French (Cacti) - en to fr translation catalogue (649 entries)

en: Idle
fr: à l'arrêt

en: Running
fr: En cours

en: No method
fr: Méthode

en: Authentication Success
fr: Authentification réussie

en: Authentication Failed
fr: Authentification échouée

en: Authorization Success
fr: Succès de l'autorisation

en: Authorization Failed
fr: Échec de l'autorisation

en: Device Tracking OUI Database Import Results
fr: Suivi des périphériques Suivi des résultats de l'importation des bases de données OUI

en: Getting OUI Database from IEEE
fr: Obtenir la base de données OUI de l'IEEE

en: Getting OUI Database from the IEEE
fr: Obtenir la base de données OUI de l'IEEE

en: OUI Database Download from IEEE Complete
fr: Téléchargement de la base de données OUI depuis IEEE Complete

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
fr: Téléchargement de la base de données OUI depuis IEEE FAILED

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
fr: Il y a eu des entrées'%d' ajoutées/mises à jour dans la base de données.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
fr: Il y a eu des enregistrements'%d' supprimés de la base de données.

en: atifIndexes data collection complete
fr: atifIndexes collecte de données terminée

en: atPhysAddress data collection complete
fr: atPhysAddress collecte des données terminée

en: atNetAddress data collection complete
fr: La collecte de données atNetAddress est terminée

en: atEntries assembly complete.
fr: Assemblage des entrées terminé.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
fr: HOST : %s, collecte d'informations sur l'adresse IP terminée

en: Rescan Device
fr: Dispositif de renumérisation

en: View Non Interface Graphs
fr: Voir les interfaces

en: No Non Interface Graphs in Cacti
fr: Aucun graphique sans interface dans Cacti

en: View Interface Graphs
fr: Voir les interfaces

en: No Interface Graphs in Cacti
fr: Voir les interfaces

en: Since Restart
fr: Depuis le redémarrage

en: Data
fr: Données

en: Voice
fr: Voix

en: Device Rescan '%s'
fr: Scanner à nouveau l'appareil '%s'

en: Site scan '%s'
fr: Balayage de site'%s'.

en: Device Enable '%s'
fr: Device Enable'%s' (Activer le dispositif)

en: Device Disable '%d'
fr: Dispositif Désactivé'%d''.

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: %d Hours
fr: %d heures

en: %d Days
fr: %d jours

en: %d Weeks
fr: %d semaines

en: Not Recorded
fr: Pas enregistré

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
fr: Statut : En cours d'exécution, Processus : %d, Progrès : %s, LastRuntime : %f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
fr: Statut : Idle, LastRuntime : %f seconds, Processes : %d processes, Devices : %d, Next Run Time : %s

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Scanning Rate: Every %s
fr: Vitesse de balayage : Tous les %s

en: View Interfaces
fr: Voir les interfaces

en: Not Detected
fr: Non détecté

en: Devices
fr: Équipements

en: IP Ranges
fr: Gammes IP

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: MAC Address
fr: Adresse MAC

en: Graphs
fr: Graphiques

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Search
fr: Rechercher

en: Default
fr: Défaut

en: Show Device Details
fr: Afficher les détails de l'appareil

en: Go
fr: Aller

en: Clear
fr: Effacer

en: Export
fr: Exporter

en: Any
fr: N'importe quel

en: SubType
fr: Sous-type

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
fr: Dispositif de suivi des dispositifs : (%s) mis à jour avec succès

en: Import into Device Tracking Database
fr: Importer dans la base de données de suivi des périphériques

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour importer le Suivi de périphérique à périphérique suivant ?  Veuillez spécifier d'autres options de dispositif de suivi des périphériques comme indiqué ci-dessous.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
fr: Nous utiliserons également les options SNMP de ces dispositifs pour le dispositif de suivi des dispositifs.

en: Not Applicable - Router
fr: Sans objet - Routeur

en: Not Applicable - Switch/Hub
fr: Sans objet - Switch/Hub

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: You must select at least one device type.
fr: Vous devez sélectionner au moins un type d'appareil.

en: Continue
fr: Continuer

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) type(s) d'appareil suivant(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) type(s) de dispositif suivant(s). Vous pouvez éventuellement modifier la description des nouveaux types d'appareils.  Sinon, ne changez pas la valeur ci-dessous et le nom original sera répliqué avec un nouveau suffixe.

en: Device Type Prefix:
fr: Préfixe du type de dispositif :

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Return
fr: Retour

en: New Type
fr: Nouveau type

en: There were %d Device Types Added!
fr: Il y a eu %d Types d'appareils ajoutés !

en: No New Device Types Found!
fr: Aucun nouveau type d'appareil trouvé !

en: Import Results
fr: Résultat de l'importation

en: Cacti has imported the following items:
fr: Cacti a importé les éléments suivants :

en: Import Device Tracking Device Types
fr: Importer des types de dispositifs de suivi de dispositifs

en: Import Device Types from Local File
fr: Importer des types de périphériques à partir d'un fichier local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
fr: Veuillez indiquer l'emplacement du fichier CSV contenant les informations relatives au type de votre appareil.

en: Overwrite Existing Data?
fr: Écraser des données existantes ?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
fr: Le processus d'importation devrait-il être autorisé à écraser les données existantes ?  Veuillez noter que cela ne signifie pas supprimer l'ancienne ligne, mais seulement remplacer les lignes en double.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
fr: Autoriser la mise à jour des lignes existantes ?

en: Required File Format Notes
fr: Notes sur le format de fichier requis

en: The file must contain a header row with the following column headings.
fr: Le fichier doit contenir une ligne d'en-tête avec les en-têtes de colonne suivants.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
fr:  - Un nom commun pour l'appareil.  Par exemple Cisco 6509 Switch

en:  - The vendor who produces this device
fr:  - Le fournisseur qui produit cet appareil

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
fr:  - Le type d'appareil que c'est.  Voir les notes ci-dessous pour cette valeur entière

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
fr:  - Un ensemble unique de caractères du snmp sysDescr qui identifient de manière unique ce périphérique

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
fr:  - Le sysObjectID snmp spécifique au fournisseur qui distingue cet appareil du suivant

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
fr:  - La fonction de numérisation qui sera utilisée pour numériser ce type d'appareil

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
fr:  - La fonction de balayage IP qui sera utilisée pour balayer ce type de périphérique

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
fr:  - La fonction de balayage 802.1x qui sera utilisée pour balayer ce type d'appareil

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
fr:  - Si le numéro de série de ce type d'appareil peut être obtenu via une requête SNMP, ajoutez son OID ici

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
fr:  - Si votre fonction de numérisation ne permet pas d'isoler les ports de jonction ou de liaison, il s'agit du numéro de port de départ pour les ports utilisateur.

