"location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
"maint.php:37","Update Time (Now + 1 Hour)","Temps de mise à jour (maintenant + 1 heure)","","True","","",""
"maint.php:38","Delete","Supprimer","","False","","",""
"maint.php:43","Associate","Associé","","False","","",""
"maint.php:44","Disassociate","Désassocier","","False","","",""
"maint.php:48","One Time","Une fois","","False","","",""
"maint.php:49","Recurring","Récurrent","","False","","",""
"maint.php:53","Not Defined","Vous n'avez actuellement aucun état défini.","","True","","",""
"maint.php:54","Every Day","Tous les jours","","False","","",""
"maint.php:55","Every Week","Chaque semaine","","False","","",""
"maint.php:63","No","Non","","False","","",""
"maint.php:62","Yes","Oui","","False","","",""
"maint.php:68","General","Général","","False","","",""
"maint.php:1245","Devices","Équipements","","False","","",""
"maint.php:77","WebSeer","WebSeer","","True","","",""
"maint.php:303","Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).","Cliquez sur'Continuer' pour mettre à jour le(s) programme(s) d'entretien suivant(s).","","True","","",""
"maint.php:446","Cancel","Abandonner","","False","","",""
"maint.php:446","Continue","Continuer","","False","","",""
"maint.php:308","Update Maintenance Schedule(s)","Programmes d'entretien","","True","","",""
"maint.php:312","Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.","Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) programme(s) d'entretien suivant(s). Tout(s) dispositif(s) associé(s) à la présente annexe sera (seront) dissocié(s).","","True","","",""
"maint.php:317","Delete Maintenance Schedule(s)","Programmes d'entretien","","True","","",""
"maint.php:320","You must select at least one Maintenance Schedule.","Vous devez sélectionner au moins un plan d'entretien.","","True","","",""
"maint.php:450","Return","Retour","","False","","",""
"maint.php:361","Device(s)","Dispositif(s)","","False","","",""
"maint.php:367","Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.","Cliquez sur'Continuer' pour associer le(s) dispositif(s) suivant(s) au programme de maintenance'%s'.","","True","","",""
"maint.php:437","Associate Maintenance Schedule(s)","Programmes d'entretien","","True","","",""
"maint.php:376","Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.","Cliquez sur'Continuer' pour dissocier le(s) appareil(s) suivant(s) du programme de maintenance'%s'.","","True","","",""
"maint.php:446","Disassociate Maintenance Schedule(s)","Programmes d'entretien","","True","","",""
"maint.php:384","You must select at least one Device.","Vous devez sélectionner au moins un appareil.","","True","","",""
"maint.php:426","Webseer(s)","Webseer (s)","","True","","",""
"maint.php:432","Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.","Cliquez sur'Continuer' pour associer le(s) dispositif(s) ci-dessous au programme de maintenance'%s'.","","True","","",""
"maint.php:441","Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.","Cliquez sur'Continuer' pour dissocier le(s) dispositif(s) ci-dessous du programme de maintenance'%s'.","","True","","",""
"maint.php:449","You must select at least one Webseer.","Vous devez sélectionner au moins un appareil.","","True","","",""
"maint.php:480","[edit: %s]","","","False","","",""
"maint.php:482","[new]","","","False","","",""
"maint.php:530","New Maintenance Schedule","Nouveau programme d'entretien","","True","","",""
"maint.php:538","General Settings %s","Réglages généraux[nouveau]","","True","","",""
"maint.php:542","Schedule","Planifier","","False","","",""
"maint.php:546","Schedule Name","Annexe Noms","","False","","",""
"maint.php:550","Provide the Maintenance Schedule a meaningful name","Donnez un nom significatif au programme d'entretien","","True","","",""
"maint.php:1546","Enabled","Activé","","False","","",""
"maint.php:557","Whether or not this schedule will be checked.","Si oui ou non ce seuil sera vérifié et alerté.","","True","","",""
