Japanese (Cacti) - en to ja translation catalogue (678 entries)

en: Idle
ja: 待機

en: Running
ja: 実行中

en: No method
ja: 方法

en: Authentication Success
ja: 認証成功

en: Authentication Failed
ja: 認証に失敗

en: Authorization Success
ja: 承認の成功

en: Authorization Failed
ja: 認証失敗

en: Device Tracking OUI Database Import Results
ja: デバイストラッキングOUIデータベースのインポート結果

en: Getting OUI Database from IEEE
ja: IEEEからOUIデータベースを取得する

en: Getting OUI Database from the IEEE
ja: IEEEからのOUIデータベースの取得

en: OUI Database Download from IEEE Complete
ja: IEEEからのOUIデータベースのダウンロード

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
ja: IEEE FAILEDからのOUIデータベースダウンロード

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
ja: データベースに追加/更新された'{ 0 }'エントリがありました。

en: There were '%d' Records Removed from the database.
ja: データベースから削除された'{ 0 }'レコードがありました。

en: atifIndexes data collection complete
ja: atifIndexesデータ収集完了

en: atPhysAddress data collection complete
ja: atPhysAddressデータ収集完了

en: atNetAddress data collection complete
ja: atNetAddressデータ収集完了

en: atEntries assembly complete.
ja: atEntriesアセンブリの完成

en: HOST: %s, IP address information collection complete
ja: ホスト：{ 0 }、IPアドレス情報収集完了

en: Rescan Device
ja: デバイスの再スキャン

en: View Non Interface Graphs
ja: インターフェースの表示

en: No Non Interface Graphs in Cacti
ja: サボテンに非インターフェースグラフはありません

en: View Interface Graphs
ja: インターフェースの表示

en: No Interface Graphs in Cacti
ja: インターフェースの表示

en: Since Restart
ja: 再起動以降

en: Down
ja: 下

en: Up
ja: 上

en: Data
ja: データ

en: Voice
ja: ボイス

en: Device Rescan '%s'
ja: デバイス再スキャン'{ 0 }'

en: Site scan '%s'
ja: サイトスキャン'{ 0 }'

en: Device Enable '%s'
ja: デバイスで'{ 0 }'を有効にする

en: Device Disable '%d'
ja: デバイスは'{ 0 }'を無効にします

en: N/A
ja: 該当なし

en: %d Minutes
ja: %d 分ごと

en: %d Hours
ja: %d 時間

en: %d Days
ja: %d 日

en: %d Weeks
ja: %d 週間の

en: Not Recorded
ja: 未記録

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
ja: ステータス：実行中、プロセス：{ 0 }、進行状況：{ 1 }、最終実行時：{ 2}

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
ja: ステータス：アイドル、LastRuntime ：{ 0}秒、プロセス：{ 1}プロセス、デバイス：{ 2 }、次の実行時間：{ 3}

en: Disabled
ja: 無効

en: Scanning Rate: Every %s
ja: スキャンレート：{ 0}ごと

en: View Interfaces
ja: インターフェースの表示

en: Not Detected
ja: 見つかりませんでした

en: Sites
ja: サイト

en: Devices
ja: デバイス

en: IP Ranges
ja: IP範囲

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: MAC Address
ja: MAC アドレス

en: Interfaces
ja: インターフェイス

en: Graphs
ja: グラフ

en: Unknown
ja: 不明

en: Search
ja: 検索

en: Default
ja: デフォルト

en: Show Device Details
ja: デバイス詳細を表示

en: Clear
ja: クリア

en: Export
ja: エクスポート

en: Site
ja: サイト

en: Any
ja: 任意

en: SubType
ja: サブタイプ

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
ja: デバイス追跡デバイス： （{ 0 }）が正常に更新されました

en: Import into Device Tracking Database
ja: デバイストラッキングデータベースへのインポート

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
ja: [続行]をクリックして次のデバイスをデバイストラッキングにインポートしますか？下記のように追加のデバイストラッキングデバイスオプションを指定してください。

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
ja: デバイストラッキングデバイスにもこれらのデバイスのSNMPオプションを使用します。

en: Not Applicable - Router
ja: 適用外 - ルーター

en: Not Applicable - Switch/Hub
ja: 該当なし - スイッチ/ハブ

en: Delete
ja: 削除

en: Duplicate
ja: 複製

en: You must select at least one device type.
ja: 少なくとも1つの装置タイプを選択する必要があります。

en: Continue
ja: 続ける

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
ja: 次のデバイスタイプを削除するには、[続行]をクリックしてください。

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
ja: 次の種類のデバイスを複製するには、[続行]をクリックします。新しいデバイスタイプの説明をオプションで変更することができます。それ以外の場合は、以下の値を変更しないでください。元の名前が新しいサフィックスで複製されます。

en: <description> (1)
ja: <description> （1）

en: Device Type Prefix:
ja: デバイスタイププレフィックス：

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Return
ja: 帰還

en: New Type
ja: 新しいタイプ

en: Cisco
ja: シスコ

en: There were %d Device Types Added!
ja: %dデバイスタイプが追加されました！

en: No New Device Types Found!
ja: 新しいデバイスタイプは見つかりませんでした。

en: Import Results
ja: 読み込み結果

en: Cacti has imported the following items:
ja: Cactiは以下の商品を輸入しています：

en: Import Device Tracking Device Types
ja: デバイストラッキングデバイスタイプのインポート

en: Import Device Types from Local File
ja: ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
ja: デバイスタイプ情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。

en: Overwrite Existing Data?
ja: 既存のデータを上書きしますか？

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
ja: インポートプロセスで既存のデータを上書きすることを許可する必要がありますか？注意してください、これは古い行を削除することを意味するのではなく、重複する行を置き換えるだけです。

en: Allow Existing Rows to be Updated?
ja: 既存の行を更新することを許可しますか？

en: Required File Format Notes
ja: 必要なファイル形式

en: The file must contain a header row with the following column headings.
ja: ファイルには、次の列見出しを持つヘッダー行が含まれている必要があります。

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
ja: - デバイスの一般的な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ

en:  - The vendor who produces this device
ja: - このデバイスを製造しているベンダー

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
ja: - これはデバイスの種類です。この整数値については、以下の注意を参照してください。

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
ja: - このデバイスを一意に識別する、snmp sysDescrの一意の文字セット