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
fr:  - Identique au port bas, à l'exception du numéro de port utilisateur numéroté élevé.

en:  - Disabled type is not used
fr: - Le type désactivé n'est pas utilisé

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
fr: La clé primaire de cette table est une combinaison des trois zones suivantes :

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
fr: Par conséquent, si vous tentez d'importer des types d'appareils en double, les données existantes seront mises à jour avec les nouvelles informations.

en:  is an integer field and must be one of the following:
fr:  est un champ entier et doit être l'un des suivants :

en: 2 - Switch/Router
fr: 2 - Commutateur/Routeur

en: 3 - Router
fr: 3 - Routeur

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
fr: Le type de périphérique est déterminé en analysant son agent snmp pour le sysObjectID et sysDescription et en le comparant aux valeurs de la base de données des types de périphériques.  La première correspondance trouvée dans la base de données est utilisée pour le suivi direct des périphériques quant à la manière de l'analyser.  Par conséquent, il est très important que vous sélectionniez sysObjectID_match, sysDescr_match et la fonction de numérisation valides pour vos périphériques.

en: Switch/Hub
fr: Interrupteur/Hub

en: Switch/Router
fr: Commutateur/Routeur

en: Router
fr: Routeur

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
fr: LIGNE D'EN-TÊTE TRAITÉE OK :  <br>Colonnes trouvées où : %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
fr: ERREUR DE TRAITEMENT DE LA LIGNE D'EN-TÊTE : Champ obligatoire manquant <br>Colonnes trouvées où : %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
fr: Inconnu Suppose "Switch/Hub"

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
fr: INSERTION RÉUSSIE : Fournisseur : %s, Description : %s, Type : %s, sysDescr : %s, sysObjectID : %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
fr: ÉCHEC de l'INSERTION : Fournisseur : %s, Description : %s, Type : %s, sysDescr : %s, sysObjectID : %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
fr: INSERTION IGNORÉE, EXISTANTE : Fournisseur : %s, Description : %s, Type : %s, sysDescr : %s, sysObjectID : %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
fr: Device Tracking Device Types Device[modifier : %s] (Suivi des périphériques)

en: Device Tracking Device Types [new]
fr: Types d'appareils de suivi de périphériques[nouveau]

en: Device Tracking Device Type Filters
fr: Filtres de type de dispositif de suivi de dispositif

en: Device Type Description
fr: Type d'appareil Description

en: Device Type
fr: Type d'équipement

en: Port Scanner
fr: Scanner de port

en: IP Scanner
fr: Scanner IP

en: Dot1x Scanner
fr: Scanner Dot1x

en: Vendor OID Match
fr: Correspondance OID fournisseur

en: Device Types
fr: Types d’appareil

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: No Device Tracking Device Types Found
fr: Aucun type de dispositif de suivi de périphérique trouvé

en: Submit Query
fr: Soumettre une requête

en: Clear Filtered Results
fr: Effacer les résultats filtrés

en: Rescan
fr: Scanner à nouveau

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
fr: Types de dispositifs de suivi des dispositifs

en: Import
fr: Importer

en: Import Device Types from a CSV File
fr: Importer des types de périphériques à partir d'un fichier local

en: Export Device Types to Share with Others
fr: Importer des types de périphériques à partir d'un fichier local

en: Vendor
fr: Vendeur

en: All
fr: Tout

en: Enabled
fr: Activé

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Change SNMP Options
fr: Modifier les options SNMP

en: Change Device Port Values
fr: Modifier les valeurs de port de l'appareil

en: Connect to Cacti Host via Hostname
fr: Se connecter à Cacti Host via Nom d'hôte

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
fr: Copier les paramètres SNMP depuis Cacti Host

en: You must select at least one device.
fr: Vous devez sélectionner au moins un appareil.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour activer les périphériques suivants.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour désactiver les appareils suivants.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour modifier les paramètres SNMP des périphériques suivants, cochez la case à côté des champs que vous souhaitez mettre à jour et indiquez la nouvelle valeur.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour modifier les paramètres de port supérieur ou inférieur pour les périphériques suivants, cochez la case à côté des champs que vous souhaitez mettre à jour et indiquez la nouvelle valeur.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour connecter les appareils suivants à leur appareil Cacti respectif.  La relation sera construite sur des noms d'hôtes égaux. La description sera également mise à jour.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour copier les paramètres SNMP de l'appareil Cacti connecté vers l'appareil de suivi des appareils.  Tous les périphériques non connectés seront ignorés en silence. Les retentatives SNMP seront prises à partir des retentatives Ping.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les périphériques suivants

en: Import Device Tracking Devices
fr: Importer des dispositifs de suivi des dispositifs

en: Import Devices from Local File
fr: Importer des périphériques à partir d'un fichier local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
fr: Veuillez indiquer l'emplacement du fichier CSV contenant les informations de votre appareil.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
fr:  - Le SiteID connu de Device Tracking pour cet appareil

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
fr:  - Un nom simple pour l'appareil.  Par exemple Cisco 6509 Switch

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
fr:  - L'adresse IP ou le nom DNS de l'appareil

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
fr:  - Des informations plus détaillées sur l'appareil, y compris son emplacement, les conditions environnementales, etc.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
fr:  - Une liste des ports qui ne doivent pas être analysés à la recherche de périphériques utilisateur.

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
fr:  - Informations redondantes indiquant le type d'appareil prévu.  Voir ci-dessous pour les valeurs valides.

en:  - Id of a set of SNMP options
fr:  - Id d'un ensemble d'options SNMP

en:  - The current snmp read string for the device
fr:  - La chaîne de lecture snmp actuelle pour le périphérique

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
fr:  - La version snmp avec laquelle vous souhaitez scanner cet appareil.  Les valeurs valides sont 1, 2 et 3

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
fr:  - Le port UDP sur lequel l'agent snmp fonctionne

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
fr:  - Le délai d'attente en millisecondes pour attendre une réponse snmp avant de réessayer

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
fr:  - Le nombre de fois qu'il faut réessayer une requête snmp avant d'abandonner.

