Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (647 entries)

en: Idle
pl: Bezczynny

en: Running
pl: Pracuje

en: No method
pl: Metoda

en: Authentication Success
pl: Uwierzytelnianie zakończone sukcesem

en: Authentication Failed
pl: Uwierzytelnienie nie powiodło się

en: Authorization Success
pl: Sukces autoryzacji

en: Authorization Failed
pl: Autoryzacja nie powiodła się

en: Device Tracking OUI Database Import Results
pl: Śledzenie urządzenia Śledzenie bazy danych OUI Import wyników

en: Getting OUI Database from IEEE
pl: Pobieranie bazy danych OUI z IEEE

en: Getting OUI Database from the IEEE
pl: Pobieranie bazy danych OUI z IEEE

en: OUI Database Download from IEEE Complete
pl: Pobieranie bazy danych OUI z IEEE Complete

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
pl: Pobieranie bazy danych OUI z IEEE FAILED

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
pl: W bazie danych dodano/aktualizowano "%d" wpisów.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
pl: Z bazy danych usunięto "%d" rekordów.

en: atifIndexes data collection complete
pl: atifIndexes gromadzenie danych kompletne

en: atPhysAddress data collection complete
pl: wPhysAddress gromadzenie danych kompletne

en: atNetAddress data collection complete
pl: atNetAddress gromadzenie danych kompletne

en: atEntries assembly complete.
pl: atEntries montaż kompletny.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
pl: HOST: %s, gromadzenie informacji o adresie IP kompletne

en: Rescan Device
pl: Reskanowanie urządzenia

en: View Non Interface Graphs
pl: Interfejsy widokowe

en: No Non Interface Graphs in Cacti
pl: Brak wykresów niezwiązanych z interfejsem w kaktusach

en: View Interface Graphs
pl: Interfejsy widokowe

en: No Interface Graphs in Cacti
pl: Interfejsy widokowe

en: Since Restart
pl: Od czasu ponownego uruchomienia

en: Down
pl: W dół

en: Up
pl: Do góry

en: Data
pl: Dane

en: Voice
pl: Głos

en: Device Rescan '%s'
pl: Urządzenie Rescan "%s

en: Site scan '%s'
pl: Skanowanie terenu "%s

en: Device Enable '%s'
pl: Urządzenie Włącz "%s

en: Device Disable '%d'
pl: Urządzenie Wyłączane "%d

en: N/A
pl: N/D

en: %d Minutes
pl: %d minut

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: %d Days
pl: %d dni

en: %d Weeks
pl: %d tygodni

en: Not Recorded
pl: Niezarejestrowany

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
pl: Status: Prowadzenie, Procesy: %d, Postęp: %s, LastRuntime: %f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
pl: Status: Idle, LastRuntime: %f sekund, Procesy: %d procesy, Urządzenia: %d, Next Run Time: %s

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Scanning Rate: Every %s
pl: Szybkość skanowania: Każdy %s

en: View Interfaces
pl: Interfejsy widokowe

en: Not Detected
pl: Nie wykryto

en: Sites
pl: Lokalizacje

en: Devices
pl: Urządzenia

en: IP Ranges
pl: Zakresy IP

en: IP Address
pl: Adres IP

en: MAC Address
pl: Adres MAC

en: Interfaces
pl: Interfejsy sieciowe

en: Graphs
pl: Wykresy

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Search
pl: Szukaj

en: Default
pl: Domyślny

en: Show Device Details
pl: Pokaż szczegóły urządzenia

en: Go
pl: Idź

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Export
pl: Eksport

en: Site
pl: Lokalizacja

en: Any
pl: Dowolny

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
pl: Urządzenie śledzące urządzenie: (%s) pomyślnie zaktualizowany

en: Import into Device Tracking Database
pl: Import do bazy danych śledzenia urządzeń

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
pl: Kliknij "Kontynuuj", aby zaimportować następujące urządzenia do Device Tracking?  Proszę określić dodatkowe opcje urządzenia śledzącego urządzenia, jak podano poniżej.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
pl: Będziemy używać tych urządzeń SNMP opcje dla urządzenia do śledzenia urządzeń, jak również.

en: Not Applicable - Router
pl: Nie dotyczy - Router

en: Not Applicable - Switch/Hub
pl: Nie dotyczy - przełącznik / koncentrator

en: Delete
pl: Usuń

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: --dup--
pl: --dup----

en: You must select at least one device type.
pl: Należy wybrać co najmniej jeden typ urządzenia.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące typy urządzeń.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby uzyskać duplciate następującego(-ych) typu(-ów) urządzenia. Opcjonalnie można zmienić opis dla nowych typów urządzeń.  W przeciwnym razie nie zmieniaj wartości poniżej, a oryginalna nazwa będzie replikowana z nowym przyrostkiem.

en: <description> (1)
pl: <opis> (1)

en: Device Type Prefix:
pl: Prefiks typu urządzenia:

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Return
pl: Powróć

en: New Type
pl: Nowy typ

en: There were %d Device Types Added!
pl: Dodano %d typów urządzeń!

en: No New Device Types Found!
pl: Nie znaleziono nowych typów urządzeń!

en: Import Results
pl: Wyniki przywozu

en: Cacti has imported the following items:
pl: Cacti importowało następujące produkty:

en: Import Device Tracking Device Types
pl: Importowanie typów urządzeń śledzących

en: Import Device Types from Local File
pl: Importowanie typów urządzeń z pliku lokalnego

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
pl: Proszę określić lokalizację pliku CSV zawierającego informacje o typie urządzenia.

en: Overwrite Existing Data?
pl: Nadpisać istniejące dane?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
pl: Czy w procesie importu należy zezwolić na nadpisywanie istniejących danych?  Należy pamiętać, że nie oznacza to usunięcia starego wiersza, a jedynie zastąpienie duplikatów wierszy.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pl: Zezwolenie na aktualizację istniejących wierszy?

en: Required File Format Notes
pl: Wymagany format pliku Uwagi

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pl: Plik musi zawierać rząd nagłówka z nagłówkami następujących kolumn.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
pl:  - Powszechna nazwa urządzenia.  Na przykład przełącznik Cisco 6509

en:  - The vendor who produces this device
pl:  - Sprzedawca, który produkuje to urządzenie

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
pl:  - Typ urządzenia, którym jest to urządzenie.  Aby zapoznać się z poniższymi uwagami, należy zapoznać się z poniższymi liczbami całkowitymi