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
ja: - このデバイスと次のデバイスを区別するベンダー固有のsnmp sysObjectID

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
ja: - このデバイスタイプをスキャンするために使用されるスキャン機能

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
ja: - このデバイスタイプをスキャンするために使用されるIPスキャン機能

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
ja: - このデバイスタイプをスキャンするために使用される802.1xスキャン機能

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
ja: - このデバイスタイプのシリアル番号がSNMPクエリで取得できる場合は、ここにOIDを追加

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
ja: - スキャン機能にトランクポートまたはリンクポートを分離する機能がない場合、これはユーザポートの開始ポート番号

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
ja: -  lowPortと同じですが、番号が大きいユーザポート番号です。

en:  - Disabled type is not used
ja: -無効タイプは使用されていません

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
ja: このテーブルの主キーは、次の3つのフィールドの組み合わせです。

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
ja: したがって、重複したデバイスタイプをインポートしようとすると、既存のデータが新しい情報で更新されます。

en:  is an integer field and must be one of the following:
ja: 整数フィールドであり、以下のいずれかでなければなりません。

en: 1 - Switch/Hub
ja: 1  - スイッチ/ハブ

en: 2 - Switch/Router
ja: 2  - スイッチ/ルーター

en: 3 - Router
ja: 3  - ルーター

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
ja: デバイスのデバイスタイプは、そのsnmpエージェントでsysObjectIDとsysDescriptionをスキャンし、それをデバイスタイプデータベースの値と比較することによって決定されます。データベース内で見つかった最初の一致は、それをスキャンする方法に関して直接デバイストラッキングに使用されます。そのため、有効なsysObjectID_match、sysDescr_match、お使いのデバイス用のスキャン機能を選択することが非常に重要です。

en: Switch/Hub
ja: スイッチ/ハブ

en: Switch/Router
ja: スイッチ/ルーター

en: Router
ja: ルーター

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
ja: ヘッダー行は正常に処理されました：<br>列が見つかりました：{ 0}

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
ja: ヘッダー行処理エラー：必須フィールド<br>列が見つかりません：{ 0}

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
ja: 「スイッチ/ハブ」を想定していない

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
ja: 挿入に成功しました：ベンダー：{ 0 }、説明：{ 1 }、タイプ：{ 2 }、sysDescr ：{ 3 }、sysObjectID ：{ 4}

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
ja: 挿入に失敗しました：ベンダー：{ 0 }、説明：{ 1 }、タイプ：{ 2 }、sysDescr ：{ 3 }、sysObjectID ：{ 4}

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
ja: スキップされた挿入、既存：ベンダー：{ 0 }、説明：{ 1 }、タイプ：{ 2 }、sysDescr ：{ 3 }、sysObjectID ：{ 4}

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
ja: デバイス追跡デバイスタイプ[編集：{ 0}]

en: Device Tracking Device Types [new]
ja: デバイス追跡デバイスタイプ[new]

en: Device Tracking Device Type Filters
ja: デバイストラッキングデバイスタイプフィルタ

en: Device Type Description
ja: デバイスタイプ説明

en: Device Type
ja: 測定器タイプ

en: Port Scanner
ja: ポートスキャナ

en: IP Scanner
ja: IPスキャナ

en: Dot1x Scanner
ja: Dot1xスキャナー

en: sysDescription Match
ja: sysDescriptionの一致

en: Vendor OID Match
ja: ベンダーOIDの一致

en: Device Types
ja: 装置タイプ

en: No
ja: いいえ

en: Yes
ja: はい

en: No Device Tracking Device Types Found
ja: デバイス追跡デバイスタイプが見つかりません

en: Submit Query
ja: クエリを送信

en: Clear Filtered Results
ja: フィルタリングされた結果をクリアする

en: Rescan
ja: 再スキャン

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
ja: デバイス追跡デバイスタイプ

en: Import
ja: インポート

en: Import Device Types from a CSV File
ja: ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート

en: Export Device Types to Share with Others
ja: ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート

en: Vendor
ja: 販売者

en: All
ja: すべて

en: Type
ja: タイプ

en: Enabled
ja: 有効

en: Enable
ja: 有効

en: Disable
ja: 無効

en: Change SNMP Options
ja: SNMPオプションを変更する

en: Change Device Port Values
ja: デバイスポート値の変更

en: Connect to Cacti Host via Hostname
ja: ホスト名でCactiホストに接続する

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
ja: CactiホストからSNMP設定をコピーする

en: You must select at least one device.
ja: 少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
ja: 次のデバイスを有効にするには、[続行]をクリックしてください。

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
ja: 次のデバイスを無効にするには、[続行]をクリックしてください。

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
ja: [続行]をクリックして次のデバイスのSNMPパラメータを変更し、更新するフィールドの横にあるチェックボックスをオンにして、新しい値を入力します。

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
ja: [続行]をクリックして次のデバイスの上位または下位ポートパラメータを変更し、更新するフィールドの横にあるボックスをオンにして、新しい値を入力します。

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
ja: [続行]をクリックして、以下のデバイスをそれぞれのCactiデバイスに接続します。関係は、同じホスト名で構築されます。説明も更新されます。

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
ja: [続行]をクリックして、接続されているCactiデバイスからデバイストラッキングデバイスにSNMP設定をコピーします。接続されていないデバイスはすべて黙ってスキップされます。 SNMPの再試行は、pingの再試行から行われます。

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
ja: 次のデバイスを削除するには、[続行]をクリックします。

en: Import Device Tracking Devices
ja: デバイス追跡デバイスのインポート

en: Import Devices from Local File
ja: ローカルファイルからのデバイスのインポート

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
ja: デバイス情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
ja: - このデバイスのデバイストラッキングで認識されているサイトID

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
ja: - デバイスの単純な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
ja: - デバイスのIPアドレスまたはDNS名

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
ja: - 場所、環境条件などを含む、デバイスに関するより詳細な情報

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
ja: - ユーザデバイスをスキャンするべきではないポートのリスト

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
ja: - 意図した装置タイプを示す冗長情報。有効な値については下記を参照してください。

en:  - Id of a set of SNMP options
ja: -  SNMPオプションセットのID

en:  - The current snmp read string for the device
ja: - デバイスの現在のsnmp読み取り文字列

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
ja: - このデバイスをスキャンしたいSNMPバージョン。有効な値は1、2、および3です。