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
fr:  - Spécifié le nombre d'OID qui peuvent être obtenus dans une seule requête SNMP Get.

en:  - SNMP V3: SNMP username
fr:  - SNMP V3 : Nom d'utilisateur SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP password
fr:  - SNMP V3 : Mot de passe SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
fr:  - SNMP V3 : Protocole d'authentification SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
fr:  - SNMP V3 : Mot de passe de confidentialité SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
fr:  - SNMP V3 : protocole de confidentialité SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP context
fr:  - SNMP V3 : Contexte SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
fr:  - SNMP V3 : Identifiant du moteur SNMP

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
fr: Par conséquent, si vous tentez d'importer des périphériques dupliqués, seules les données que vous spécifiez seront mises à jour.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
fr: LIGNE D'EN-TÊTE TRAITÉE OK : <br>Colonnes trouvées où : %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
fr: INSÉRER SUCCEEDEDED : Hostname : SiteID : %s, Device Name : Port SNMP : %s, Nom d'hôte %s, Port SNMP : %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
fr: INSCRIRE ÉCHEC : SiteID : %s, Nom du dispositif : Port SNMP : %s, Nom d'hôte %s, Port SNMP : %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
fr: INSÉRER SAUTÉ, EXISTANT : SiteID : %s, Nom du dispositif : Port SNMP : %s, Nom d'hôte %s, Port SNMP : %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
fr: Périphériques de suivi des périphériques[modifier : %s]

en: Device Tracking Devices [new]
fr: Périphériques de suivi des périphériques[nouveau]

en: SNMP Information
fr: Information SNMP

en: System:
fr: Système:

en: Uptime:
fr: Temps d&apos;activation & #160;:

en: Hostname:
fr: Nom de machine :

en: ObjectID:
fr: ObjectID :

en: Device Tracking Device Filters
fr: Filtres de dispositif de suivi de dispositif

en: Device Name
fr: Nom de l'équipement

en: Site Name
fr: Nom du site

en: Status
fr: État

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: User Ports
fr: Ports utilisateur

en: User Ports Up
fr: Ports utilisateur vers le haut

en: Trunk Ports
fr: Ports du coffre

en: Active Macs
fr: Macs actifs

en: Last Duration
fr: Dernière durée

en: No Device Tracking Devices
fr: Aucun dispositif de suivi des dispositifs

en: None
fr: Aucun

en: Error
fr: Erreur

en: No Cacti Link
fr: Pas de lien Cacti

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
fr: Vous devez sélectionner au moins un Mac autorisé à supprimer.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les Macs Autorisés suivants ?

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
fr: Device Tracking MacAuth[modifier : %s] (Suivi des périphériques MacAuth)

en: Device Tracking MacAuth [new]
fr: Device Tracking MacAuth[nouveau] (Suivi des périphériques MacAuth)

en: Device Tracking MacAuth Filters
fr: Filtres MacAuth de suivi des périphériques

en: Mac Address
fr: Adresse Mac

en: Reason
fr: Raison

en: Added/Modified
fr: Ajouté/Modifié

en: By
fr: Par

en: Authorized Mac Addresses
fr: Adresses Mac autorisées

en: No Authorized Mac Addresses Found
fr: Aucune adresse Mac autorisée trouvée

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les Mac's surveillés suivants ?

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
fr: Suivi des périphériques MacWatch[modifier : %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
fr: Suivi des périphériques MacWatch[nouveau]

en: Device Tracking MacWatch Filters
fr: Filtres MacWatch de suivi des périphériques

en: Watch Name
fr: Nom de la montre

en: Ticket Number
fr: Numéro du ticket

en: First Seen
fr: Première vue

en: Last Seen
fr: Dernière vue

en: Watches
fr: Montres de collection

en: No Device Tracking Watched Macs Found
fr: Pas de suivi des périphériques Macs surveillés trouvés

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) site(s) suivant(s) ?

en: You must select at least one site.
fr: Vous devez sélectionner au moins un site.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
fr: Site de suivi des périphériques[modifier : %s]

en: Device Tracking Site [new]
fr: Site de suivi des périphériques[new] (nouveau)

en: Device Tracking Site Filters
fr: Filtres de site pour le suivi des périphériques

en: MACS Found
fr: MACS trouvé

en: Device Errors
fr: Erreurs de périphérique

en: No Device Tracking Sites Found
fr: Aucun site de suivi des périphériques n'a été trouvé

en: Total Devices
fr: Nombre total d'appareils

en: Total User Ports
fr: Nombre total de ports utilisateur

en: Total Oper Ports
fr: Nombre total de ports d'exploitation

en: Total Trunks
fr: Total des troncs

en: You must select at least one SNMP Option.
fr: Vous devez sélectionner au moins une option SNMP.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
fr: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les options SNMP suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles options SNMP.

en: <name> (1)
fr: <nom> (1)

en: Name Format:
fr: Format du nom

en: SNMP Options [edit %s]
fr: Options SNMP [modifier %s]

en: SNMP Options [new]
fr: Options SNMP[new] (nouveau)

en: SNMP Option Set [edit: %s]
fr: Ensemble d'options SNMP [éditer : %s]

en: SNMP Option Set [new]
fr: Ensemble d'options SNMP [nouveau]

en: Device Tracking SNMP Options
fr: Options SNMP de suivi des périphériques

en: Item
fr: Élément

en: Community
fr: Communauté

en: Timeout
fr: Délai

en: Retries
fr: Tentatives

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: No SNMP Items Found
fr: Aucun élément SNMP trouvé

en: Title of SNMP Option Set
fr: Titre de l'ensemble d'options SNMP

en: SNMP Settings
fr: Paramètres SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
fr: Aucun ensemble d'options SNMP trouvé

en: Device Tracking Process Status
fr: État du processus de suivi des périphériques