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
pl:  - Unikalny zestaw znaków z snmp sysDescr, które jednoznacznie identyfikują to urządzenie

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
pl:  - Specyficzny snmp sysObjectID dostawcy, który odróżnia to urządzenie od następnego

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
pl:  - Funkcja skanowania, która będzie używana do skanowania tego typu urządzenia

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
pl:  - Funkcja skanowania IP, która będzie używana do skanowania tego typu urządzenia

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
pl:  - Funkcja skanowania 802.1x, która będzie używana do skanowania tego typu urządzenia

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
pl:  - Jeśli numer seryjny dla tego typu urządzenia można uzyskać poprzez zapytanie SNMP, należy dodać jego OID tutaj

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
pl:  - Jeśli funkcja skanowania nie ma możliwości wyizolowania portów trunk lub portów łączących, jest to numer portu początkowego dla portów użytkownika

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
pl:  - Taki sam jak lowPort z tym wyjątkiem, że jest to numer portu użytkownika o wysokiej numerze

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
pl: Podstawowym kluczem do tej tabeli jest kombinacja trzech poniższych pól:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
pl: Dlatego w przypadku próby zaimportowania duplikatów typów urządzeń istniejące dane zostaną zaktualizowane o nowe informacje.

en:  is an integer field and must be one of the following:
pl:  jest polem liczb całkowitych i musi być jednym z poniższych

en: 1 - Switch/Hub
pl: 1 - Przełącznik / koncentrator

en: 2 - Switch/Router
pl: 2 - Przełącznik/router

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
pl: Typ urządzenia jest określany poprzez skanowanie jego agenta sysObjectID i sysDescription i porównanie go z wartościami w bazie danych typów urządzeń.  Pierwszy mecz, który znajduje się w bazie danych jest używany bezpośrednio do Device Tracking Device Tracking jak go skanować.  Dlatego bardzo ważne jest, aby wybrać prawidłowe sysObjectID_match, sysDescr_match i funkcję skanowania dla swoich urządzeń.

en: Switch/Hub
pl: Przełącznik / koncentrator

en: Switch/Router
pl: Przełącznik/router

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
pl: LINIA NAGŁÓWKA PRZETWORZONA OK:  <br>Kolumny znaleziono gdzie: %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
pl: BŁĄD PRZETWARZANIA LINII NAGŁÓWKA: Brakujące wymagane pole <br>Kolumny znaleziono gdzie: %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
pl: Nieznany Załóżmy "Przełącznik / koncentrator".

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pl: WSTAWIANIE ZAKOŃCZYŁO SIĘ SUKCESEM: Sprzedawca: %s, Opis: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pl: WSTAWIADOMOŚĆ: Sprzedawca: %s, Opis: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
pl: WSTAWIĆ POMINIĘTE, ISTNIEJĄCE: Sprzedawca: %s, Opis: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
pl: Typy urządzeń śledzących urządzenia [edytuj: %s]

en: Device Tracking Device Types [new]
pl: Typy urządzeń śledzących urządzenia [nowe]

en: Device Tracking Device Type Filters
pl: Filtry typu urządzenia śledzącego

en: Device Type Description
pl: Opis typu urządzenia

en: Device Type
pl: Rodzaj urządzenia

en: Port Scanner
pl: Skaner portów

en: IP Scanner
pl: Skaner IP

en: Dot1x Scanner
pl: Skaner Dot1x

en: Vendor OID Match
pl: OID sprzedającego - mecz OID sprzedającego

en: Device Types
pl: Typy urządzeń

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: No Device Tracking Device Types Found
pl: Nie znaleziono żadnych typów urządzeń śledzących

en: Submit Query
pl: Prześlij zapytanie

en: Clear Filtered Results
pl: Wyczyść filtrowane wyniki

en: Rescan
pl: Przeskanuj ponownie

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
pl: Typy urządzeń śledzących

en: Import
pl: Importuj

en: Import Device Types from a CSV File
pl: Importowanie typów urządzeń z pliku lokalnego

en: Export Device Types to Share with Others
pl: Importowanie typów urządzeń z pliku lokalnego

en: Vendor
pl: Sprzedawca

en: All
pl: Wszystkie

en: Type
pl: Typ

en: Enabled
pl: Włączone

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Change SNMP Options
pl: Zmiana opcji SNMP

en: Change Device Port Values
pl: Zmiana wartości portów urządzeń

en: Connect to Cacti Host via Hostname
pl: Połącz się z Hostem Cacti poprzez Hostname

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
pl: Kopiuj ustawienia SNMP z hosta Cacti

en: You must select at least one device.
pl: Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby włączyć następujące urządzenia.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby wyłączyć następujące urządzenia.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zmienić parametry SNMP dla następujących urządzeń, zaznaczyć pole obok pól, które chcesz zaktualizować, i wprowadzić nową wartość.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby zmienić górny lub dolny parametr portu dla następujących urządzeń, zaznacz pole obok pól, które chcesz zaktualizować, i wpisz nową wartość.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby podłączyć następujące urządzenia do odpowiednich urządzeń Cacti Device.  Relacja zostanie zbudowana na równych nazwach hostów. Opis również zostanie zaktualizowany.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby skopiować ustawienia SNMP z podłączonego urządzenia Cacti Device do Device Tracking Device.  Wszystkie nie podłączone Urządzenia będą cicho pomijane. Próby SNMP zostaną pobrane z prób Ping.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
pl: Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące urządzenia

en: Import Device Tracking Devices
pl: Import urządzeń śledzących

en: Import Devices from Local File
pl: Import urządzeń z pliku lokalnego

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
pl: Proszę określić lokalizację pliku CSV zawierającego informacje o urządzeniu.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
pl:  - SiteID znany jako Device Tracking dla tego urządzenia

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
pl:  - Prosta nazwa urządzenia.  Na przykład przełącznik Cisco 6509

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
pl:  - Adres IP lub nazwa DNS urządzenia

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
pl:  - Bardziej szczegółowe informacje na temat urządzenia, w tym lokalizacja, warunki środowiskowe itp.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
pl:  - Lista portów, które nie powinny być skanowane w poszukiwaniu urządzeń użytkownika

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
pl:  - Nadmiarowe informacje wskazujące przewidywany typ urządzenia.  Aby uzyskać informacje na temat obowiązujących wartości, patrz poniżej.

en:  - Id of a set of SNMP options
pl:  - Identyfikator zestawu opcji SNMP

en:  - The current snmp read string for the device
pl:  - Bieżący ciąg snmp odczytywany dla urządzenia