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
ja: -  snmpエージェントが動作しているUDPポート

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
ja: - 再試行前にsnmp応答を待つタイムアウト（ミリ秒）

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
ja: - 中止するまでにsnmp要求を再試行する回数

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
ja: - 単一のSNMP Get要求で取得できるOIDの数を指定しました

en:  - SNMP V3: SNMP username
ja: -  SNMP V3：SNMPユーザ名

en:  - SNMP V3: SNMP password
ja: -  SNMP V3：SNMPパスワード

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
ja: -  SNMP V3：SNMP認証プロトコル

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
ja: -  SNMP V3：SNMPプライバシーパスフレーズ

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
ja: -  SNMP V3：SNMPプライバシープロトコル

en:  - SNMP V3: SNMP context
ja: -  SNMP V3：SNMPコンテキスト

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
ja: -  SNMP V3：SNMPエンジンID

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
ja: したがって、重複するデバイスをインポートしようとすると、指定したデータのみが更新されます。

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
ja: ヘッダー行は正常に処理されました：<br>列が見つかりました：{ 0}

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
ja: 挿入に成功しました：ホスト名：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
ja: 挿入に失敗しました： SiteID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
ja: スキップされた挿入、既存：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3}

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
ja: デバイス追跡デバイス[編集：{ 0}]

en: Device Tracking Devices [new]
ja: デバイス追跡デバイス[new]

en: SNMP Information
ja: SNMP情報

en: System:
ja: システム：

en: Uptime:
ja: あなたのアップタイムロボットAPIキー：

en: Hostname:
ja: ホスト：

en: ObjectID:
ja: ObjectID：

en: Device Tracking Device Filters
ja: デバイス追跡デバイスフィルタ

en: Device Name
ja: デバイス名

en: Site Name
ja: サイト名

en: Status
ja: 状態

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Total IPs
ja: 総IP

en: User Ports
ja: ユーザポート

en: User Ports Up
ja: ユーザポートアップ

en: Trunk Ports
ja: トランクポート

en: Active Macs
ja: アクティブなMac

en: Last Duration
ja: 最後の期間

en: No Device Tracking Devices
ja: デバイス追跡デバイスなし

en: None
ja: なし

en: Error
ja: エラー

en: No Cacti Link
ja: サボテンリンクなし

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
ja: 削除するには、少なくとも1台の認定Macを選択する必要があります。

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
ja: 次の認定Macを削除するには、[続行]をクリックしますか？

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
ja: デバイス追跡MacAuth [編集：{ 0}]

en: Device Tracking MacAuth [new]
ja: デバイストラッキングMacAuth [new]

en: Device Tracking MacAuth Filters
ja: デバイス追跡MacAuthフィルタ

en: Mac Address
ja: Macアドレス

en: Reason
ja: 理由

en: Added/Modified
ja: 追加/変更

en: By
ja: 投稿者

en: Authorized Mac Addresses
ja: 正規のMacアドレス

en: No Authorized Mac Addresses Found
ja: 承認されたMacアドレスが見つかりません

en: MAC's
ja: MAC

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
ja: 次の視聴しているMacを削除するには、[続行]をクリックしますか？

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
ja: デバイス追跡MacWatch [編集：{ 0}]

en: Device Tracking MacWatch [new]
ja: デバイストラッキングMacWatch [new]

en: Device Tracking MacWatch Filters
ja: デバイストラッキングMacWatchフィルタ

en: Watch Name
ja: ウォッチ名

en: Ticket Number
ja: チケット番号

en: First Seen
ja: 最初に見た

en: Last Seen
ja: 最後に見たのは

en: Watches
ja: 時計

en: No Device Tracking Watched Macs Found
ja: 監視対象のMacを追跡するデバイスがない

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
ja: 次のサイトを削除するには、[続行]をクリックしますか。

en: You must select at least one site.
ja: 少なくとも1つのサイトを選択してください。

en: Device Tracking Site [edit: %s]
ja: デバイストラッキングサイト[編集：{ 0}]

en: Device Tracking Site [new]
ja: 機器追跡サイト[new]

en: Device Tracking Site Filters
ja: デバイス追跡サイトフィルタ

en: Total IP's
ja: 総IP

en: MACS Found
ja: MACSが見つかりました

en: Device Errors
ja: デバイスエラー

en: No Device Tracking Sites Found
ja: デバイス追跡サイトが見つかりません

en: Total Devices
ja: 総デバイス

en: Total User Ports
ja: 合計ユーザーポート

en: Total Oper Ports
ja: 合計動作ポート

en: Total Trunks
ja: 総トランク

en: You must select at least one SNMP Option.
ja: 少なくとも1つのSNMPオプションを選択する必要があります。

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
ja: 次のSNMPオプションを削除するには、[続行]をクリックします。

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
ja: 次のSNMPオプションを複製するには、[続行]をクリックします。新しいSNMPオプションのタイトルフォーマットはオプションで変更できます。

en: <name> (1)
ja: <name> （1）

en: Name Format:
ja: 名前の形式

en: SNMP Options [edit %s]
ja: SNMPオプション[%sを編集]

en: SNMP Options [new]
ja: SNMPオプション[new]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
ja: SNMPオプションセット[編集：%s]

en: SNMP Option Set [new]
ja: SNMPオプションセット[new]