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Current Process Status
fr: État actuel du processus

en: The Device Tracking Poller is:
fr: Le Pollueur de Suivi des Périphériques est :

en: Running Processes:
fr: Exécution des processus :

en: Last Time Poller Started:
fr: La dernière fois que Poller a commencé :

en: Poller Frequency:
fr: Fréquence du pollueur :

en: Approx. Next Runtime:
fr: Prochaine exécution environ :

en: Approx. Next DB Maintenance:
fr: Prochain entretien de la base de données :

en: Run Time Details
fr: Détails de la durée d'exécution

en: Last Poller Runtime:
fr: Last Poller Runtime :

en: Last Poller Maintenance Runtime:
fr: Durée d'exécution de la dernière maintenance Poller :

en: Maximum Concurrent Processes:
fr: Processus simultanés maximums :

en: processes
fr: Processus

en: Maximum Per Device Scan Time:
fr: Temps de balayage maximum par appareil :

en: DNS Configuration Information
fr: Informations sur la configuration du DNS

en: Reverse DNS Resolution is
fr: La résolution DNS inverse est la suivante

en: Primary DNS Server:
fr: Serveur DNS primaire :

en: Secondary DNS Server:
fr: Serveur DNS secondaire :

en: DNS Resolution Timeout:
fr: Délai de résolution DNS :

en: milliseconds
fr: millisecondes

en: Running Process Summary
fr: Résumé du processus en cours d'exécution

en: The DNS Resolver is Not Running
fr: Le résolveur DNS ne fonctionne pas

en: The DNS Resolver is Running
fr: Le résolveur DNS est en cours d'exécution

en: Date Started
fr: Date de commencement

en: Completed
fr: Terminé

en: Waiting
fr: En attente

en: Other
fr: Autre

en: Are You Sure?
fr: Êtes-vous sùr ?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les résultats de Port to MAC to IP du système ?

en: Device Tracking Database Results
fr: Résultats de la base de données de suivi des dispositifs

en: The following number of records have been removed from the database: %s
fr: Le nombre d'enregistrements suivants a été supprimé de la base de données : %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer du système tous les résultats du port agrégé vers MAC vers IP ?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
fr: Le nombre suivant d'enregistrements a été supprimé de la table agrégée : %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer et recréer tous les résultats de l'agrégation des ports vers MAC vers IP du système ?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
fr: Le nombre suivant d'enregistrements a été supprimé de la table agrégée : %s.  Et les enregistrements %s seront ajoutés.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
fr: Les fonctions d'analyse Device Tracking ont été purgées.  Ils seront recréés une fois que vous aurez modifié un périphérique ou un type de périphérique.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
fr: Utilitaires du système de suivi des dispositifs Cacti

en: Process Status Information
fr: Informations sur l'état du processus

en: View Device Tracking Process Status
fr: Afficher l'état du processus de suivi des périphériques

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
fr: Cette option vous permet d'afficher et de définir les informations de processus associées au processus d'interrogation du suivi des dispositifs.

en: Database Administration
fr: Administration BDD

en: Perform Database Maintenance
fr: Effectuer la maintenance de la base de données

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
fr: Supprime de la base de données les associations Port to MAC to IP expirées.  Seuls les enregistrements qui ont expiré, en fonction de vos critères, sont supprimés.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
fr: Rafraîchir la base de données MAC/OUI du fournisseur IEEE

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
fr: Cette fonction téléchargera et installera la dernière base de données OIU à partir du site Web de l'IEEE.  Chaque carte d'interface réseau (NIC) possède une adresse MAC.  L'adresse MAC peut être divisée en deux parties.  La première partie du MAC Addess contient le Vendor MAC.  Le Vendor MAC identifie qui a fabriqué la pièce.  Ceci sera utile pour la vérification ponctuelle de la présence de périphériques malveillants sur votre réseau.

en: Refresh Scanning Functions
fr: Fonctions de rafraîchissement de la numérisation

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
fr: Supprime les anciennes fonctions d'analyse de suivi des périphériques, potentiellement obsolètes, de la liste déroulante que vous recevez lorsque vous modifiez un type de périphérique.

en: Remove All Scan Results
fr: Supprimer tous les résultats de numérisation

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
fr: Supprime les associations <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP de la base de données toutes les adresses IP, plages IP et VLANS.  Cet utilitaire est bon quand vous voulez recommencer à zéro.  <strong>DANGER : Toutes les données antérieures sont effacées. </strong>DANGER.

en: Aggregated Table Administration
fr: Administration des tables agrégées

en: Remove All Aggregated Results
fr: Supprimer tous les résultats agrégés

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
fr: Supprime de la base de données TOUTES les associations <strong>Aggregated</strong>(Not Scan Results) Port to MAC to IP.  Les données seront à nouveau collectées sur la base de données <forte>nouvelles <forte>forte>forte>nouvelles données scannées lors du prochain scrutin Mactrack.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
fr: Effectuer la reconstruction de la table d'agrégat

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
fr: Supprime TOUTES les associations <strong>Aggregated</strong>(Not Scan Results) Port to MAC to IP de la base de données et leur re-création basée sur <strong>All scaned data</strong> now.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
fr: Filtre de suivi des périphériques Vendor Mac Filter

en: Vendor MAC
fr: Fournisseur MAC

en: Corporation
fr: Société

en: Address
fr: Adresse

en: Vendor Macs
fr: Fournisseurs Macs

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
fr: Pas de suivi des périphériques MACS Vendor Tracking Vendor trouvé

en: Device Tracking - ARP/IP View
fr: Suivi des périphériques - Vue ARP/IP

en: Switch Name
fr: Nom du commutateur

en: Switch Hostname
fr: Changer le nom d'hôte

en: ED IP Address
fr: Adresse IP ED

en: ED DNS Hostname
fr: ED DNS Nom d'hôte

en: ED MAC Address
fr: ED Adresse MAC

en: Vendor Name
fr: Nom du vendeur

en: Port Number
fr: Numéro de port

en: Port Name
fr: Nom du port

en: Last Scan Date
fr: Date du dernier balayage

en: ARP Cache
fr: Cache ARP

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
fr: Vous devez d'abord choisir un site, un appareil ou d'autres critères de recherche.

