en	Update Time (Now + 1 Hour)
de	Aktualisierungszeit (jetzt + 1 Stunde)

en	Delete
de	Löschen

en	Associate
de	Gesellschafter

en	Disassociate
de	Zuordnung aufheben

en	One Time
de	Einmalig

en	Recurring
de	Wiederkehrend

en	Not Defined
de	Nicht definiert

en	Every Day
de	Täglich

en	Every Week
de	Wöchentlich

en	No
de	Nein

en	Yes
de	Ja

en	General
de	Allgemein

en	Devices
de	Zielsysteme

en	WebSeer

en	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).
de	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Wartungsplan(e) zu aktualisieren.

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Continue
de	Fortsetzen

en	Update Maintenance Schedule(s)
de	Wartungspläne

en	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
de	Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Wartungsplan(e) zu löschen. Alle Geräte, die mit diesem Zeitplan verbunden sind, werden getrennt.

en	Delete Maintenance Schedule(s)
de	Wartungspläne

en	You must select at least one Maintenance Schedule.
de	Sie müssen mindestens einen Wartungsplan auswählen.

en	Return
de	Zurück

en	Device(s)
de	Gerät(e)

en	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte dem Wartungsplan "%s" zuzuordnen.

en	Associate Maintenance Schedule(s)
de	Wartungspläne

en	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '%s'.
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte mit dem Wartungsplan '%s' zu trennen.

en	Disassociate Maintenance Schedule(s)
de	Wartungspläne

en	You must select at least one Device.
de	Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.

en	Webseer(s)
de	Webseer (s)

en	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '%s'.
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan "%s" zu verknüpfen.

en	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '%s'.
de	Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan '%s' zu trennen.

en	You must select at least one Webseer.
de	Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.

en	[edit: %s]

en	[new]

en	New Maintenance Schedule
de	Neuer Wartungsplan

en	General Settings %s
de	Allgemeine Einstellungen[neu]

en	Schedule
de	Zeitplan

en	Schedule Name
de	Name des Zeitplans

en	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
de	Geben Sie dem Wartungsplan einen aussagekräftigen Namen.

en	Enabled
de	Aktiviert

en	Whether or not this schedule will be checked.
de	Ob dieser Schwellenwert überprüft und gemeldet wird oder nicht.

en	Schedule Type
de	Terminplan Typ

en	The type of schedule, one time or recurring.
de	Die Art des Zeitplans, einmalig oder wiederkehrend.

en	Interval
de	Intervall

en	This is the interval in which the start / end time will repeat.
de	Dies ist das Intervall, in dem sich die Start-/Endzeit wiederholt.

en	Start Time
de	Startzeit

en	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
de	Das Startdatum / die Startzeit für diesen Zeitplan. Die meisten Datums- und Zeitformate werden akzeptiert.

en	End Time
de	Endzeit

en	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.
de	Das Enddatum / die Endzeit für diesen Zeitplan. Die meisten Datums- und Zeitformate werden akzeptiert.

en	Start Date/Time Selector
de	Start Datums- / Uhrzeitauswahl

en	End Date/Time Selector
de	Enddatum / Uhrzeit-Auswahl

en	Maintenance Schedules
de	Wartungspläne

en	Name

en	Active
de	Aktiv

en	Type
de	Typ

en	Start

en	End
de	Ende

en	No Schedules
de	Zeitpläne

en	Associated Devices %s
de	Zugehörige Geräte %s

en	Site

en	Any
de	Beliebig

en	None
de	Nichts

en	Data Collector

en	Location

en	Template

en	Go
de	Anwenden

en	Set/Refresh Filters
de	Filter setzen/auffrischen

en	Clear
de	Löschen

en	Clear Filters
de	Filter löschen

en	Search
de	Suche

en	Default
de	Voreinstellung

en	Associated
de	Zugeordnet

en	Description
de	Beschreibung

en	ID

en	Associated Schedules
de	Zugehörige Zeitpläne

en	Graphs
de	Diagramme

en	Data Sources
de	Datenquellen

en	Thresholds
de	Schwellenwerte

en	Status

en	Hostname
de	Zielsystemname

en	Current Schedule
de	Aktueller Zeitplan

en	No Associated Devices Found
de	Keine zugehörigen Geräte gefunden

en	Schedule must be created before associating
de	Der Zeitplan muss vor dem Zuordnen erstellt werden

en	Associated Web URL's %s
de	Zugehörige Web URL's %s %s

en	Rows
de	Zeilen

en	Lists
de	Listen

en	URL

en	Disabled
de	Deaktiviert

en	USING DNS
de	VERWENDUNG DNS

en	No Associated WebSeer URL's Found
de	Keine zugehörigen WebSeer-URL's gefunden

en	Management
de	Verwaltung

en	System Administration
de	Systemverwaltung

en	(edit)
de	(Bearbeiten)

en	(actions)
de	Aktionen