en: Device Tracking SNMP Options
ja: デバイストラッキングのSNMPオプション

en: Item
ja: 項目

en: Version
ja: バージョン

en: Community
ja: コミュニティ

en: Port
ja: ポート

en: Timeout
ja: タイムアウト

en: Retries
ja: 再試行

en: Max OIDs
ja: 最大OID

en: Username
ja: ユーザー名

en: Auth Proto
ja: 認証プロト

en: Priv Proto
ja: 特権プロト

en: Actions
ja: 操作

en: No SNMP Items Found
ja: SNMP項目が見つかりません

en: Title of SNMP Option Set
ja: SNMPオプションセットのタイトル

en: SNMP Settings
ja: SNMP 設定

en: No SNMP Option Sets Found
ja: SNMPオプションセットが見つかりません

en: Options
ja: オプション

en: Device Tracking Process Status
ja: デバイス追跡プロセスのステータス

en: Refresh
ja: 更新

en: Current Process Status
ja: 現在のプロセスステータス

en: The Device Tracking Poller is:
ja: デバイストラッキングポーラーは次のとおりです。

en: Running Processes:
ja: 実行中のプロセス：

en: Last Time Poller Started:
ja: 前回のポーラー開始時間：

en: Poller Frequency:
ja: ポーラー頻度

en: Approx. Next Runtime:
ja: 約次のランタイム

en: Approx. Next DB Maintenance:
ja: 約次のDBメンテナンス：

en: Run Time Details
ja: 実行時間の詳細

en: Last Poller Runtime:
ja: 最後のポーラーランタイム

en: Last Poller Maintenance Runtime:
ja: 最後のポーラーメンテナンスランタイム：

en: Maximum Concurrent Processes:
ja: 最大同時プロセス数

en: processes
ja: プロセッサー

en: Maximum Per Device Scan Time:
ja: デバイスあたりの最大スキャン時間：

en: minutes
ja: 分

en: DNS Configuration Information
ja: DNS設定情報

en: Reverse DNS Resolution is
ja: 逆DNS解決は

en: Primary DNS Server:
ja: プライマリDNSサーバー

en: Secondary DNS Server:
ja: セカンダリDNSサーバー

en: DNS Resolution Timeout:
ja: DNS解決タイムアウト：

en: milliseconds
ja: ミリ秒

en: Running Process Summary
ja: 実行中のプロセスの概要

en: The DNS Resolver is Not Running
ja: DNSリゾルバーが実行されていません

en: The DNS Resolver is Running
ja: DNSリゾルバが実行中

en: Date Started
ja: 開始日

en: Completed
ja: 完了

en: Waiting
ja: 待機中

en: Other
ja: その他

en: Are You Sure?
ja: 本当にしますか?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
ja: システムからすべてのPort to MAC to IPの結果を削除してよろしいですか？

en: Device Tracking Database Results
ja: デバイストラッキングデータベースの結果

en: The following number of records have been removed from the database: %s
ja: 次の数のレコードがデータベースから削除されました：{ 0}

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
ja: システムからMACからIPへのすべての集約ポートを削除してよろしいですか？

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
ja: 次の数のレコードが集約テーブルから削除されました：{ 0}

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
ja: システムからのMACからIPへの結果に対するすべての集約ポートを削除して再作成してよろしいですか？

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
ja: 次の数のレコードが集約テーブルから削除されました：{ 0 }。%sレコードが追加されます。

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
ja: デバイストラッキングのスキャン機能は削除されました。デバイスまたはデバイスタイプを編集すると、それらは再作成されます。

en: Cacti Device Tracking System Utilities
ja: Cacti Device Tracking Systemユーティリティ

en: Process Status Information
ja: プロセス状況情報

en: View Device Tracking Process Status
ja: デバイス追跡プロセスのステータスの表示

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
ja: このオプションを使用すると、デバイストラッキングのポーリングプロセスに関連するプロセス情報を表示および設定できます。

en: Database Administration
ja: データベース管理

en: Perform Database Maintenance
ja: データベース保守を実行する

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
ja: 期限切れのPort to MACからIPへの関連付けをデータベースから削除します。基準に基づいて期限切れになったレコードのみが削除されます。

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
ja: IEEEベンダーのMAC / OUIデータベースを更新する

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
ja: この機能は、IEEEのWebサイトから最新のOIUデータベースをダウンロードしてインストールします。各ネットワークインタフェースカード（NIC）にはMACアドレスがあります。 MACアドレスは2つの部分に分けられます。 MACアドレスの最初の部分には、ベンダーのMACが含まれています。製造元MACは、誰が部品を製造したかを識別します。これは、ネットワーク上の不正なデバイスをその場で確認するのに役立ちます。

en: Refresh Scanning Functions
ja: スキャン機能の更新

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
ja: デバイスタイプを編集したときに表示されるドロップダウンから、古くて潜在的に古くなったデバイストラッキングスキャン機能を削除します。

en: Remove All Scan Results
ja: すべてのスキャン結果を削除する

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
ja: データベースからすべてのIPアドレス、IP範囲、およびVLANSへの<strong>すべての</strong>ポートからMACへのIPの関連付けを削除します。このユーティリティは最初からやり直すときに役立ちます。 <strong>危険：以前のデータはすべて削除されます。</strong>

en: Aggregated Table Administration
ja: 集約テーブル管理

en: Remove All Aggregated Results
ja: 集計結果をすべて削除

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
ja: データベースからすべての<strong>集約された</strong> （スキャン結果ではない）ポートからMAC / IPへの関連付けを削除します。次回のmactrack pollerの実行では、 <strong>新しく</strong>スキャンされたデータ<strong>のみに</strong>基づいてデータが再度収集されます。

en: Perform Aggregate Table Rebuild
ja: 集計テーブルの再構築を実行する

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
ja: データベースからすべての<strong>集約された</strong> （スキャン結果ではない）ポートとMACとIPの関連付けを削除し、 <strong>すべてのスケールされたデータに</strong>基づいてそれらの再作成を行う

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
ja: デバイス追跡ベンダのMacフィルタ

en: Vendor MAC
ja: ベンダーMAC

en: Corporation
ja: 法人

en: Address
ja: 住所

en: Vendor Macs
ja: ベンダーのMac

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
ja: デバイス追跡ベンダーのMACSが見つかりません

en: Device Tracking - ARP/IP View
ja: デバイストラッキング -  ARP / IP表示

en: Switch Name
ja: スイッチ名

en: Switch Hostname
ja: スイッチホスト名

en: ED IP Address
ja: EDのIPアドレス

en: ED DNS Hostname
ja: ED DNSホスト名

en: ED MAC Address
ja: ED MACアドレス

en: Vendor Name
ja: 店舗名

en: Port Number
ja: ポート番号

en: Port Name
ja: ポート名

en: Last Scan Date
ja: 最終スキャン日

en: ARP Cache
ja: ARPキャッシュ

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
ja: 最初にサイト、デバイス、その他の検索条件を選択する必要があります。