en: No Device Tracking IP Results Found
fr: Aucun dispositif de suivi des résultats IP trouvés

en: Device
fr: Équipement

en: Show
fr: Afficher

en: Most Recent
fr: Les plus récents

en: MAC
fr: CMA

en: Device Tracking - Device Report View
fr: Suivi des périphériques - Vue du rapport sur les périphériques

en: Unknown Device Type
fr: Inconnu Type d'appareil

en: Edit Device
fr: Modifier un appareil

en: View Graphs
fr: Voir les graphiques

en: Device Not Mapped to Cacti Device
fr: Sync Device Tracking Device Device to Cacti Device

en: View MAC Addresses
fr: Adresses MAC

en: No Device Tracking Devices Found
fr: Aucun dispositif de suivi des dispositifs n'a été trouvé

en: Device Tracking - 802.1x View
fr: Suivi des périphériques - Vue 802.1x

en: Domain
fr: Domaine

en: 802.1x Sessions
fr: 802.1x séances

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
fr: Pas de suivi de périphérique 802.1x Sessions 802.1x trouvées

en: Dot1x Scan Results
fr: Scanner Dot1x

en: Any Status
fr: Tout statut

en: No Method
fr: Méthode

en: DATA
fr: DONNÉES

en: VOICE
fr: VOIX

en: Portname
fr: Nom du port

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
fr: Suivi des périphériques - Affichage du graphique du périphérique surveillé

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
fr: Liste graphique personnalisée appliquée - Filtrage à partir d'une liste

en: Device Tracking - Network Interfaces View
fr: Suivi des périphériques - Vue Interfaces réseau

en: No Device Tracking Interfaces Found
fr: Aucune interface de suivi de périphérique trouvée

en: Interface Up
fr: Interface vers le haut

en: No Alias
fr: Pas de pseudonyme

en: Errors Present
fr: Erreurs présentes

en: Discards Present
fr: Jette Présent

en: No Graphs
fr: Pas de graphiques

en: Interface Down
fr: Interface vers le bas

en: Interface Scan Results
fr: Supprimer tous les résultats de numérisation

en: Name
fr: Nom

en: InBound %%%
fr: entrants % entrants

en: OutBound %%%
fr: Sortantes % de l'aide

en: In (B/S)
fr: En (B/S)

en: Out (B/S)
fr: Sortie (B/S)

en: In Err Total
fr: En Err Total

en: In Disc Total
fr: En Disque Total

en: Out Err Total
fr: Sortie Err Total

en: Out Disc Total
fr: Sortie Disque Total

en: In Err (E/S)
fr: En Err (E/S)

en: In Disc (D/S)
fr: En disque (D/S)

en: Out Disc (OD/S)
fr: Disque de sortie (OD/S)

en: Last Change
fr: Dernière modification

en: Last Scanned
fr: Dernier scanné

en: Filters
fr: Filtres

en: All Interfaces
fr: Toutes les interfaces

en: All Non-Ignored Interfaces
fr: Toutes les interfaces non ignorées

en: All Ignored Interfaces
fr: Toutes les interfaces ignorées

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
fr: Utilisation élevée d'entrées/sorties > %d &#37 ;

en: High In Utilization > %d &#37;
fr: Niveau d'utilisation élevé > %d &#37 ;

en: High Out Utilization > %d &#37;
fr: Taux d'utilisation élevé > %d &#37 ;

en: With Issues
fr: Avec des problèmes

en: Up Interfaces
fr: Interfaces vers le haut

en: Up Interfaces No Alias
fr: Up Interfaces Pas d'alias

en: Errors Accumulating
fr: Accumulation d'erreurs

en: Discards Accumulating
fr: Rejets s'accumulant

en: Changed in Last Day
fr: Modifié le dernier jour

en: Bandwidth
fr: Bande Passante

en: Show Totals
fr: Afficher les totaux

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
fr: Suivi des périphériques - Vue du rapport de plage IP du site

en: IP Range
fr: Gamme IP

en: Current IP Addresses
fr: Adresses IP actuelles

en: Current Date
fr: Date actuelle

en: Maximum IP Addresses
fr: Adresses IP maximales

en: Maximum Date
fr: Date maximale

en: IP Address Ranges
fr: Plages d'adresses IP

en: Edit Site
fr: Editer site

en: View IP Addresses
fr: Adresses IP actuelles

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
fr: Aucun dispositif de suivi des plages d'adresses IP du site n'a été trouvé

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
fr: Suivi des périphériques - Vue du rapport MAC vers IP

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Revoke
fr: Révoquer

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
fr: Les adresses MAC suivantes n'ont pas pu être révoquées parce qu'elles sont membres de Group Authorizations %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour autoriser les adresses MAC suivantes.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour révoquer les adresses MAC suivantes.

en: You must select at least one MAC Address.
fr: Vous devez sélectionner au moins une adresse MAC.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les autorisations Mac.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
fr: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.. : [%s]

en: You must select at least one Row.
fr: Vous devez sélectionner au moins une ligne.

en: You are not permitted to delete rows.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des lignes.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les lignes suivantes du tableau agrégé.

en: Authorized
fr: Autorisé

en: VLAN ID
fr: ID VLAN

en: VLAN Name
fr: Nom du VLAN

en: MAC Addresses
fr: Adresses MAC

en: Not Authorized
fr: Autorisé

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
fr: Vous devez choisir un site, un appareil ou d'autres critères de recherche.

en: No Device Tracking Port Results Found
fr: Aucun résultat de suivi de port de dispositif trouvé

en: Count
fr: Nombre

en: Aggregated
fr: Agrégées

en: Device Tracking - Site Report View
fr: Suivi des périphériques - Vue du rapport de site

en: Rescan Site
fr: Dispositif de renumérisation

en: View Devices
fr: Afficher les appareils

en: View IP Ranges
fr: Gammes IP

en: Sites / Device Types
fr: Types d'appareils

en: Site Scan Results
fr: Résultats de l'analyse du site

en: Device Tracking
fr: Suivi des périphériques

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Scanning Frequency
fr: Fréquence de balayage

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
fr: Choisissez quand collecter les adresses MAC et IP et les statistiques d'interface de vos périphériques réseau.

en: Concurrent Processes
fr: Processus Simultanés

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
fr: Spécifiez combien d'appareils seront interrogés simultanément jusqu'à ce que tous les appareils aient été interrogés.