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
pl:  - Wersja snmp, którą chcesz zeskanować to urządzenie.  Ważne wartości to 1, 2 i 3

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
pl:  - Port UDP, na którym działa agent snmp

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
pl:  - Czas oczekiwania w milisekundach na odpowiedź snmp przed ponowną próbą

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
pl:  - Liczba razy, aby ponowić próbę żądania snmp przed rezygnacją

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
pl:  - Określono liczbę identyfikatorów OID, które można uzyskać w jednym żądaniu SNMP Get

en:  - SNMP V3: SNMP username
pl:  - SNMP V3: Nazwa użytkownika SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP password
pl:  - SNMP V3: hasło SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
pl:  - SNMP V3: Protokół uwierzytelniania SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
pl:  - SNMP V3: hasło SNMP dotyczące ochrony prywatności

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
pl:  - SNMP V3: protokół ochrony prywatności SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP context
pl:  - SNMP V3: kontekst SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
pl:  - SNMP V3: jalowe obroty silnika SNMP

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
pl: Dlatego w przypadku próby zaimportowania duplikatów urządzeń aktualizowane będą tylko te dane, które zostały określone.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
pl: LINIA NAGŁÓWKA PRZETWORZONA OK: <br>Kolumny znaleziono gdzie: %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pl: INSERT SUCCEEDEDEDEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pl: WSTAWIADOMOŚĆ: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
pl: WSTAWIĆ POMINIĘTE, ISTNIEJĄCE: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
pl: Urządzenia śledzące urządzenia [edytuj: %s]

en: Device Tracking Devices [new]
pl: Urządzenia śledzące urządzenia [nowe]

en: SNMP Information
pl: Informacje SNMP

en: Uptime:
pl: Czas działania:

en: Hostname:
pl: Nazwa hosta:

en: Device Tracking Device Filters
pl: Filtry urządzeń śledzących

en: Device Name
pl: Nazwa urządzenia

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Total IPs
pl: Łączna liczba IP

en: User Ports
pl: Porty użytkownika

en: User Ports Up
pl: Porty użytkownika

en: Trunk Ports
pl: Porty bagażowe

en: Active Macs
pl: Aktywne komputery Mac

en: Last Duration
pl: Czas trwania pomocy Ostatni czas trwania pomocy

en: No Device Tracking Devices
pl: Brak urządzeń śledzących

en: None
pl: Brak

en: Error
pl: Błąd

en: No Cacti Link
pl: Brak powiązania kaktusów

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden autoryzowany komputer Mac do usunięcia.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące autoryzowane komputery Mac?

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
pl: Device Tracking MacAuth [edytuj: %s]

en: Device Tracking MacAuth [new]
pl: Śledzenie urządzenia MacAuth [nowy]

en: Device Tracking MacAuth Filters
pl: Śledzące urządzenia Filtry MacAuth

en: Mac Address
pl: Adres komputera Mac

en: Reason
pl: Powód

en: Added/Modified
pl: Dodano/zmodyfikowano

en: By
pl: Przez

en: Authorized Mac Addresses
pl: Autoryzowane adresy Mac

en: No Authorized Mac Addresses Found
pl: Nie znaleziono autoryzowanych adresów Mac

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące obserwowane komputery Mac?

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
pl: Śledzenie urządzenia MacWatch [edytuj: %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
pl: Śledzenie urządzenia MacWatch [nowy]

en: Device Tracking MacWatch Filters
pl: Śledzenie urządzeń MacWatch Filtry

en: Watch Name
pl: Nazwa zegarka

en: Ticket Number
pl: Numer biletu

en: First Seen
pl: Pierwsze widzenie

en: Last Seen
pl: Ostatnio Widziano

en: Watches
pl: Zegarki

en: No Device Tracking Watched Macs Found
pl: Nie znaleziono obserwowanych komputerów Mac z funkcją śledzenia urządzeń

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następującą stronę (strony)?

en: You must select at least one site.
pl: Musisz wybrać przynajmniej jedną stronę.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
pl: Strona śledzenia urządzeń [edytuj: %s].

en: Device Tracking Site [new]
pl: Miejsce śledzenia urządzeń [nowe]

en: Device Tracking Site Filters
pl: Filtry do śledzenia lokalizacji urządzeń

en: Total IP's
pl: Łączna wartość IP

en: Device Errors
pl: Błędy urządzenia

en: No Device Tracking Sites Found
pl: Nie znaleziono lokalizacji urządzeń śledzących

en: Total Devices
pl: Urządzenia ogółem

en: Total User Ports
pl: Porty użytkownika ogółem

en: Total Oper Ports
pl: Porty operacyjne ogółem

en: Total Trunks
pl: Łączna liczba pni

en: You must select at least one SNMP Option.
pl: Należy wybrać co najmniej jedną opcję SNMP.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
pl: Kliknij "Continue" (Kontynuuj), aby usunąć następujące opcje SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby zduplikować następujące opcje SNMP. Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowych opcji SNMP.

en: <name> (1)
pl: <nazwa> (1)

en: Name Format:
pl: Format imienia i nazwiska

en: SNMP Options [edit %s]
pl: Opcje SNMP [edytuj %s]

en: SNMP Options [new]
pl: Opcje SNMP [nowe]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
pl: SNMP Option Set [edit: %s] [edit: %s

en: SNMP Option Set [new]
pl: Zestaw opcji SNMP [nowy]

en: Device Tracking SNMP Options
pl: Śledzenie urządzeń Opcje SNMP

en: Item
pl: Element

en: Version
pl: Wersja

en: Community
pl: Społeczność

en: Timeout
pl: Upłynął limit czasu

en: Retries
pl: Powroty

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Priv Proto
pl: Proto prywatne

en: Actions
pl: Akcje

en: No SNMP Items Found
pl: Nie znaleziono pozycji SNMP

en: Title of SNMP Option Set
pl: Tytuł zestawu opcji SNMP

en: SNMP Settings
pl: Ustawienia SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
pl: Nie znaleziono zestawów opcji SNMP

en: Options
pl: Opcje

en: Device Tracking Process Status
pl: Status procesu monitorowania urządzenia

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Current Process Status
pl: Aktualny stan procesu

en: The Device Tracking Poller is:
pl: Device Tracking Poller jest:

en: Running Processes:
pl: Procesy bieżące:

en: Last Time Poller Started:
pl: Ostatni Poller Time Started:

en: Approx. Next Runtime:
pl: Około następnej rundy:

en: Approx. Next DB Maintenance:
pl: Ok. następna konserwacja DB:

en: Run Time Details
pl: Szczegóły dotyczące czasu pracy

en: Last Poller Runtime:
pl: Ostatni Poller Runtime:

en: Last Poller Maintenance Runtime:
pl: Ostatni Poller Maintenance Runtime:

en: Maximum Concurrent Processes:
pl: Maksymalnie równoległe procesy:

en: processes
pl: Procesy

en: Maximum Per Device Scan Time:
pl: Maksymalny czas skanowania urządzenia:

en: minutes
pl: minut

en: DNS Configuration Information
pl: Informacje o konfiguracji DNS

en: Reverse DNS Resolution is
pl: Odwrotna rozdzielczość DNS wynosi

en: Primary DNS Server:
pl: Główny serwer DNS:

en: Secondary DNS Server:
pl: Drugi serwer DNS:

en: DNS Resolution Timeout:
pl: Timeout Rozwiązywania DNS:

en: milliseconds
pl: milisekund

en: Running Process Summary
pl: Podsumowanie przebiegu procesu

en: The DNS Resolver is Not Running
pl: Resolwer DNS nie działa

en: The DNS Resolver is Running
pl: Resolwer DNS działa

en: Date Started
pl: Data rozpoczęcia

en: Completed
pl: Zakończone

en: Waiting
pl: Oczekiwanie

en: Other
pl: Inne

en: Are You Sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć z systemu wszystkie wyniki wyszukiwania Port to MAC to IP?

en: Device Tracking Database Results
pl: Wyniki śledzenia bazy danych urządzenia

en: The following number of records have been removed from the database: %s
pl: Z bazy danych usunięto następującą liczbę rekordów: %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie zagregowane wyniki z systemu od portu zagregowanego do MAC do IP?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
pl: Z tabeli aggergowanej usunięto następującą liczbę rekordów: %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć i odtworzyć wszystkie wyniki z systemu Aggregated Port to MAC to IP?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
pl: Z tabeli agresywnej usunięto następującą liczbę rekordów: %s.  I zostaną dodane rekordy %s.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
pl: Funkcje skanowania Device Tracking (Śledzenie urządzenia) zostały usunięte.  Zostaną one odtworzone po edycji urządzenia lub typu urządzenia.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
pl: System śledzenia urządzeń Cacti Cacti Utilities

en: Process Status Information
pl: Informacje o statusie procesu

en: View Device Tracking Process Status
pl: Wyświetlanie stanu procesu śledzenia urządzenia

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
pl: Opcja ta umożliwia wyświetlanie i ustawianie informacji o procesie związanym z procesem pollingowym Device Tracking.

en: Database Administration
pl: Administracja bazą danych

en: Perform Database Maintenance
pl: Wykonaj obsługę bazy danych

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
pl: Usuwa wygasłe Port to MAC do stowarzyszeń IP z bazy danych.  Usuwane są tylko te zapisy, które wygasły, na podstawie Państwa kryteriów.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
pl: Odśwież bazę danych IEEE Vendor MAC/OUI

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
pl: Funkcja ta umożliwia pobranie i zainstalowanie najnowszej bazy danych OIU ze strony internetowej IEEE.  Każda karta interfejsu sieciowego (NIC) posiada adres MAC.  Adres MAC można podzielić na dwie części.  Pierwsza część dodatku MAC zawiera MAC sprzedającego.  Sprzedawca MAC identyfikuje, kto wyprodukował daną część.  Będzie to pomocne przy sprawdzaniu, czy w twojej sieci znajdują się urządzenia nieautoryzowane.

en: Refresh Scanning Functions
pl: Funkcje skanowania odświeżającego

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
pl: Usuwa stare i potencjalnie przestarzałe funkcje skanowania ścieżek urządzeń z rozwijanego menu, które otrzymasz podczas edycji typu urządzenia.

en: Remove All Scan Results
pl: Usuń wszystkie wyniki skanowania

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
pl: Usuwa <strong>ALL</strong> Port to MAC do skojarzeń IP z bazy danych wszystkich adresów IP, zakresów IP i VLANS.  To narzędzie jest dobre, gdy chcesz zacząć od nowa.  <strong>DANGER: Wszystkie wcześniejsze dane są usuwane.

en: Aggregated Table Administration
pl: Administracja zagregowanymi tabelami

en: Remove All Aggregated Results
pl: Usuń wszystkie zagregowane wyniki

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
pl: Usuwa WSZYSTKIE <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Dane będą ponownie zbierane na podstawie tylko nowych</strong> zeskanowanych danych w następnym badaniu opinii publicznej.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
pl: Wykonaj przebudowę stołu agregatów

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
pl: Usuwa WSZYSTKIE <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC do stowarzyszeń IP z bazy danych i ich ponownego tworzenia w oparciu o <strong>Wszystkie zeskanowane dane</strong> teraz.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
pl: Filtr Vendor Mac do śledzenia urządzeń

en: Vendor MAC
pl: Sprzedawca MAC

en: Corporation
pl: korporacja

en: Address
pl: Adres

en: Vendor Macs
pl: Vendor Macy

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
pl: Nie znaleziono żadnego urządzenia śledzącego Dostawcy MACS

en: Device Tracking - ARP/IP View
pl: Śledzenie urządzeń - widok ARP/IP

en: Switch Name
pl: Nazwa przełącznika

en: Switch Hostname
pl: Zmień nazwę hosta

en: ED IP Address
pl: Adres IP ED

en: ED MAC Address
pl: Adres ED MAC

en: Vendor Name
pl: Nazwa dostawcy

en: Port Number
pl: Numer portu

en: Port Name
pl: Nazwa portu

en: Last Scan Date
pl: Data ostatniego skanowania

en: ARP Cache
pl: Pamięć podręczna ARP

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
pl: Najpierw należy wybrać Stronę, Urządzenie lub inne kryteria wyszukiwania.

