en	Update Time (Now + 1 Hour)
lv	Atjaunināšanas laiks (tagad + 1 stunda)

en	Delete
lv	Dzēst

en	Associate
lv	Sasaistīt

en	Disassociate
lv	Atsaistīt

en	One Time
lv	Vienreiz

en	Recurring
lv	Atkārtojas

en	Not Defined
lv	Nav definēts

en	Every Day
lv	Katru dienu

en	Every Week
lv	Katru nedēļu

en	No
lv	Nē

en	Yes
lv	Jā

en	General
lv	Pamata

en	Devices
lv	Ierīces

en	WebSeer

en	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atjauninātu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s).

en	Cancel
lv	Atcelt

en	Continue
lv	Turpināt

en	Update Maintenance Schedule(s)
lv	Atjaunināt apkopes izpildes sarakstu(s)

en	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s). Visas sasaistītās ierīces ar šo izpildes sarakstu tiks atsaistītas.

en	Delete Maintenance Schedule(s)
lv	Apkopes izpildes sarakstu dzēšana

en	You must select at least one Maintenance Schedule.
lv	Jums ir jāizvēlas vismaz viens apkopes izpildes saraksts.

en	Return
lv	Atgriezties

en	Device(s)
lv	Iekārta(s)

en	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu norādīto(-ās) ierīci(-es) ar %s apkopes izpildes sarakstu.

en	Associate Maintenance Schedule(s)
lv	Saistīt apkopes izpildes sarakstus

en	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistīt norādīto(-ās) ierīci(-es) no apkopes izpildes saraksta '%s'.

en	Disassociate Maintenance Schedule(s)
lv	Atsaistīt apkopes izpildes sarakstu(s)

en	You must select at least one Device.
lv	Jums ir jāizvēlas vismaz viena ierīce.

en	Webseer(s)

en	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu zemāk norādīto(-ās) Webseer(s) ar '%s' apkopes izpildes sarakstu.

en	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.
lv	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistītu zemāk norādīto(s) Webseer(s) no '%s' apkopes izpildes saraksta.

en	You must select at least one Webseer.
lv	Jums ir jāizvēlas vismaz viens Webseer.

en	[edit: %s]
lv	[labot: %s]

en	[new]
lv	[jauns]

en	New Maintenance Schedule
lv	Jauns apkopes izpildes saraksts

en	General Settings %s
lv	Pamatiestatījumi %s

en	Schedule
lv	Izpildes saraksts

en	Schedule Name
lv	Izpildes saraksta nosaukums

en	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
lv	Norādiet apkopes izpildes sarakstam jēgpilnu nosaukumu

en	Enabled
lv	Iespējots

en	Whether or not this schedule will be checked.
lv	Vai šis izpildes saraksts tiks pārbaudīts.

en	Schedule Type
lv	Izpildes saraksta tips

en	The type of schedule, one time or recurring.
lv	Izpildes saraksta tips, vienreizējs vai atkārtojas.

en	Interval
lv	Intervāls

en	This is the interval in which the start / end time will repeat.
lv	Intervāls, kurā sākuma / beigu laiks atkārtosies.

en	Start Time
lv	Sākuma laiks

en	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
lv	Šī izpildes saraksta sākuma datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.

en	End Time
lv	Beigu laiks

en	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
lv	Šī izpildes saraksta beigu datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.

en	Start Date/Time Selector
lv	Sākuma datuma/laika izvēle

en	End Date/Time Selector
lv	Beigu datuma/laika izvēle

en	Maintenance Schedules
lv	Tehniskās apkopes izpildes saraksti

en	Name
lv	Nosaukums

en	Active
lv	Aktīvs

en	Type
lv	Tips

en	Start
lv	Sākt

en	End
lv	Beigt

en	No Schedules
lv	Nav izpildes sarakstu

en	Associated Devices %s
lv	Saistītās ierīces %s

en	Site
lv	Atrašanās vieta

en	Any
lv	Jebkuru

en	None
lv	Neviena

en	Data Collector
lv	Datu apkopotājs

en	Location
lv	Atrašanās vieta

en	Template
lv	Veidne

en	Go
lv	Doties

en	Set/Refresh Filters
lv	Atlasīt/Atjaunināt filtrus

en	Clear
lv	Notīrīt

en	Clear Filters
lv	Notīrīt filtrus

en	Search
lv	Meklēt

en	Default
lv	Noklusējuma

en	Associated
lv	Sasaistītos

en	Description
lv	Apraksts

en	ID

en	Associated Schedules
lv	Sasaistītie izpildes saraksti

en	Graphs
lv	Grafiki

en	Data Sources
lv	Datu avoti

en	Thresholds
lv	Robežvērtības

en	Status
lv	Statuss

en	Hostname
lv	Resursdatora nosaukums

en	Current Schedule
lv	Pašreizējais izpildes saraksts

en	No Associated Devices Found
lv	Saistītās ierīces nav atrastas

en	Schedule must be created before associating
lv	Pirms saistīšanas ir jāizveido izpildes saraksts

en	Associated Web URL's %s
lv	Atbilstošās tīmekļa vietņu URL adreses %s

en	Rows
lv	Rindas

en	Lists
lv	Saraksti

en	URL
lv	Tīmekļa vietņu adrese

en	Disabled
lv	Atspējots

en	USING DNS
lv	IZMANTOJOT DNS

en	No Associated WebSeer URL's Found
lv	Atbilstošās WebSeer tīmekļa vietņu URL adreses nav atrastas

en	Management
lv	Vadība

en	System Administration
lv	Sistēmas pārvaldīšana

en	(edit)
lv	(Rediģēt)

en	(actions)
lv	(darbības)