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
fr: Spécifiez le nombre de minutes pendant lesquelles une fonction de balayage de l'appareil sera autorisée à s'exécuter avant que le système ne soit terminé.  Ce paramètre corrige les travaux de numérisation interrompus.

en: Start Time for Data Collection
fr: Heure de début de la collecte des données

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
fr: Quand souhaitez-vous que la première collecte de données ait lieu ?  Toutes les heures de collecte de données futures seront basées sur cette heure de début.  Un bon exemple serait 12:00AM.

en: Database Maintenance Time
fr: Temps de maintenance de la base de données

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
fr: Quand les anciens enregistrements de la base de données doivent-ils être supprimés de la base de données ?  Veuillez noter qu'aucun accès à la base de données du port ne sera autorisé pendant que cette action est en cours.

en: Confirm Utilities Prompt
fr: Confirmer l'invite des utilitaires

en: When using utilities, prompt for verification
fr: Lorsque vous utilisez des utilitaires, demandez une vérification

en: Data Retention
fr: Conservation des données

en: How long should port MAC details be retained in the database.
fr: Combien de temps les détails du port MAC doivent-ils être conservés dans la base de données ?

en: Data Retention IPs
fr: Conservation des données

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
fr: Combien de temps les détails du port MAC doivent-ils être conservés dans la base de données ?

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
fr: Niveau du commutateur Ignorer la délimitation des ports

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
fr: Quel délimiteur le suivi des périphériques doit-il utiliser lors de l'analyse de la chaîne Ignorer les ports pour chaque commutateur ?

en: Auto Detect
fr: Détection Automatique

en: Colon [:]
fr: Côlon [: :]

en: Pipe [|]
fr: Tuyau[|]

en: Space [ ]
fr: Espace [ ]

en: Mac Address Delimiter
fr: Délimiteur d'adresse Mac

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
fr: Comment chaque octet de l'adresse MAC doit-il être délimité ?

en: Dash [-]
fr: Tiret [-]

en: Ports to Ignore
fr: Ports à ignorer

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
fr: Fournir une expression régulière de ifNames ou ifDescriptions des ports à ignorer dans la liste de l'interface.  Par exemple, (Vlan|Loopback|Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
fr: Seuil d'utilisation de la bande passante

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
fr: Lors de l'examen des statistiques d'interface réseau, quel seuil de bande passante voulez-vous afficher par défaut.

en: DNS Settings
fr: Paramètres DNS

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
fr: Exécuter l'inversion de la résolution du nom DNS

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
fr: Si Device Tracking effectue une recherche DNS inverse des adresses IP associées aux ports. ATTENTION : Si le DNS n'est pas correctement configuré, le temps de balayage sera considérablement ralenti.

en: Primary DNS IP Address
fr: Adresse IP DNS primaire

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
fr: Entrez l'adresse IP DNS primaire à utiliser pour les recherches inverses.

en: Secondary DNS IP Address
fr: Adresse IP DNS secondaire

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
fr: Entrez l'adresse IP DNS secondaire à utiliser pour les recherches inverses.

en: DNS Timeout
fr: Délai d'attente DNS

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
fr: Veuillez entrer le délai d'attente DNS en millisecondes.  Device Tracking utilise un résolveur DNS basé sur PHP.

en: DNS Prime Interval
fr: Intervalle d'amorçage DNS

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
fr: Combien de fois, en quelques secondes, les adresses IP d'analyse de Device Tracking doivent-elles être résolues aux adresses MAC pour la résolution DNS ?  L'utilisation d'un plus grand nombre lorsque vous avez plusieurs milliers d'appareils augmentera les performances.

en: Notification Settings
fr: Paramètres de notification

en: Source Address
fr: Adresse source

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
fr: L'adresse e-mail source pour les e-mails de suivi des périphériques.

en: Source Email Name
fr: Nom du courriel source

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
fr: Nom de l'e-mail source pour les e-mails de suivi des périphériques.

en: MACTrack Administrator
fr: Administrateur MACTrack

en: MacWatch Default Body
fr: Corps par défaut de MacWatch

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
fr: Le corps de l'email prédéfini pour les emails MacWatch de suivi des périphériques.  Le corps peut contenir toutes les balises html valides.  Il prend également en charge les balises de remplacement qui seront traitées lors de l'envoi d'un e-mail.  Les balises valides incluent <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
fr: Adresse Mac <MAC> trouvée à l'adresse IP <IP> pour le numéro de ticket : <TICKET>.<br>L'appareil est situé à <br>Site : <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, et Port Name <PORTNAME>.

en: MacAuth Report Email Addresses
fr: Adresses électroniques du rapport MacAuth

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
fr: Une liste d'utilisateurs délimitée par des virgules pour recevoir les notifications par courriel MacAuth.

en: MacAuth Report Frequency
fr: Fréquence du rapport MacAuth

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
fr: À quelle fréquence les rapports MacAuth seront-ils envoyés par courriel ?

en: Device Tracking ArpWatch Settings
fr: Suivi des périphériques Réglages ArpWatch

en: Enable ArpWatch
fr: Activer ArpWatch

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
fr: Le suivi des périphériques doit-il également utiliser les données ArpWatch pour compléter la résolution Mac vers IP/DNS ?

en: ArpWatch Database Path
fr: Chemin de la base de données ArpWatch

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
fr: L'emplacement du fichier de la base de données ArpWatch sur le serveur Cacti.

en: SNMP Presets
fr: Préréglages SNMP

en: Update Policy for SNMP Options
fr: Mise à jour de la politique pour les options SNMP

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
fr: Politique de synchronisation des options SNMP entre les dispositifs Cacti et les dispositifs de suivi des dispositifs.

en: Default SNMP version for all new hosts.
fr: Version SNMP par défaut pour tous les nouveaux hôtes.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
fr: Communauté de lecture SNMP par défaut pour tous les nouveaux hôtes.

en: Communities
fr: Communautés

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
fr: Remplissez la liste des chaînes de caractères SNMP disponibles pour tester ce périphérique. Chaque chaîne de caractères lue doit être séparée par deux points ':'.  Ces chaînes de caractères lues seront testées séquentiellement si la chaîne de caractères lue primaire est invalide.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
fr: Le port UDP/TCP sur lequel interroger l'agent SNMP.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
fr: Délai SNMP par défaut en milli-secondes.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
fr: Le nombre de fois que l'enquêteur SNMP tentera d'atteindre l'hôte avant d'échouer.

en: snmpbulkwalk Binary Path
fr: snmpbulkwalk Chemin binaire

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
fr: Le chemin vers votre binaire snmpbulkwalk.

en: MacTrack Settings
fr: Paramètres SNMP

en: Default Tab
fr: Onglet par défaut

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
fr: Quel onglet MacTrack voudriez-vous être votre onglet par défaut chaque fois que vous accédez au MacTrack en second lieu.