en: No Device Tracking IP Results Found
pl: Nie znaleziono wyników śledzenia urządzeń IP

en: Device
pl: Urządzenie

en: IP's
pl: Własności Intelektualne

en: Show
pl: Pokaż

en: Most Recent
pl: Najnowsze

en: Device Tracking - Device Report View
pl: Śledzenie urządzenia - widok raportu urządzenia

en: Unknown Device Type
pl: Nieznany typ urządzenia

en: Total VLAN's
pl: Suma VLAN-ów

en: Edit Device
pl: Urządzenie przełączające

en: View Graphs
pl: Wykresy

en: Device Not Mapped to Cacti Device
pl: Sync Device Tracking Device to Cacti Device

en: View MAC Addresses
pl: Adresy MAC

en: No Device Tracking Devices Found
pl: Nie znaleziono urządzeń śledzących

en: Device Tracking - 802.1x View
pl: Śledzenie urządzeń - 802.1x Widok

en: Domain
pl: Domena

en: 802.1x Sessions
pl: 802,1x Sesje

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
pl: Brak śledzenia urządzeń 802.1x Znaleziono sesje

en: Dot1x Scan Results
pl: Skaner Dot1x

en: Sessions
pl: Sesja

en: Any Status
pl: Dowolony Status

en: No Method
pl: Metoda

en: DATA
pl: DANE

en: VOICE
pl: OGŁOSZCZENIE

en: Portname
pl: Nazwa Portname

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
pl: Śledzenie urządzenia - widok wykresu urządzenia monitorowanego

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
pl: Niestandardowa lista stosowanych wykresów - filtrowanie z listy

en: Device Tracking - Network Interfaces View
pl: Śledzenie urządzeń - widok interfejsów sieciowych

en: No Device Tracking Interfaces Found
pl: Nie znaleziono interfejsów śledzenia urządzeń

en: Interface Up
pl: Interfejs do góry

en: No Alias
pl: Nr Alias

en: Errors Present
pl: Błędy Obecność błędów

en: Discards Present
pl: Obecność odrzutów

en: No Graphs
pl: Wykresy

en: Interface Down
pl: Interfejs w dół

en: Interface Scan Results
pl: Usuń wszystkie wyniki skanowania

en: Name
pl: Nazwa

en: Description
pl: Opis

en: InBound %%%
pl: WBound %

en: OutBound %%%
pl: Wartość graniczna %.

en: In (B/S)
pl: W (B/S)

en: Out (B/S)
pl: Na zewnątrz (B/S)

en: In Err Total
pl: W Err Ogółem

en: In Disc Total
pl: W dysku Razem

en: UProto Total
pl: UProto Ogółem

en: Out Err Total
pl: Err Razem

en: Out Disc Total
pl: Na zewnątrz Płyta Razem

en: In Err (E/S)
pl: W śledziu (E/S)

en: In Disc (D/S)
pl: W dysku (D/S)

en: Out Err (OE/S)
pl: Err (OE/S)

en: Out Disc (OD/S)
pl: Dysk wyjściowy (OD/S)

en: Last Change
pl: Ostatnia zmiana

en: Last Scanned
pl: Ostatnie skanowanie

en: Filters
pl: Filtry

en: All Interfaces
pl: Wszystkie interfejsy

en: All Non-Ignored Interfaces
pl: Wszystkie nieignorowane interfejsy

en: All Ignored Interfaces
pl: Wszystkie zignorowane interfejsy

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
pl: Wysoki stopień wykorzystania we/wy > %d &#37;

en: High In Utilization > %d &#37;
pl: Wysoki stopień wykorzystania > %d i #37;

en: With Issues
pl: Z problemami

en: Up Interfaces
pl: Interfejsy w górę

en: Up Interfaces No Alias
pl: Interfejsy w górę Brak aliasów

en: Errors Accumulating
pl: Błędy kumulujące się

en: Discards Accumulating
pl: Akumulacja odrzutów

en: Changed in Last Day
pl: Zmieniony w ostatnim dniu

en: Bandwidth
pl: Transfer

en: Show Totals
pl: Pokaż sumę

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
pl: Śledzenie urządzenia - Widok raportu zasięgu IP witryny

en: IP Range
pl: Zakres IP

en: Current IP Addresses
pl: Aktualne adresy IP

en: Current Date
pl: Bieżąca data

en: Maximum IP Addresses
pl: Maksymalne adresy IP

en: Maximum Date
pl: Data maksymalna

en: IP Address Ranges
pl: Zakresy adresów IP

en: Edit Site
pl: Edytuj strone

en: View IP Addresses
pl: Aktualne adresy IP

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
pl: Nie znaleziono zakresów IP urządzeń śledzących

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
pl: Śledzenie urządzenia - widok raportu MAC do IP

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Revoke
pl: Odwołaj

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
pl: Następujące adresy MAC nie mogły zostać odwołane, ponieważ są one członkami grupy zezwoleń %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby autoryzować następujące adresy MAC.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby odwołać następujące adresy MAC.

en: You must select at least one MAC Address.
pl: Należy wybrać co najmniej jeden adres MAC.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
pl: Nie wolno zmieniać autoryzacji komputerów Mac.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
pl: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT: [%s]

en: You must select at least one Row.
pl: Musisz wybrać co najmniej jeden wiersz.

en: You are not permitted to delete rows.
pl: Nie wolno usuwać wierszy.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące wiersze z tabeli zbiorczej.

en: Authorized
pl: Autoryzowana

en: VLAN Name
pl: Nazwa VLAN

en: MAC Addresses
pl: Adresy MAC

en: Not Authorized
pl: Autoryzowana

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
pl: Musisz wybrać Stronę, Urządzenie lub inne kryteria wyszukiwania.

en: No Device Tracking Port Results Found
pl: Nie znaleziono wyników monitorowania urządzenia

en: Count
pl: Liczba

en: Aggregated
pl: Zagregowane

en: Device Tracking - Site Report View
pl: Śledzenie urządzeń - widok raportu z terenu

en: Rescan Site
pl: Reskanowanie urządzenia

en: View Devices
pl: Urządzenia

en: View IP Ranges
pl: Zakresy IP

en: Sites / Device Types
pl: Typy urządzeń

en: Site Scan Results
pl: Usuń wszystkie wyniki skanowania

en: Device Tracking
pl: Śledzenie urządzeń

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Scanning Frequency
pl: Częstotliwość skanowania

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
pl: Wybierz, kiedy zbierać adresy MAC i IP oraz statystyki interfejsów z urządzeń sieciowych.

en: Concurrent Processes
pl: Procesy równoległe

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
pl: Określić, ile urządzeń będzie badanych jednocześnie, aż do momentu, gdy wszystkie urządzenia zostaną zbadane.

