French (Cacti) - en to fr translation catalogue (165 entries)

en: Idle
fr: à l'arrêt

en: Running
fr: En cours

en: Authentication Success
fr: Authentification réussie

en: Authentication Failed
fr: Authentification échouée

en: Data
fr: Données

en: Voice
fr: Voix

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: %d Hours
fr: %d heures

en: %d Days
fr: %d jours

en: %d Weeks
fr: %d semaines

en: Not Recorded
fr: Pas enregistré

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Devices
fr: Équipements

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: MAC Address
fr: Adresse MAC

en: Graphs
fr: Graphiques

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Search
fr: Rechercher

en: Default
fr: Défaut

en: Go
fr: Aller

en: Clear
fr: Effacer

en: Export
fr: Exporter

en: Any
fr: N'importe quel

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Continue
fr: Continuer

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Return
fr: Retour

en: New Type
fr: Nouveau type

en: Import Results
fr: Résultat de l'importation

en: Cacti has imported the following items:
fr: Cacti a importé les éléments suivants :

en: Device Type
fr: Type d'équipement

en: Device Types
fr: Types d’appareil

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Submit Query
fr: Soumettre une requête

en: Rescan
fr: Scanner à nouveau

en: Import
fr: Importer

en: Vendor
fr: Vendeur

en: All
fr: Tout

en: Enabled
fr: Activé

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: You must select at least one device.
fr: Vous devez sélectionner au moins un appareil.

en: SNMP Information
fr: Information SNMP

en: System:
fr: Système:

en: Uptime:
fr: Temps d&apos;activation & #160;:

en: Hostname:
fr: Nom de machine :

en: Device Name
fr: Nom de l'équipement

en: Site Name
fr: Nom du site

en: Status
fr: État

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: None
fr: Aucun

en: Error
fr: Erreur

en: Mac Address
fr: Adresse Mac

en: Reason
fr: Raison

en: By
fr: Par

en: Ticket Number
fr: Numéro du ticket

en: Last Seen
fr: Dernière vue

en: Watches
fr: Montres de collection

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
fr: Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes.

en: Name Format:
fr: Format du nom

en: SNMP Option Set [edit: %s]
fr: Ensemble d'options SNMP [éditer : %s]

en: SNMP Option Set [new]
fr: Ensemble d'options SNMP [nouveau]

en: Item
fr: Élément

en: Community
fr: Communauté

en: Timeout
fr: Délai

en: Retries
fr: Tentatives

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: No SNMP Option Sets Found
fr: Aucun ensemble d'options SNMP trouvé

en: Refresh
fr: Actualiser

en: milliseconds
fr: millisecondes

en: Date Started
fr: Date de commencement

en: Completed
fr: Terminé

en: Waiting
fr: En attente

en: Other
fr: Autre

en: Are You Sure?
fr: Êtes-vous sùr ?

en: Database Administration
fr: Administration BDD

en: Corporation
fr: Société

en: Address
fr: Adresse

en: Vendor Name
fr: Nom du vendeur

en: Port Number
fr: Numéro de port

en: Device
fr: Équipement

en: Show
fr: Afficher

en: Most Recent
fr: Les plus récents

en: Edit Device
fr: Modifier un appareil

en: View Graphs
fr: Voir les graphiques

en: Domain
fr: Domaine

en: Any Status
fr: Tout statut

en: DATA
fr: DONNÉES

en: VOICE
fr: VOIX

en: No Graphs
fr: Pas de graphiques

en: Name
fr: Nom

en: Last Change
fr: Dernière modification

en: Filters
fr: Filtres

en: Bandwidth
fr: Bande Passante

en: Show Totals
fr: Afficher les totaux

en: Current Date
fr: Date actuelle

en: Maximum Date
fr: Date maximale

en: Edit Site
fr: Editer site

en: Authorize
fr: Autoriser

en: Revoke
fr: Révoquer

en: Authorized
fr: Autorisé

en: VLAN ID
fr: ID VLAN

en: Count
fr: Nombre

en: View Devices
fr: Afficher les appareils

en: Site Scan Results
fr: Résultats de l'analyse du site

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Concurrent Processes
fr: Processus Simultanés

en: Data Retention
fr: Conservation des données

en: Auto Detect
fr: Détection Automatique

en: Space [ ]
fr: Espace [ ]

en: Dash [-]
fr: Tiret [-]

en: Notification Settings
fr: Paramètres de notification

en: Communities
fr: Communautés

en: Default Tab
fr: Onglet par défaut

en: IP Addresses
fr: Adresse IP

en: (Edit)
fr: (Editer)

en: %d Seconds
fr: %d secondes

en: Matches
fr: Matchs

en: Contains
fr: Contient

en: Does Not Contain
fr: Ne contient pas

en: Half
fr: Demi

en: Full
fr: Complet

en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Every %d Hours
fr: Toutes les %d heures

en: Every Day
fr: Tous les jours

en: %d Month
fr: %d mois

en: %d Months
fr: %d mois

en: %d Year
fr: %d année

en: Every Week
fr: Chaque semaine

en: Management
fr: Gestion

en: SNMP Options
fr: Options SNMP

en: Tracking Tools
fr: Outils de suivi

en: SNMP Version
fr: Version de SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
fr: Choisissez la version SNMP pour cet hôte.

en: SNMP Community String
fr: Communauté SNMP

en: Fill in the SNMP read community for this device.
fr: Saisissez la communauté de lecture SNMP pour cet équipement.

en: SNMP Port
fr: Port SNMP

en: SNMP Timeout
fr: Délai maximum pour le SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
fr: Le temps maximum (en ms) que Cacti attendra pour une réponse SNMP (ne fonctionne pas avec php-snmp).

en: SNMP Retries
fr: Tentatives SNMP

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
fr: Le nombre maximum de tentatives pour atteindre un équipement en SNMP avant d'abandonner.

en: SNMP Username (v3)
fr: Nom d'utilisateur SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
fr: Nom d'utilisateur SNMP v3 pour cet équipement.

en: SNMP Password (v3)
fr: Mot de passe SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
fr: Mot de passe SNMP v3 pour cet équipement.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
fr: Protocole SNMP Auth (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
fr: Choisissez le protocole d'autorisation SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
fr: Mot de passe SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
fr: Choisissez le mot de passe SNMPv3.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
fr: Protocole de chiffrement SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
fr: Choisissez le protocole de chiffrement SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
fr: Contexte SNMP (v3)

en: Scan Type
fr: Type d’analyse

en: Disable Device
fr: Désactiver l'équipement

en: Check this box to disable all checks for this host.
fr: Cochez cette case pour désactiver toutes les vérifications pour cet hôte.

en: User Name
fr: Nom d'utilisateur

en: Password
fr: Mot de passe

en: Sequence
fr: Séquence

en: Sequence of Item.
fr: Séquence de l'élément.

en: Site Information
fr: Informations du site

en: Notification Schedule
fr: Calendrier des notifications

en: Every Hour
fr: Toutes les heures

en: Email Addresses
fr: Adresse courriel