en: IP Addresses
fr: Adresse IP

en: Mac Addresses
fr: Adresse Mac

en: Device Tracking Devices
fr: Dispositifs de suivi des dispositifs

en: (Edit)
fr: (Editer)

en: (Import)
fr: Importer

en: Device Tracking Device Types
fr: Types de dispositifs de suivi des dispositifs

en: Device Tracking Sites
fr: Sites de suivi des périphériques

en: Mac Address Tracking Utility
fr: Utilitaire de suivi d'adresses Mac

en: Mac Address Authorization Utility
fr: Utilitaire d'autorisation d'adresse Mac

en: Device Tracking Vendor Macs
fr: Suivi des fournisseurs de périphériques Macs

en: Device Tracking View Macs
fr: Suivi des périphériques Voir Macs

en: Device Tracking Dot1x View
fr: Vue Dot1x du suivi des périphériques

en: Device Tracking IP Address Viewer
fr: Visionneuse d'adresses IP pour le suivi des périphériques

en: Device Tracking View Interfaces
fr: Interfaces d'affichage de suivi de périphérique

en: Device Tracking View Sites
fr: Suivi des périphériques Voir les sites

en: Device Tracking View IP Ranges
fr: Plages d'adresses IP de la vue de suivi des périphériques

en: Device Tracking View Devices
fr: Dispositifs de suivi des dispositifs Voir les dispositifs

en: Device Tracking Utilities
fr: Utilitaires de suivi des périphériques

en: Truncate Port Results Table
fr: Troncature du tableau des résultats des ports

en: Truncate Aggregated Port Results Table
fr: Tronquer le tableau des résultats agrégés des ports

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
fr: Tronquer et recréer le tableau des résultats agrégés des ports

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
fr: Rafraîchir/mettre à jour la base de données MAC fournisseur de l'IEEE

en: Device Tracking Graph Viewer
fr: Visionneuse de graphiques de suivi de périphérique

en: %d Seconds
fr: %d secondes

en: Matches
fr: Matchs

en: Contains
fr: Contient

en: Begins With
fr: commence par

en: Does Not Contain
fr: Ne contient pas

en: Does Not Begin With
fr: ne commence pas par

en: Is Null
fr: Est nul

en: Is Not Null
fr: N'est pas nul

en: Half
fr: Demi

en: Full
fr: Complet

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
fr: Sync Cacti Device to Device Tracking Device Sync Cacti Device to Device Tracking Device

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
fr: Sync Device Tracking Device Device to Cacti Device

en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Every %d Hour
fr: Toutes les %d Heures

en: Every %d Hours
fr: Toutes les %d heures

en: Every Day
fr: Tous les jours

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: On Scan Completion
fr: A la fin de la numérisation

en: Every %d Days
fr: Tous les %d Jours

en: Every Week
fr: Chaque semaine

en: Management
fr: Gestion

en: SNMP Options
fr: Options SNMP

en: Mac Watch
fr: Montre Mac

en: Tracking Tools
fr: Outils de suivi

en: Mac Authorizations
fr: Autorisations Mac

en: Tracking Utilities
fr: Suivi des utilitaires

en: Device Scanning Function Options
fr: Options de la fonction de numérisation de l'appareil

en: Give this device type a meaningful description.
fr: Donnez à ce type d'appareil une description significative.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
fr: Saisissez le nom du fournisseur de ce type d'appareil.

en: Choose the type of device.
fr: Choisissez le type d'appareil.

en: System Description Match
fr: Correspondance de la description du système

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
fr: Fournir des informations clés pour aider Device Tracking à détecter le type d'appareil.  Le caractère de remplacement est le signe " % ".

en: Vendor SNMP Object ID Match
fr: Comparaison de l'ID d'objet SNMP du fournisseur

en: MAC Address Scanning Function
fr: Fonction de balayage d'adresse MAC

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
fr: La fonction d'analyse de suivi de périphérique à appeler pour obtenir et stocker les détails du port.  Le nom de la fonction est tout ce qu'il faut.  Les quatre paramètres suivants sont supposés et seront toujours ajoutés:'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  Aucune fonction n'est requise pour un routeur pur.

en: IP Address Scanning Function
fr: Fonction de balayage d'adresse IP

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
fr: La fonction d'analyse de suivi des périphériques spécifique aux périphériques de couche 3 qui suivent les adresses IP.

en: 802.1x Scanning Function
fr: 802.1x Fonction de balayage

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
fr: La fonction de balayage Device Tracking spécifique aux Switchs avec dot1x activé.

en: Serial Number Base OID
fr: Numéro de série Base OID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
fr: L'OID SNMP utilisé pour obtenir le numéro de série de ce type d'appareil doit être stocké dans le tableau Informations sur les actifs de suivi des appareils.

en: Serial Number Collection Method
fr: Méthode de collecte des numéros de série

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
fr: Comment le numéro de série est-il recueilli pour cet OID.  Si'SNMP Walk', nous supposons plusieurs numéros de série.  Si'Get', ce ne sera qu'un seul...

en: SNMP Get
fr: Obtenir SNMP

en: SNMP Walk
fr: Marche SNMP

en: Low User Port Number
fr: Numéro de port utilisateur faible

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
fr: Indiquez le numéro de port utilisateur faible sur ce commutateur.  Laissez 0 pour permettre au système de le calculer.

en: High User Port Number
fr: Numéro de port utilisateur élevé

en: Disabled device type is not used.
fr: Le type d'appareil désactivé n'est pas utilisé.

en: Fill in the name of this SNMP option set.
fr: Entrez le nom de cet ensemble d'Options SNMP.

en: SNMP Version
fr: Version de SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
fr: Choisissez la version SNMP pour cet hôte.

en: SNMP Community String
fr: Communauté SNMP

en: Fill in the SNMP read community for this device.
fr: Saisissez la communauté de lecture SNMP pour cet équipement.

en: SNMP Port
fr: Port SNMP

en: SNMP Timeout
fr: Délai maximum pour le SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
fr: Le temps maximum (en ms) que Cacti attendra pour une réponse SNMP (ne fonctionne pas avec php-snmp).

en: SNMP Retries
fr: Tentatives SNMP

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
fr: Le nombre maximum de tentatives pour atteindre un équipement en SNMP avant d'abandonner.

en: Maximum OID's Per Get Request
fr: Nombre maximum d'OID par demande d'accès

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
fr: Spécifie le nombre d'OID qui peuvent être obtenus dans une seule requête SNMP Get.

en: SNMP Username (v3)
fr: Nom d'utilisateur SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
fr: Nom d'utilisateur SNMP v3 pour cet équipement.

en: SNMP Password (v3)
fr: Mot de passe SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
fr: Mot de passe SNMP v3 pour cet équipement.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
fr: Protocole SNMP Auth (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
fr: Choisissez le protocole d'autorisation SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
fr: Mot de passe SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
fr: Choisissez le mot de passe SNMPv3.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
fr: Protocole de chiffrement SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
fr: Choisissez le protocole de chiffrement SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
fr: Contexte SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
fr: Entrez le Contexte SNMP v3 à utiliser pour cet appareil.