en: Scanner Max Runtime
pl: Skaner Maks. czas pracy

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
pl: Określić liczbę minut, przez jakie funkcja skanowania urządzenia będzie mogła być uruchomiona przed uruchomieniem systemu, pod warunkiem, że została ona zakończona.  Ustawienie to zostanie skorygowane dla zadań skanowania, których wykonanie zostało przerwane.

en: Start Time for Data Collection
pl: Czas rozpoczęcia zbierania danych

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
pl: Kiedy chciałbyś, aby pierwsze zbieranie danych miało miejsce.  Wszystkie przyszłe czasy zbierania danych będą oparte na tej godzinie rozpoczęcia.  Dobrym przykładem może być godzina 12:00AM.

en: Database Maintenance Time
pl: Czas utrzymania bazy danych

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
pl: Kiedy należy usunąć stare rekordy bazy danych z bazy danych.  Należy pamiętać, że dostęp do bazy danych portów nie będzie dozwolony w czasie trwania tej akcji.

en: Confirm Utilities Prompt
pl: Potwierdź monit narzędzi

en: When using utilities, prompt for verification
pl: Podczas korzystania z narzędzi poproś o weryfikację

en: Data Retention
pl: Zatrzymanie wskazania

en: How long should port MAC details be retained in the database.
pl: Jak długo należy przechowywać w bazie danych szczegóły dotyczące portów MAC.

en: Data Retention IPs
pl: Zatrzymanie wskazania

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
pl: Jak długo należy przechowywać w bazie danych szczegóły dotyczące portów MAC.

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
pl: Poziom ignorowania przełącznika Delimiter portów

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
pl: Jakiego delimitera powinno używać Device Tracking (Śledzenie urządzenia) podczas przetwarzania łańcucha portów Ignoruj dla każdego przełącznika.

en: Auto Detect
pl: Automatyczne wykrywanie

en: Colon [:]
pl: Pułkownik [:]

en: Pipe [|]
pl: Rura [|]

en: Space [ ]
pl: Przestrzeń [ ].

en: Mac Address Delimiter
pl: Ogranicznik adresów Mac

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
pl: W jaki sposób należy rozgraniczyć każdy oktet adresu MAC.

en: Dash [-]
pl: Myślnik [-]

en: Ports to Ignore
pl: Porty do zignorowania

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
pl: Podaj wyrażenie regularne ifNames lub ifDescriptions portów do zignorowania na liście interfejsów.  Na przykład (Vlan|Loopback|Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
pl: Przepustowość Próg wykorzystania

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
pl: Podczas przeglądania statystyk interfejsu sieciowego, jaki próg przepustowości chcesz wyświetlić domyślnie.

en: %d Percent
pl: %d Procent

en: DNS Settings
pl: Ustawienia DNS

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
pl: Wykonaj rozdzielczość odwróconej nazwy DNS

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
pl: Jeśli Device Tracking wykonuje odwrotne wyszukiwanie DNS adresów IP powiązanych z portami. PRZESTROGA: Jeśli DNS nie jest prawidłowo skonfigurowany, spowoduje to znaczne spowolnienie czasu skanowania.

en: Primary DNS IP Address
pl: Główny adres IP DNS

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pl: Wprowadź podstawowy adres IP DNS, aby użyć go do wyszukiwania wstecznego.

en: Secondary DNS IP Address
pl: Adres IP drugiego serwera DNS

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
pl: Wprowadź drugorzędny adres IP DNS, aby wykorzystać go do wyszukiwania wstecznego.

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
pl: Proszę wprowadzić limit czasu DNS w milisekundach.  Device Tracking wykorzystuje resolwer DNS oparty na PHP.

en: DNS Prime Interval
pl: Częstotliwość DNS Prime Interval

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
pl: Jak często, w ciągu kilku sekund, Device Tracking Device Tracking IP musi być rozwiązany na adresy MAC dla rozdzielczości DNS.  Używanie większej liczby, gdy masz kilka tysięcy urządzeń zwiększy wydajność.

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: Source Address
pl: Adres źródłowy

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
pl: Źródłowy adres e-mail dla Device Tracking Emails.

en: Source Email Name
pl: Nazwa poczty elektronicznej źródła

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
pl: Source Email name for Device Tracking Emails.

en: MACTrack Administrator
pl: Administrator MACTrack

en: MacWatch Default Body
pl: Domyślny korpus MacWatch

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
pl: Wstępnie ustawiona treść wiadomości e-mail dla usługi Device Tracking MacWatch Emails.  Korpus może zawierać dowolne ważne znaczniki html.  Obsługuje również tagi zastępcze, które będą przetwarzane podczas wysyłania wiadomości e-mail.  Ważne znaczniki to <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
pl: Adres Mac <MAC> znaleziony pod adresem IP <IP> dla numeru biletu: <TICKET>.<br>Urządzenie znajduje się w<br>Site: <SITENAME>, urządzenie <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, port <PORTNUMBER>, oraz nazwa portu <PORTNAME>

en: MacAuth Report Email Addresses
pl: Adresy e-mail z raportem MacAuth

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
pl: Przecinek ograniczał listę użytkowników do otrzymywania powiadomień MacAuth Email.

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
pl: Jak często Raporty MacAuth będą wysyłane pocztą elektroniczną.

en: Device Tracking ArpWatch Settings
pl: Ustawienia monitorowania urządzenia ArpWatch

en: Enable ArpWatch
pl: Włącz ArpWatch

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
pl: Czy Device Tracking powinien również wykorzystywać dane ArpWatch w celu uzupełnienia rozdzielczości Mac do rozdzielczości IP/DNS?

en: ArpWatch Database Path
pl: Ścieżka bazy danych ArpWatch

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
pl: Lokalizacja pliku bazy danych ArpWatch na serwerze Cacti.

en: SNMP Presets
pl: Ustawienia SNMP

en: Update Policy for SNMP Options
pl: Polityka aktualizacji opcji SNMP

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
pl: Polityka synchronizacji opcji SNMP pomiędzy urządzeniami Cacti i Device Tracking Devices.

en: Default SNMP version for all new hosts.
pl: Domyślna wersja SNMP dla wszystkich nowych hostów.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
pl: Domyślnie SNMP czyta społeczność dla wszystkich nowych hostów.

en: Communities
pl: Wspólnoty

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
pl: Wypełnij listę dostępnych ciągów odczytów SNMP do testowania tego urządzenia. Każdy odczytany ciąg musi być oddzielony dwukropkiem ':'.  Łańcuchy te będą testowane sekwencyjnie, jeśli przeczytany łańcuch główny jest nieprawidłowy.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
pl: Port UDP/TCP do przeprowadzania sondaży wśród agenta SNMP.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
pl: Domyślny limit czasu SNMP w milisekundach.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
pl: Liczba razy sondaży SNMP spróbuje dotrzeć do gospodarza przed niepowodzeniem.