en: No Device Tracking IP Results Found
ja: デバイストラッキングIPの結果が見つかりません

en: Device
ja: デバイス

en: IP's
ja: IP

en: Show
ja: 表示

en: Most Recent
ja: 最新

en: Device Tracking - Device Report View
ja: デバイストラッキング - デバイスレポートビュー

en: Unknown Device Type
ja: 不明なデバイスタイプ

en: Total VLAN's
ja: 総VLAN

en: Edit Device
ja: スイッチ装置

en: View Graphs
ja: グラフを表示する

en: Device Not Mapped to Cacti Device
ja: デバイストラッキングデバイスとCactiデバイスの同期

en: View MAC Addresses
ja: MACアドレス

en: No Device Tracking Devices Found
ja: デバイス追跡デバイスが見つかりません

en: Hub/Switch
ja: ハブ/スイッチ

en: Device Tracking - 802.1x View
ja: デバイストラッキング -  802.1x表示

en: Domain
ja: ドメイン

en: 802.1x Sessions
ja: 802.1xセッション

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
ja: デバイストラッキング802.1xセッションが見つかりません

en: Dot1x Scan Results
ja: Dot1xスキャナー

en: Sessions
ja: 権限

en: Any Status
ja: すべてのステータス

en: No Method
ja: 方法

en: DATA
ja: データ

en: VOICE
ja: 音声

en: Portname
ja: ポート名

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
ja: デバイストラッキング - 監視対象デバイスグラフビュー

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
ja: カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタリング

en: Device Tracking - Network Interfaces View
ja: デバイストラッキング - ネットワークインターフェイスビュー

en: No Device Tracking Interfaces Found
ja: デバイストラッキングインターフェイスが見つかりません

en: Interface Up
ja: インターフェイスアップ

en: No Alias
ja: エイリアスなし

en: Errors Present
ja: 現在のエラー

en: Discards Present
ja: 現在の破棄

en: No Graphs
ja: グラフ

en: Interface Down
ja: インタフェースダウン

en: Interface Scan Results
ja: すべてのスキャン結果を削除する

en: Name
ja: 名前

en: Description
ja: 説明

en: Alias
ja: エイリアス

en: InBound %%%
ja: インバウンド率

en: OutBound %%%
ja: アウトバウンド率

en: In (B/S)
ja: で（B / S）

en: Out (B/S)
ja: アウト（B / S）

en: In Err Total
ja: 合計エラー数

en: In Disc Total
ja: ディスク合計で

en: UProto Total
ja: UProto合計

en: Out Err Total
ja: アウトエラー合計

en: Out Disc Total
ja: ディスク総数

en: In Err (E/S)
ja: エラー中（E / S）

en: In Disc (D/S)
ja: ディスク内（D / S）

en: UProto (UP/S)
ja: UProto（UP / S）

en: Out Err (OE/S)
ja: 出力エラー（OE / S）

en: Out Disc (OD/S)
ja: アウトディスク（OD / S）

en: Last Change
ja: 最後の変更

en: Last Scanned
ja: 最後にスキャンされた

en: Filters
ja: フィルター

en: All Interfaces
ja: すべてのインタフェース

en: All Non-Ignored Interfaces
ja: 無視されないすべてのインタフェース

en: All Ignored Interfaces
ja: 無視されるすべてのインタフェース

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
ja: 高イン/アウト使用率>{ 0 }%

en: High In Utilization > %d &#37;
ja: 高稼働率>{ 0 }%

en: High Out Utilization > %d &#37;
ja: 高アウト稼働率>{ 0 }%

en: With Issues
ja: 問題あり

en: Up Interfaces
ja: インタフェース

en: Up Interfaces No Alias
ja: インタフェースなし

en: Errors Accumulating
ja: 累積エラー

en: Discards Accumulating
ja: 累積廃棄数

en: Changed in Last Day
ja: 最終日に変更

en: Bandwidth
ja: 帯域幅

en: Show Totals
ja: 合計を表示

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
ja: デバイストラッキング - サイトIP範囲レポートビュー

en: IP Range
ja: IPアドレスの範囲

en: Current IP Addresses
ja: 現在のIPアドレス

en: Current Date
ja: 現在の日付

en: Maximum IP Addresses
ja: 最大IPアドレス

en: Maximum Date
ja: 最大日付

en: IP Address Ranges
ja: IPアドレス範囲

en: Edit Site
ja: サイトを編集

en: View IP Addresses
ja: 現在のIPアドレス

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
ja: デバイストラッキングサイトのIP範囲が見つかりません

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
ja: デバイストラッキング -  MACからIPへのレポートビュー

en: Authorize
ja: 売上承認

en: Revoke
ja: 取消し

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
ja: 次のMACアドレスは、グループ承認%sのメンバーであるため取り消すことができませんでした

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
ja: 次のMACアドレスを承認するには、[続行]をクリックします。

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
ja: 次のMACアドレスを無効にするには、[続行]をクリックします。

en: You must select at least one MAC Address.
ja: 少なくとも1つのMACアドレスを選択する必要があります。

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
ja: Macの認証を変更することは許可されていません。

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
ja: 開発：{ 0} IP ：{ 1} MAC ：{ 2}ポート：{ 3}カウント：[{ 4}]

en: You must select at least one Row.
ja: 少なくとも1行選択する必要があります。

en: You are not permitted to delete rows.
ja: 行を削除することは許可されていません。

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
ja: [続行]をクリックして、集計テーブルから次の行を削除します。

en: Authorized
ja: 承認

en: VLAN Name
ja: VLAN名

en: MAC Addresses
ja: MACアドレス

en: Not Authorized
ja: 承認

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
ja: サイト、デバイス、その他の検索条件を選択する必要があります。

en: No Device Tracking Port Results Found
ja: デバイストラッキングポートの結果が見つかりません

en: Count
ja: カウント

en: Aggregated
ja: 集約された

en: Device Tracking - Site Report View
ja: デバイストラッキング - サイトレポートビュー

en: Rescan Site
ja: デバイスの再スキャン

en: View Devices
ja: デバイス

en: View IP Ranges
ja: IP範囲

en: Sites / Device Types
ja: 装置タイプ

en: Site Scan Results
ja: すべてのスキャン結果を削除する

en: Device Tracking
ja: デバイストラッキング

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Scanning Frequency
ja: スキャン頻度

