Latvian (Cacti) - en to lv translation catalogue (91 entries)

en: Update Time (Now + 1 Hour)
lv: Atjaunināšanas laiks (tagad + 1 stunda)

en: Delete
lv: Dzēst

en: Associate
lv: Sasaistīt

en: Disassociate
lv: Atsaistīt

en: One Time
lv: Vienreiz

en: Recurring
lv: Atkārtojas

en: Not Defined
lv: Nav definēts

en: Every Day
lv: Katru dienu

en: Every Week
lv: Katru nedēļu

en: No
lv: Nē

en: Yes
lv: Jā

en: General
lv: Pamata

en: Devices
lv: Ierīces

en: Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atjauninātu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s).

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Continue
lv: Turpināt

en: Update Maintenance Schedule(s)
lv: Atjaunināt apkopes izpildes sarakstu(s)

en: Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s).  Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s).  Visas sasaistītās ierīces ar šo izpildes sarakstu tiks atsaistītas.

en: Delete Maintenance Schedule(s)
lv: Apkopes izpildes sarakstu dzēšana

en: You must select at least one Maintenance Schedule.
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viens apkopes izpildes saraksts.

en: Return
lv: Atgriezties

en: Device(s)
lv: Iekārta(s)

en: Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu norādīto(-ās) ierīci(-es) ar <b>%s</b> apkopes izpildes sarakstu.

en: Associate Maintenance Schedule(s)
lv: Saistīt apkopes izpildes sarakstus

en: Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistīt norādīto(-ās) ierīci(-es) no apkopes izpildes saraksta '<b>%s</b>'.

en: Disassociate Maintenance Schedule(s)
lv: Atsaistīt apkopes izpildes sarakstu(s)

en: You must select at least one Device.
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viena ierīce.

en: Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu zemāk norādīto(-ās) Webseer(s) ar '<b>%s</b>' apkopes izpildes sarakstu.

en: Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
lv: Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistītu zemāk norādīto(s) Webseer(s) no '<b>%s</b>' apkopes izpildes saraksta.

en: You must select at least one Webseer.
lv: Jums ir jāizvēlas vismaz viens Webseer.

en: [edit: %s]
lv: [labot: %s]

en: [new]
lv: [jauns]

en: New Maintenance Schedule
lv: Jauns apkopes izpildes saraksts

en: General Settings %s
lv: Pamatiestatījumi %s

en: Schedule
lv: Izpildes saraksts

en: Schedule Name
lv: Izpildes saraksta nosaukums

en: Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
lv: Norādiet apkopes izpildes sarakstam jēgpilnu nosaukumu

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Whether or not this schedule will be checked.
lv: Vai šis izpildes saraksts tiks pārbaudīts.

en: Schedule Type
lv: Izpildes saraksta tips

en: The type of schedule, one time or recurring.
lv: Izpildes saraksta tips, vienreizējs vai atkārtojas.

en: Interval
lv: Intervāls

en: This is the interval in which the start / end time will repeat.
lv: Intervāls, kurā sākuma / beigu laiks atkārtosies.

en: Start Time
lv: Sākuma laiks

en: The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
lv: Šī izpildes saraksta sākuma datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.

en: End Time
lv: Beigu laiks

en: The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
lv: Šī izpildes saraksta beigu datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.

en: Start Date/Time Selector
lv: Sākuma datuma/laika izvēle

en: End Date/Time Selector
lv: Beigu datuma/laika izvēle

en: Maintenance Schedules
lv: Tehniskās apkopes izpildes saraksti

en: Name
lv: Nosaukums

en: Active
lv: Aktīvs

en: Type
lv: Tips

en: Start
lv: Sākt

en: End
lv: Beigt

en: No Schedules
lv: Nav izpildes sarakstu

en: Associated Devices %s
lv: Saistītās ierīces %s

en: Site
lv: Vietne

en: Any
lv: Jebkuru

en: None
lv: Neviens

en: Data Collector
lv: Datu apkopotājs

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Template
lv: Veidne

en: Go
lv: Doties

en: Set/Refresh Filters
lv: Atlasīt/Atjaunināt filtrus

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Clear Filters
lv: Notīrīt filtrus

en: Search
lv: Meklēt

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Associated
lv: Sasaistītos

en: Description
lv: Apraksts

en: Associated Schedules
lv: Sasaistītie izpildes saraksti

en: Graphs
lv: Grafiki

en: Data Sources
lv: Datu avoti

en: Thresholds
lv: Robežvērtības

en: Status
lv: Statuss

en: Hostname
lv: Resursdatora nosaukums

en: Current Schedule
lv: Pašreizējais izpildes saraksts

en: No Associated Devices Found
lv: Saistītās ierīces nav atrastas

en: Schedule must be created before associating
lv: Pirms saistīšanas ir jāizveido izpildes saraksts

en: Associated Web URL's %s
lv: Atbilstošās tīmekļa vietņu URL adreses %s

en: Rows
lv: Rindas

en: Lists
lv: Saraksti

en: URL
lv: Tīmekļa vietņu adrese

en: Disabled
lv: Atspējots

en: USING DNS
lv: IZMANTOJOT DNS

en: No Associated WebSeer URL's Found
lv: Atbilstošās WebSeer tīmekļa vietņu URL adreses nav atrastas

en: Management
lv: Vadība

en: System Administration
lv: Sistēmas pārvaldīšana

en: (edit)
lv: (Rediģēt)

en: (actions)
lv: (darbības)