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
pl: Droga do twojego snmpbulkwalk binarne.

en: MacTrack Settings
pl: Ustawienia SNMP

en: Default Tab
pl: Domyślny

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
pl: Która karta MacTrack ma być zakładką domyślną za każdym razem, gdy przechodzisz do MacTrack na sekundę.

en: IP Addresses
pl: Adres IP

en: Mac Addresses
pl: Adres komputera Mac

en: Device Tracking Devices
pl: Urządzenia śledzące urządzenia

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

en: (Import)
pl: Importuj

en: Device Tracking Device Types
pl: Typy urządzeń śledzących

en: Device Tracking Sites
pl: Lokalizacje urządzeń śledzących

en: Device Tracking Vendor Macs
pl: Śledzenie urządzeń na Mac'ach Vendor

en: Device Tracking View Macs
pl: Widok urządzeń śledzących na komputery Mac

en: Device Tracking Dot1x View
pl: Śledzenie urządzenia Widok Dot1x

en: Device Tracking IP Address Viewer
pl: Podgląd adresu IP urządzenia śledzącego

en: Device Tracking View Interfaces
pl: Interfejsy widoku urządzenia śledzącego

en: Device Tracking View Sites
pl: Witryny widoku śledzenia urządzeń

en: Device Tracking View IP Ranges
pl: Widok urządzenia śledzącego Zakresy IP

en: Device Tracking View Devices
pl: Urządzenia śledzące widok urządzenia

en: Device Tracking Utilities
pl: Narzędzia do śledzenia urządzeń

en: Truncate Port Results Table
pl: Tabela wyników obcinania portów

en: Truncate Aggregated Port Results Table
pl: Skrócona zbiorcza tabela wyników portów

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
pl: Skróć i ponownie utwórz zbiorczą tabelę wyników portu

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
pl: Odśwież/aktualizuj bazę danych MAC dostawcy z IEEE

en: Device Tracking Graph Viewer
pl: Podgląd wykresów śledzenia urządzeń

en: %d Seconds
pl: %d sek.

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: Matches
pl: Mecze

en: Contains
pl: Zawiera

en: Begins With
pl: Zaczyna się od

en: Does Not Contain
pl: nie zawiera

en: Does Not Begin With
pl: Nie zaczyna się

en: Is Null
pl: Jest nieważne

en: Is Not Null
pl: Nie jest nieważne

en: Half
pl: Połowa

en: Full
pl: Pełny

en: Every %d Minutes
pl: Co %d minutę/minut

en: Every %d Hour
pl: Każda godzina %d

en: Every %d Hours
pl: Co %d godzin

en: Every Day
pl: codziennie

en: %d Month
pl: %d miesiąc

en: %d Months
pl: %d miesiące

en: %d Year
pl: %d rok

en: On Scan Completion
pl: Zakończenie skanowania

en: Every %d Days
pl: Codziennie %dni

en: Every Week
pl: Raz na tygodzień

en: Management
pl: Zarządzanie

en: SNMP Options
pl: Opcje SNMP

en: Tracking Tools
pl: Narzędzia do śledzenia

en: Mac Authorizations
pl: Upoważnienia dla komputerów Mac

en: Tracking Utilities
pl: Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej zajmujące się śledzeniem

en: Device Scanning Function Options
pl: Opcje funkcji skanowania urządzeń

en: Give this device type a meaningful description.
pl: Nadać temu typowi urządzenia sensowny opis.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
pl: Wypełnij nazwę dostawcy tego typu urządzenia.

en: Choose the type of device.
pl: Wybierz typ urządzenia.

en: System Description Match
pl: Opis systemu

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
pl: Podać kluczowe informacje, aby pomóc Device Tracking wykryć typ urządzenia.  Znak żbikardy jest znakiem "%".

en: Vendor SNMP Object ID Match
pl: Dostawca SNMP ID obiektu

en: MAC Address Scanning Function
pl: Funkcja skanowania adresów MAC

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
pl: Funkcja Device Tracking (Śledzenie urządzenia) umożliwia wywołanie funkcji skanowania w celu uzyskania i zapisania szczegółów dotyczących portów.  Nazwa funkcji to wszystko, co jest wymagane.  Zakłada się następujące cztery parametry, które zawsze będą dołączane: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  Dla czystego routera nie jest wymagana żadna funkcja.

en: IP Address Scanning Function
pl: Funkcja skanowania adresów IP

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
pl: Funkcja skanowania wg trasy urządzenia specyficzna dla urządzeń warstwy 3, które śledzą adresy IP.

en: 802.1x Scanning Function
pl: 802.1x Funkcja skanowania

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
pl: Funkcja skanowania ścieżki urządzenia specyficzna dla przełączników z włączoną funkcją dot1x.

en: Serial Number Base OID
pl: Numer seryjny Numer seryjny OID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
pl: Identyfikator SNMP OID używany do uzyskania numeru seryjnego tego typu urządzenia, który ma być przechowywany w tabeli informacji o aktywach śledzenia urządzenia.

en: Serial Number Collection Method
pl: Metoda zbierania numerów seryjnych

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
pl: W jaki sposób zbierany jest numer seryjny dla tego OID.  Jeśli 'SNMP Walk', zakładamy wiele numerów seryjnych.  Jeśli 'Get', będzie to tylko jeden.

en: SNMP Get
pl: SNMP Pobierz

en: SNMP Walk
pl: Spacer SNMP

en: Low User Port Number
pl: Niski numer portu użytkownika

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
pl: Podaj niski numer portu użytkownika na tym przełączniku.  Pozostaw 0, aby umożliwić systemowi jego obliczenie.

en: High User Port Number
pl: Wysoki numer portu użytkownika

en: Fill in the name of this SNMP option set.
pl: Wypełnij nazwę tego zestawu opcji SNMP.

en: SNMP Version
pl: Wersja SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
pl: Wybierz wersję SNMP dla tego hosta.

en: SNMP Community String
pl: SNMP String wspólnotowy

en: Fill in the SNMP read community for this device.
pl: Wypełnij formularz SNMP read community dla tego urządzenia.

en: SNMP Port
pl: Port SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
pl: Maksymalna liczba milisekund Cacti będzie czekać na odpowiedź SNMP (nie działa z obsługą php-snmp).

en: SNMP Retries
pl: SNMP Powtórzenia

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
pl: Maksymalna liczba prób dotarcia do urządzenia poprzez SNMP Readstring przed rezygnacją.

en: Maximum OID's Per Get Request
pl: Maksymalny identyfikator OID na żądanie

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
pl: Określono liczbę identyfikatorów OID, które można uzyskać w jednym żądaniu SNMP Get.

en: SNMP Username (v3)
pl: SNMP Nazwa użytkownika (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
pl: SNMP v3 nazwa użytkownika dla tego urządzenia.

en: SNMP Password (v3)
pl: Hasło SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
pl: Hasło SNMP v3 dla tego urządzenia.