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
ja: ネットワークデバイスからMACおよびIPアドレスとインタフェースの統計をいつ収集するかを選択します。

en: Concurrent Processes
ja: 並行プロセス

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
ja: すべてのデバイスがポーリングされるまでに同時にポーリングされるデバイスの数を指定します。

en: Scanner Max Runtime
ja: スキャナマックスランタイム

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
ja: 完了すると仮定して、システムがデバイススキャン機能を実行する前に、デバイススキャン機能の実行を許可する分数を指定します。この設定は、異常終了したスキャンジョブを修正します。

en: Start Time for Data Collection
ja: データ収集開始時刻

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
ja: 最初のデータ収集をいつ行いますか。今後のデータ収集時間はすべてこの開始時間に基づいています。良い例は12:00 AMです。

en: Database Maintenance Time
ja: データベース保守時間

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
ja: データベースから古いデータベースレコードを削除する時期。この操作が行われている間は、ポートデータベースへのアクセスは許可されません。

en: Confirm Utilities Prompt
ja: ユーティリティプロンプトの確認

en: When using utilities, prompt for verification
ja: ユーティリティを使用する場合は、確認を求めるプロンプトを表示します

en: Data Retention
ja: データ保持

en: How long should port MAC details be retained in the database.
ja: データベースにポートMACの詳細を保持する期間。

en: Data Retention IPs
ja: データ保持

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
ja: データベースにポートMACの詳細を保持する期間。

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
ja: スイッチレベルポート区切り文字を無視

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
ja: 各スイッチのIgnore Ports文字列を解析するときにDevice Trackingが使用する区切り文字。

en: Auto Detect
ja: 自動検出

en: Colon [:]
ja: コロン[：]

en: Pipe [|]
ja: パイプ[|]

en: Space [ ]
ja: スペース [ ]

en: Mac Address Delimiter
ja: Macアドレス区切り文字

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
ja: MACアドレスの各オクテットはどのように区切るべきですか。

en: Dash [-]
ja: ダッシュ[ - ]

en: Ports to Ignore
ja: 無視するポート

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
ja: インターフェイスリストで無視するポートのifNamesまたはifDescriptionsの正規表現を指定します。たとえば、（Vlan | Loopback | Null）のようになります。

en: Bandwidth Usage Threshold
ja: 帯域幅使用量しきい値

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
ja: ネットワークインタフェースの統計を確認するときに、デフォルトでどの帯域幅のしきい値を表示しますか。

en: DNS Settings
ja: DNS設定

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
ja: 逆DNS名前解決を実行する

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
ja: Device Trackingはポートに関連付けられているIPアドレスのDNS逆引き参照を実行する必要があります。注意：DNSが正しく設定されていないと、スキャン時間が大幅に遅くなります。

en: Primary DNS IP Address
ja: プライマリDNS IPアドレス

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
ja: 逆引きに使用するプライマリDNS IPアドレスを入力します。

en: Secondary DNS IP Address
ja: セカンダリDNS IPアドレス

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
ja: 逆引きに使用するセカンダリDNS IPアドレスを入力します。

en: DNS Timeout
ja: DNSタイムアウト

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
ja: DNSタイムアウトをミリ秒単位で入力してください。デバイストラッキングは、PHPベースのDNSリゾルバを使用します。

en: DNS Prime Interval
ja: DNSプライム間隔

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
ja: DNSを解決するために、Device TrackingがIPをスキャンするのをMACアドレスに解決する必要があるのは何秒であるか。数千のデバイスがあるときにもっと大きい数を使用すると、パフォーマンスが向上します。

en: Notification Settings
ja: 通知設定

en: Source Address
ja: ソースアドレス

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
ja: デバイストラッキングEメールの送信元Eメールアドレス。

en: Source Email Name
ja: 送信元メールアドレス

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
ja: デバイストラッキングEメールの送信元Eメール名。

en: MACTrack Administrator
ja: MACTrack管理者

en: MacWatch Default Body
ja: MacWatchのデフォルトの本文

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
ja: デバイストラッキングMacWatch EメールのEメール本文プリセット。本体には任意の有効なHTMLタグを含めることができます。 Eメールを送信するときに処理される置換タグもサポートしています。有効なタグは次のとおりです。 <IP> 、 <MAC> 、 <TICKET> 、 <SITENAME> 、 <DEVICEIP> 、 <PORTNAME> 、 <PORTNUMBER> 、 <DEVICENAME> 。

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
ja: Macアドレス<MAC> IPアドレスで見つかりました<IP>チケット番号の場合： <TICKET> 。 <br>デバイスはにあります。 <br>サイト： <SITENAME> 、デバイス<DEVICENAME> 、IP <DEVICEIP> 、 港<PORTNUMBER> 、およびポート名<PORTNAME>

en: MacAuth Report Email Addresses
ja: MacAuth Reportメールアドレス

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
ja: MacAuth Email通知を受け取るためのユーザーのコンマ区切りリスト。

en: MacAuth Report Frequency
ja: MacAuthレポート頻度

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
ja: MacAuthレポートはどのくらいの頻度で電子メールで送られますか。

en: Device Tracking ArpWatch Settings
ja: デバイストラッキングのArpWatch設定

en: Enable ArpWatch
ja: ArpWatchを有効にする

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
ja: Device Trackingは、MacをIP / DNS解決に追加するためにArpWatchデータも使用する必要がありますか？

en: ArpWatch Database Path
ja: ArpWatchデータベースパス

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
ja: Cactiサーバ上のArpWatchデータベースファイルの場所。

en: SNMP Presets
ja: SNMPプリセット

en: Update Policy for SNMP Options
ja: SNMPオプションの更新ポリシー

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
ja: Cactiデバイスとデバイストラッキングデバイス間のSNMPオプションの同期に関するポリシー。

en: Default SNMP version for all new hosts.
ja: すべての新しいホストに対するデフォルトのSNMPバージョン。

en: Default SNMP read community for all new hosts.
ja: すべての新しいホストに対するデフォルトのSNMP読み取りコミュニティ。

en: Communities
ja: コミュニティー

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
ja: このデバイスをテストするために、使用可能なSNMP読み取りストリングのリストを記入してください。各読み取り文字列はコロン「：」で区切る必要があります。プライマリの読み込み文字列が無効な場合、これらの読み込み文字列は順番にテストされます。

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
ja: SNMPエージェントをポーリングするUDP / TCPポート。