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
fr: Entrez l'ID moteur SNMP v3 à utiliser pour cet appareil.

en: General Device Settings
fr: Réglages généraux de l'appareil

en: Give this device a meaningful name.
fr: Donnez un nom significatif à cet appareil.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
fr: Indiquez le nom d'hôte complet de cet appareil.

en: Related Cacti Host
fr: Hôte Cacti apparenté

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
fr: L'hôte de suivi de périphérique donné est connecté à cet hôte Cacti.

en: Scan Type
fr: Type d’analyse

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
fr: Choisissez le type de numérisation que vous souhaitez effectuer sur cet appareil.

en: Choose the site to associate with this device.
fr: Choisissez le site à associer à cet appareil.

en: Device Notes
fr: Notes sur l'appareil

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
fr: Cette valeur de champ est utile pour sauvegarder des informations générales sur un appareil spécifique.

en: Disable Device
fr: Désactiver l'équipement

en: Check this box to disable all checks for this host.
fr: Cochez cette case pour désactiver toutes les vérifications pour cet hôte.

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
fr: Réglages Switch/Hub, Switch/Router

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
fr: Fournir une liste des ports d'un switch/hub spécifique dont les résultats MAC doivent être ignorés.  Les ports tels que les ports link/trunk qui ne peuvent pas être distingués des autres ports utilisateur en sont des exemples.  Chaque numéro de port doit être séparé par deux points, un tuyau ou un espace ':':','|', ' ' '.  Par exemple,'Fa0/1 : Fa1/23' ou'Fa0/1 Fa1/23' serait acceptable pour certains types de commutateurs du fabricant.

en: You can use specific SNMP settings or select SNMP set. In the second case, mactrack tries to find correct settings from SNMP set
fr: Vous pouvez utiliser des paramètres SNMP spécifiques ou sélectionner un jeu SNMP. Dans le second cas, mactrack essaie de trouver les paramètres corrects à partir de l'ensemble SNMP

en: Read Strings
fr: Lire les cordes

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
fr: <strong>DEPRECATED:</strong> Chaînes de communauté SNMP

en: Specific SNMP Settings
fr: Paramètres SNMP spécifiques

en: Connectivity Options
fr: Options de connectivité

en: Terminal Type
fr: Type de borne

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
fr: Choisissez le type de terminal que vous utilisez pour vous connecter à cet appareil.

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
fr: Le nom d'utilisateur à utiliser pour votre méthode d'authentification personnalisée.  Exemples : SSH, RSH, HTML, etc.

en: Password
fr: Mot de passe

en: The password to be used for your custom authentication.
fr: Le mot de passe à utiliser pour votre authentification personnalisée.

en: Private Key Path
fr: Chemin de la clé privée

en: The path to the private key used for SSH authentication.
fr: Le chemin d'accès à la clé privée utilisée pour l'authentification SSH.

en: Sequence
fr: Séquence

en: Sequence of Item.
fr: Séquence de l'élément.

en: General Site Settings
fr: Paramètres généraux du site

en: Please enter a reasonable name for this site.
fr: Veuillez entrer un nom raisonnable pour ce site.

en: Primary Customer Contact
fr: Personne-ressource principale auprès du client

en: The principal customer contact name and number for this site.
fr: Le nom et le numéro de téléphone de la principale personne-ressource du client pour ce site.

en: NetOps Contact
fr: Contact NetOps

en: Please principal network support contact name and number for this site.
fr: Veuillez indiquer le nom et le numéro de téléphone de la personne-ressource de soutien du réseau principal pour ce site.

en: Facilities Contact
fr: Personne-ressource pour les installations

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
fr: Veuillez indiquer le nom et le numéro de téléphone de la personne-ressource principale responsable des installations et de la sécurité de ce site.

en: Site Information
fr: Informations du site

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
fr: Fournissez toute information propre au site, sous forme libre, qui vous permettra de mieux gérer cet emplacement.

en: General Mac Address Tracking Settings
fr: Paramètres généraux de suivi des adresses Mac

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
fr: Veuillez entrer l'adresse MAC à surveiller.

en: MAC Tracking Name/Email Subject
fr: Nom de suivi MAC / Sujet de l'e-mail

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
fr: Veuillez entrer un nom raisonnable pour cette entrée de suivi MAC.  Ces informations figureront dans la ligne d'objet de votre courriel.

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
fr: Numéro de ticket pour un référencement croisé avec le(s) système(s) d'assistance de votre entreprise.

en: Notification Schedule
fr: Calendrier des notifications

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
fr: Choisissez la fréquence à laquelle un e-mail doit être généré pour cet élément Mac Watch.

en: First Occurrence Only
fr: Premier événement seulement

en: All Occurrences
fr: Tous les événements

en: Every Hour
fr: Toutes les heures

en: Email Addresses
fr: Adresse courriel

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
fr: Entrez un point-virgule séparé des adresses e-mail qui seront notifiées où se trouve cette adresse MAC.

en: General Mac Address Authorization Settings
fr: Paramètres généraux d'autorisation d'adresse Mac

en: MAC Address Match
fr: Correspondance d'adresses MAC

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
fr: Veuillez entrer l'adresse MAC ou la chaîne de correspondance d'adresse Mac pour être automatiquement autorisé.  Si vous souhaitez autoriser un groupe d'adresses MAC, vous pouvez utiliser le caractère générique'%' n'importe où dans l'adresse MAC.

en: Please add a reason for this entry.
fr: Veuillez ajouter une raison pour cette entrée.