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
pl: Wybierz protokół autoryzacji SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
pl: Paszport prywatności SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
pl: Wybierz hasło SNMPv3 Privacy Passphrase.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
pl: Protokół SNMP o ochronie prywatności (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
pl: Wybierz protokół SNMPv3 Privacy Protocol.

en: SNMP Context (v3)
pl: Kontekst SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
pl: Wprowadź kontekst SNMP v3, który ma być używany dla tego urządzenia.

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
pl: Wprowadź identyfikator SNMP v3 Engine ID, który ma być używany w tym urządzeniu.

en: General Device Settings
pl: Ogólne ustawienia urządzenia

en: Give this device a meaningful name.
pl: Nadać temu urządzeniu wymowną nazwę.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
pl: Wpisz w pełni kwalifikowaną nazwę hosta dla tego urządzenia.

en: Related Cacti Host
pl: Powiązany gospodarz kaktusów

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
pl: Given Device Tracking Host jest podłączony do tego Hosta Cacti.

en: Scan Type
pl: Typ skanowania

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
pl: Wybierz typ skanowania, który chcesz wykonać na tym urządzeniu.

en: Choose the site to associate with this device.
pl: Wybierz stronę, z którą chcesz skojarzyć to urządzenie.

en: Device Notes
pl: Wskazówki dotyczące urządzeń

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
pl: Ta wartość pola jest przydatna do zapisywania ogólnych informacji o konkretnym urządzeniu.

en: Disable Device
pl: Urządzenie wyłączane

en: Check this box to disable all checks for this host.
pl: Zaznacz to pole, aby wyłączyć wszystkie kontrole dla tego hosta.

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
pl: Ustawienia przełącznika/ koncentratora, przełącznika/routera

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
pl: Dostarczyć listę portów na konkretnym przełączniku/podłączniku, których wyniki MAC powinny być ignorowane.  Przykładem są porty takie jak porty typu link/trunk, których nie można odróżnić od innych portów użytkownika.  Każdy numer portu musi być oddzielony dwukropkiem, rurą lub spacją ":", "|", " ".  Na przykład "Fa0/1: Fa1/23" lub "Fa0/1 Fa1/23" byłoby dopuszczalne dla niektórych typów przełączników producentów.

en: Read Strings
pl: Odczytywanie ciągów znaków

en: Specific SNMP Settings
pl: Specyficzne ustawienia SNMP

en: Connectivity Options
pl: Opcje łączności

en: Terminal Type
pl: Typ zacisku

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
pl: Wybierz typ terminala, którego używasz do połączenia z tym urządzeniem.

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
pl: Nazwa użytkownika, która ma być używana dla Twojej własnej metody uwierzytelniania.  Przykładami są SSH, RSH, HTML, itd.

en: Password
pl: Hasło

en: The password to be used for your custom authentication.
pl: Hasło, które ma być używane do uwierzytelniania użytkownika.

en: Private Key Path
pl: Ścieżka klucza prywatnego

en: The path to the private key used for SSH authentication.
pl: Ścieżka do klucza prywatnego używanego do uwierzytelniania SSH.

en: Sequence
pl: Sekwencja

en: Sequence of Item.
pl: Kolejność pozycji.

en: General Site Settings
pl: Ogólne ustawienia witryny

en: Please enter a reasonable name for this site.
pl: Proszę wpisać rozsądną nazwę dla tej strony.

en: Primary Customer Contact
pl: Kontakt z klientem pierwotnym

en: The principal customer contact name and number for this site.
pl: Główna nazwa i numer kontaktowy klienta dla tej strony.

en: NetOps Contact
pl: NetOps Kontakt

en: Please principal network support contact name and number for this site.
pl: Prosimy o podanie nazwy i numeru kontaktowego głównej sieci wsparcia technicznego dla tej strony.

en: Facilities Contact
pl: Urządzenia Kontakt

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
pl: Proszę podać nazwę i numer kontaktowy głównych urządzeń/bezpieczeństwa dla tej strony.

en: Site Information
pl: Informacje o miejscu

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
pl: Dostarczyć dowolne informacje specyficzne dla danego miejsca, w bezpłatnej formie, które pozwolą Ci lepiej zarządzać tą lokalizacją.

en: General Mac Address Tracking Settings
pl: Ogólne ustawienia śledzenia adresów Mac

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
pl: Wprowadź adres MAC, który ma być monitorowany.

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
pl: Proszę wpisać rozsądną nazwę dla tego wpisu MAC Tracking.  Informacje te będą w temacie wiadomości e-mail

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
pl: Numer biletu do powiązania z korporacyjnym systemem(-ami) pomocy technicznej.

en: Notification Schedule
pl: Harmonogram notyfikacji

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
pl: Wybierz, jak często ma być generowana poczta elektroniczna dla tego elementu Mac Watch.

en: First Occurrence Only
pl: Tylko pierwsze zdarzenie

en: All Occurrences
pl: Wszystkie zdarzenia

en: Every Hour
pl: Co godzine

en: Email Addresses
pl: Wygeneruj nazwy użytkowników z adresów e-mail

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
pl: Wprowadź średnik oddzielony od adresów e-mail, które zostaną powiadomione, gdzie znajduje się ten adres MAC.

en: General Mac Address Authorization Settings
pl: Ogólne ustawienia autoryzacji adresu Mac

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
pl: Wprowadź adres MAC lub łańcuch Mac Address Match, aby uzyskać automatyczną autoryzację.  Jeśli chcesz autoryzować grupę adresów MAC, możesz użyć symbolu wieloznacznego '%' w dowolnym miejscu adresu MAC.

en: Please add a reason for this entry.
pl: Proszę podać powód tego wpisu.
