""
"maint.php:1429","Go","Idź","","False","","",""
"maint.php:1429","Set/Refresh Filters","Ustaw / odśwież filtry","","False","","",""
"maint.php:1430","Clear","Wyczyść","","False","","",""
"maint.php:1430","Clear Filters","Wyczyść filtry","","False","","",""
"maint.php:1401","Search","Szukaj","","False","","",""
"maint.php:1411","Default","Domyślny","","False","","",""
"maint.php:1425","Associated","Powiązany","","False","","",""
"maint.php:1504","Description","Opis","","False","","",""
"maint.php:1505","ID","ID","","False","","",""
"maint.php:1506","Associated Schedules","Powiązane harmonogramy","","True","","",""
"maint.php:1223","Graphs","Wykresy","","False","","",""
"maint.php:1227","Data Sources","Źródła danych","","False","","",""
"maint.php:1231","Thresholds","Progi","","False","","",""
"maint.php:1235","Status","Status","","False","","",""
"maint.php:1508","Hostname","Nazwa hosta","","False","","",""
"maint.php:1521","Current Schedule","Aktualny harmonogram","","True","","",""
"maint.php:1294","No Associated Devices Found","Nie znaleziono powiązanych urządzeń","","True","","",""
"maint.php:1559","Schedule must be created before associating","Harmonogram należy utworzyć przed skojarzeniem","","True","","",""
"maint.php:1392","Associated Web URL's %s","Powiązany adres URL strony internetowej %s","","True","","",""
"maint.php:1407","Rows","Wiersze","","False","","",""
"maint.php:1495","Lists","Listy","","False","","",""
"maint.php:1509","URL","URL","","False","","",""
"maint.php:1546","Disabled","Wyłączone","","False","","",""
"maint.php:1548","USING DNS","UŻYTKOWANIE DNS","","True","","",""
"maint.php:1557","No Associated WebSeer URL's Found","Nie znaleziono powiązanego adresu URL WebSeer","","True","","",""
"setup.php:55","Management","Zarządzanie","","False","","",""
"setup.php:58","System Administration","Administracja systemu","","False","","",""
"setup.php:64","(edit)","(edytuj)","","False","","",""
"setup.php:65","(actions)","Akcje","","True","","",""