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
ja: ミリ秒単位のデフォルトSNMPタイムアウト。

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
ja: 失敗するまでにSNMPポーラーがホストへのアクセスを試みる回数。

en: snmpbulkwalk Binary Path
ja: snmpbulkwalkバイナリパス

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
ja: あなたのsnmpbulkwalkバイナリへのパス。

en: MacTrack Settings
ja: SNMP設定

en: Default Tab
ja: デフォルト

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
ja: MacTrackに移動するたびに、どのMacTrackタブをデフォルトタブにしますか。

en: IP Addresses
ja: IPアドレス

en: Mac Addresses
ja: Macアドレス

en: Device Tracking Devices
ja: デバイス追跡デバイス

en: (Edit)
ja: (編集)

en: (Import)
ja: インポート

en: Device Tracking Device Types
ja: デバイス追跡デバイスタイプ

en: Device Tracking Sites
ja: デバイス追跡サイト

en: Mac Address Tracking Utility
ja: Macアドレストラッキングユーティリティ

en: Mac Address Authorization Utility
ja: Macアドレス認証ユーティリティ

en: Device Tracking Vendor Macs
ja: デバイス追跡ベンダーのMac

en: Device Tracking View Macs
ja: デバイストラッキングView Mac

en: Device Tracking Dot1x View
ja: デバイストラッキングDot1xビュー

en: Device Tracking IP Address Viewer
ja: デバイストラッキングIPアドレスビューア

en: Device Tracking View Interfaces
ja: デバイストラッキングビューインターフェイス

en: Device Tracking View Sites
ja: デバイストラッキングビューサイト

en: Device Tracking View IP Ranges
ja: デバイストラッキングビューIP範囲

en: Device Tracking View Devices
ja: デバイストラッキングビューデバイス

en: Device Tracking Utilities
ja: デバイス追跡ユーティリティ

en: Truncate Port Results Table
ja: ポート結果テーブルの切り捨て

en: Truncate Aggregated Port Results Table
ja: 集約ポート結果テーブルの切り捨て

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
ja: 集約ポート結果テーブルの切り捨てと再作成

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
ja: IEEEからのベンダーMACデータベースのリフレッシュ/更新

en: Device Tracking Graph Viewer
ja: デバイストラッキンググラフビューア

en: %d Seconds
ja: %d 秒

en: Matches
ja: 試合

en: Contains
ja: 含む

en: Begins With
ja: 始まる

en: Does Not Contain
ja: を含まない

en: Does Not Begin With
ja: が右の値と前方不一致

en: Is Null
ja: 無効です

en: Is Not Null
ja: 空欄ではない

en: Half
ja: 半二重

en: Full
ja: フル

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
ja: Cacti機器と機器追跡機器との同期

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
ja: デバイストラッキングデバイスとCactiデバイスの同期

en: Every %d Minutes
ja: %d 分ごと

en: Every %d Hour
ja: %d時間ごと

en: Every %d Hours
ja: %d時間ごと

en: Every Day
ja: 毎日

en: %d Month
ja: %d ヶ月間の

en: %d Months
ja: %d ヶ月間の

en: %d Year
ja: %d 年間の

en: On Scan Completion
ja: スキャン完了時

en: Every %d Days
ja: %d日ごと

en: Every Week
ja: 毎週

en: Management
ja: マネジメント

en: SNMP Options
ja: SNMPオプション

en: Mac Watch
ja: マックウォッチ

en: Tracking Tools
ja: 追跡ツール

en: Mac Authorizations
ja: Macの承認

en: Tracking Utilities
ja: 追跡ユーティリティ

en: Device Scanning Function Options
ja: デバイススキャン機能のオプション

en: Give this device type a meaningful description.
ja: このデバイスタイプにわかりやすい説明を付けます。

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
ja: このデバイスタイプのベンダーの名前を入力してください。

en: Choose the type of device.
ja: デバイスの種類を選択してください。

en: System Description Match
ja: システム記述の一致

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
ja: デバイストラッキングがデバイスの種類を検出するのに役立つ重要な情報を提供します。ワイルドカード文字は '％'記号です。

en: Vendor SNMP Object ID Match
ja: ベンダーのSNMPオブジェクトIDの一致

en: MAC Address Scanning Function
ja: MACアドレススキャン機能

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
ja: ポートの詳細を取得して保存するために呼び出すDevice Trackingスキャン機能。必要なのは関数名だけです。次の4つのパラメータが想定され、常に追加されます： &#39;my_function（$ site、＆$ device、$ lowport、$ highport）&#39;。純粋なルーターに必要な機能はありません。

en: IP Address Scanning Function
ja: IPアドレススキャン機能

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
ja: IPアドレスを追跡するレイヤ3デバイスに固有のデバイス追跡スキャン機能。

en: 802.1x Scanning Function
ja: 802.1xスキャン機能

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
ja: dot1xが有効になっているスイッチに固有のデバイストラッキングスキャン機能。

en: Serial Number Base OID
ja: シリアル番号ベースOID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
ja: このデバイスタイプシリアル番号を取得するために使用されるSNMP OIDは、Device Tracking Asset Informationテーブルに格納されます。

en: Serial Number Collection Method
ja: シリアル番号収集方法

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
ja: このOIDについて収集されたシリアル番号はどのようになっていますか。 「SNMP Walk」の場合、複数のシリアル番号を想定します。 「取得」の場合、それは1つだけになります。

en: SNMP Walk
ja: SNMPウォーク

en: Low User Port Number
ja: 低いユーザーポート番号

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
ja: このスイッチの小さいユーザーポート番号を入力します。システムが計算できるようにするには、0のままにします。

en: High User Port Number
ja: 高いユーザーポート番号

en: Disabled device type is not used.
ja: 無効なデバイスタイプは使用されません。

en: Fill in the name of this SNMP option set.
ja: このSNMPオプションセットの名前を入力してください。

en: SNMP Version
ja: SNMPのバージョン

en: Choose the SNMP version for this host.
ja: このホストのSNMPバージョンを選択してください。

en: SNMP Community String
ja: SNMPコミュニティストリング

en: Fill in the SNMP read community for this device.
ja: このデバイスのSNMP読み取りコミュニティに記入してください。

en: SNMP Port
ja: SNMP ポート

en: SNMP Timeout
ja: SNMP タイムアウト

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
ja: CactiがSNMP応答を待つ最大ミリ秒数（php-snmpサポートでは動作しません）

en: SNMP Retries
ja: SNMP再試行

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
ja: あきらめる前にSNMP読み取り文字列を介してデバイスに到達する試行の最大数。

en: Maximum OID's Per Get Request
ja: 取得要求あたりの最大OID数

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
ja: 1回のSNMP Get要求で取得できるOIDの数を指定しました。

en: SNMP Username (v3)
ja: SNMPユーザー名（v3）

en: SNMP v3 username for this device.
ja: このデバイスのSNMP v3ユーザー名。

en: SNMP Password (v3)
ja: SNMPパスワード（v3）

en: SNMP v3 password for this device.
ja: このデバイスのSNMP v3パスワード。

en: SNMP Auth Protocol (v3)
ja: SNMP認証プロトコル（v3）

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
ja: SNMPv3認証プロトコルを選択してください。