"maint.php:561","Schedule Type","Type de planification","","False","","",""
"maint.php:565","The type of schedule, one time or recurring.","Le type d'horaire, ponctuel ou récurrent.","","True","","",""
"maint.php:712","Interval","Intervalle","","False","","",""
"maint.php:573","This is the interval in which the start / end time will repeat.","C'est l'intervalle dans lequel l'heure de début et de fin se répète.","","True","","",""
"maint.php:577","Start Time","Heure de début","","False","","",""
"maint.php:581","The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.","La date et l'heure de début de cet horaire. La plupart des formats date / heure sont acceptés.","","True","","",""
"maint.php:586","End Time","Heure de fin","","False","","",""
"maint.php:591","The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.","La date et l'heure de fin de ce programme. La plupart des formats date / heure sont acceptés.","","True","","",""
"maint.php:640","Start Date/Time Selector","Sélecteur de date / heure de début","","True","","",""
"maint.php:641","End Date/Time Selector","Sélecteur de date / heure de fin","","True","","",""
"setup.php:63","Maintenance Schedules","Programmes d'entretien","","True","","",""
"maint.php:707","Name","Nom","","False","","",""
"maint.php:708","Active","Actif","","False","","",""
"maint.php:709","Type","Type","","False","","",""
"maint.php:710","Start","Début","","False","","",""
"maint.php:711","End","Fin","","False","","",""
"maint.php:1541","No Schedules","Planifications","","True","","",""
"maint.php:877","Associated Devices %s","Dispositifs associés %s","","True","","",""
"maint.php:886","Site","","","False","","",""
"maint.php:1043","Any","N'importe quel","","False","","",""
"maint.php:1051","None","Aucun","","False","","",""
"maint.php:906","Data Collector","","","False","","",""
"maint.php:925","Location","","","False","","",""
"maint.php:997","Template","","","False","","",""
"maint.php:1429","Go","Aller","","False","","",""
"maint.php:1429","Set/Refresh Filters","Définir/Rafraîchir les filtres","","False","","",""
"maint.php:1430","Clear","Effacer","","False","","",""
"maint.php:1430","Clear Filters","Supprimer les filtres","","False","","",""
"maint.php:1401","Search","Rechercher","","False","","",""
"maint.php:1411","Default","Défaut","","False","","",""
"maint.php:1425","Associated","'%s associé'","","False","","",""
"maint.php:1504","Description","Description","","False","","",""
"maint.php:1505","ID","ID","","False","","",""
"maint.php:1506","Associated Schedules","Calendriers connexes","","True","","",""
"maint.php:1223","Graphs","Graphiques","","False","","",""
"maint.php:1227","Data Sources","Sources de données","","False","","",""
"maint.php:1231","Thresholds","Seuils","","False","","",""
"maint.php:1235","Status","État","","False","","",""
"maint.php:1508","Hostname","Nom d'hôte","","False","","",""
"maint.php:1521","Current Schedule","Horaire actuel","","True","","",""
"maint.php:1294","No Associated Devices Found","Aucun dispositif associé trouvé","","True","","",""
"maint.php:1559","Schedule must be created before associating","L'horaire doit être créé avant d'associer","","True","","",""
"maint.php:1392","Associated Web URL's %s","URL Web associées %s","","True","","",""
"maint.php:1407","Rows","Lignes","","False","","",""
"maint.php:1495","Lists","Listes","","False","","",""
"maint.php:1509","URL","URL","","False","","",""
"maint.php:1546","Disabled","Désactivé","","False","","",""
"maint.php:1548","USING DNS","UTILISATION DES DNS","","True","","",""
"maint.php:1557","No Associated WebSeer URL's Found","Aucune URL WebSeer associée trouvée","","True","","",""
"setup.php:55","Management","Gestion","","False","","",""
"setup.php:58","System Administration","Gestion du système","","False","","",""
"setup.php:64","(edit)","Éditer","","False","","",""
"setup.php:65","(actions)","Actions","","True","","",""