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
ja: SNMPプライバシーパスフレーズ（v3）

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
ja: SNMPv3プライバシーパスフレーズを選択してください。

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
ja: SNMPプライバシープロトコル（v3）

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
ja: SNMPv3プライバシープロトコルを選択して下さい。

en: SNMP Context (v3)
ja: SNMPコンテキスト（v3）

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
ja: このデバイスに使用するSNMP v3コンテキストを入力してください。

en: SNMP Engine ID (v3)
ja: SNMPエンジンID（v3）

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
ja: このデバイスに使用するSNMP v3エンジンIDを入力してください。

en: General Device Settings
ja: 一般的なデバイス設定

en: Give this device a meaningful name.
ja: このデバイスにわかりやすい名前を付けます。

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
ja: このデバイスの完全修飾ホスト名を入力してください。

en: Related Cacti Host
ja: 関連サボテン主催者

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
ja: 与えられたデバイス追跡ホストはこのCactiホストに接続されています。

en: Scan Type
ja: スキャンの種類

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
ja: このデバイスで実行したいスキャンの種類を選択してください。

en: Choose the site to associate with this device.
ja: このデバイスに関連付けるサイトを選択してください。

en: Device Notes
ja: デバイスノート

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
ja: このフィールド値は、特定のデバイスに関する一般的な情報を保存するのに役立ちます。

en: Disable Device
ja: デバイスを無効にする

en: Check this box to disable all checks for this host.
ja: このホストのすべてのチェックを無効にするには、このチェックボックスをオンにします。

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
ja: スイッチ/ハブ、スイッチ/ルーター設定

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
ja: MACの結果を無視する必要がある特定のスイッチ/ハブのポートのリストを指定してください。リンク/トランクポートなど、他のユーザーポートと区別できないポートがその例です。各ポート番号は、コロン、パイプ、またはスペース「：」、「|」、「」で区切る必要があります。たとえば、 'Fa0 / 1：Fa1 / 23'または 'Fa0 / 1 Fa1 / 23'は、一部の製造元のスイッチの種類に適しています。

en: You can use specific SNMP settings or select SNMP set. In the second case, mactrack tries to find correct settings from SNMP set
ja: 特定のSNMP設定を使用するか、SNMPセットを選択できます。2番目のケースでは、mactrackはSNMPセットから正しい設定を見つけようとします。

en: Read Strings
ja: 文字列を読む

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
ja: <strong>廃止予定：</strong> SNMPコミュニティ文字列

en: Specific SNMP Settings
ja: 特定のSNMP設定

en: Connectivity Options
ja: 接続オプション

en: Terminal Type
ja: 端子タイプ

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
ja: このデバイスへの接続に使用する端末の種類を選択してください。

en: User Name
ja: ユーザー名

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
ja: カスタム認証方法に使用されるユーザー名。例としては、SSH、RSH、HTMLなどがあります。

en: Password
ja: パスワード

en: The password to be used for your custom authentication.
ja: カスタム認証に使用されるパスワード。

en: Private Key Path
ja: 秘密鍵パス

en: The path to the private key used for SSH authentication.
ja: SSH認証に使用される秘密鍵へのパス。

en: Sequence
ja: 配列

en: Sequence of Item.
ja: 項目のシーケンス

en: General Site Settings
ja: 一般的なサイトの設定

en: Please enter a reasonable name for this site.
ja: このサイトの適切な名前を入力してください。

en: Primary Customer Contact
ja: 主な顧客連絡先

en: The principal customer contact name and number for this site.
ja: このサイトの主要な顧客連絡先の名前と番号。

en: NetOps Contact
ja: NetOpsコンタクト

en: Please principal network support contact name and number for this site.
ja: このサイトのプリンシパルネットワークサポートの連絡先の名前と番号を入力してください。

en: Facilities Contact
ja: 施設の連絡先

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
ja: このサイトの主要施設/セキュリティ連絡先の名前と番号を入力してください。

en: Site Information
ja: サイト情報

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
ja: この場所をより適切に管理できるように、サイト固有の情報を自由形式で提供してください。

en: General Mac Address Tracking Settings
ja: 一般的なMacアドレス追跡設定

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
ja: 監視するMACアドレスを入力してください。

en: MAC Tracking Name/Email Subject
ja: MACトラッキング名/ Eメール件名

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
ja: このMACトラッキングエントリの適切な名前を入力してください。この情報はあなたのEメールの件名になります。

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
ja: 会社のヘルプデスクシステムと相互参照するためのチケット番号。

en: Notification Schedule
ja: 通知スケジュール

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
ja: このMac Watchアイテムに対して電子メールを生成する頻度を選択します。

en: First Occurrence Only
ja: 最初の発生のみ

en: All Occurrences
ja: すべての発生

en: Every Hour
ja: 毎時

en: Email Addresses
ja: E メールアドレス

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
ja: このMACアドレスがどこにあるか通知される電子メールアドレスをセミコロンで区切って入力します。

en: General Mac Address Authorization Settings
ja: 一般的なMacアドレス認証設定

en: MAC Address Match
ja: MACアドレスの一致

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
ja: 自動的に認証されるMACアドレスまたはMacアドレスの一致文字列を入力してください。 MACアドレスのグループを認証したい場合は、MACアドレスのどこにでもワイルドカード文字 '％'を使用できます。

en: Please add a reason for this entry.
ja: このエントリの理由を追加してください。
