Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (655 entries)

en: Idle
es: Ocioso

en: Running
es: Ejecutando

en: No method
es: Método

en: Authentication Success
es: Autenticación exitosa

en: Authentication Failed
es: Por favor verifique los datos introducidos. El mail no está registrado o la contraseña no coincide.

en: Authorization Success
es: Autenticación exitosa

en: Authorization Failed
es: Error de autorización

en: Device Tracking OUI Database Import Results
es: Resultados de importación de la base de datos OUI de MacTrack

en: Getting OUI Database from IEEE
es: Adquiriendo Base de datos OUI desde IEEE

en: Getting OUI Database from the IEEE
es: Adquiriendo Base de datos OUI desde IEEE

en: OUI Database Download from IEEE Complete
es: Descarga de Base de datos OUI desde IEEE completada

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
es: Descarga de Base de datos OUI desde IEEE FALLIDA

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
es: Hubo '%d' entradas agregadas/actualizadas en la base de datos.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
es: Hubo '%d' entradas eliminadas de la base de datos.

en: atifIndexes data collection complete
es: Recolección de datos atifIndexes completada

en: atPhysAddress data collection complete
es: Recolección de datos atPhysAddress completada

en: atNetAddress data collection complete
es: Recolección de datos atNetAddress completada

en: atEntries assembly complete.
es: Ensamble atEntries completado.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
es: EQUIPO: %s, recolección de dirección IP completada

en: Rescan Device
es: Re-escenear dispositivo

en: View Non Interface Graphs
es: Ver Graficos que no son interfaces

en: No Non Interface Graphs in Cacti
es: No se encontraron gráficos que no sean de interfaces en Cacti

en: View Interface Graphs
es: Ver gráficos de interfaces

en: No Interface Graphs in Cacti
es: No se encontraron gráficos que no sean de interfaces en Cacti

en: Since Restart
es: Desde reinicio

en: Down
es: Caído

en: Up
es: Arriba

en: Data
es: Datos

en: Voice
es: Voz

en: Device Rescan '%s'
es: Re-escanear de dispositivo '%s'

en: Site scan '%s'
es: Escanear Sitio '%s'

en: Device Enable '%s'
es: Habilitar dispositivo '%s'

en: Device Disable '%d'
es: Deshabilitar dispositivo '%d'

en: N/A
es: n/d

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: %d Hours
es: %d horas

en: %d Days
es: %d Días

en: %d Weeks
es: %d semanas

en: Not Recorded
es: No registrado

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
es: Estado: Ejecutándose, Procesos: %d, Progreso: %s, Ultima ejecución: %f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
es: Estado: Esperando, Ultima ejecución: %f segundos, Procesos: %d procesos, Dispositivos: %d, Próxima ejecución: %s

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Scanning Rate: Every %s
es: Frecuencia de escaneo: Cada %s

en: View Interfaces
es: Ver interfaces

en: Not Detected
es: No detectado

en: Sites
es: Sitios

en: Devices
es: Dispositivos

en: IP Ranges
es: Rangos de IP

en: IP Address
es: Dirección IP

en: MAC Address
es: Dirección MAC

en: Dot1x
es: Punto1x

en: Graphs
es: Gráficos

en: Unknown
es: Desconocido

en: Search
es: Buscar

en: Default
es: Predeterminado

en: Show Device Details
es: Mostrar detalles de dispositivo

en: Go
es: Ir

en: Clear
es: Restablecer

en: Export
es: Exportar

en: Site
es: Sitio

en: Any
es: Cualquiera

en: SubType
es: SubTipo

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
es: Dispositivo MacTrack: (%s) actualizado con éxito

en: Import into Device Tracking Database
es: Importar en base de datos MacTrack

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
es: Estás seguro que deseas importar los siguientes Dispositivos a MacTrack? Especifica opciones de dispositivos MacTrack adicionales como se indica a continuación.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
es: Se usarán estas opciones de SNMP para el dispositivo MacTrack también.

en: Not Applicable - Router
es: No aplica - Router

en: Not Applicable - Switch/Hub
es: No aplica - Switch/Hub

en: Delete
es: Eliminar

en: Duplicate
es: Duplicar

en: You must select at least one device type.
es: Debes seleccionar al menos un tipo de dispositivo.

en: Continue
es: Continuar

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) Tipo(s) de dispositivo(s).

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
es: Haga click en 'Continuar' para duplicar el/los siguiente(s) tipo(s) de Dispositivo(s). Opcionalmente puedes cambiar la descripción para los nuevos tipos de dispositivos. De otra manera, no cambies el valor debajo y el nombre original será replicado con un nuevo sufijo.

en: <description> (1)
es: <descripcion> (1)

en: Device Type Prefix:
es: Sufijo de tipo de dispositivo:

en: Cancel
es: Cancelar

en: Return
es: Regresar

en: New Type
es: Nuevo tipo

en: There were %d Device Types Added!
es: Habia %d Tipos de dispositivo agregados!

en: No New Device Types Found!
es: No se encontraron nuevos tipos de dispositivo!

en: Import Results
es: Importar resultados

en: Cacti has imported the following items:
es: Cacti ha importado los siguientes items:

en: Import Device Tracking Device Types
es: Importar tipos de dispositivos MacTrack

en: Import Device Types from Local File
es: Importar Tipos de dispositivo desde archivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
es: Por favor especifica la ubicación del archivo CSV que contiene la información del tipo de dispositivo.

en: Overwrite Existing Data?
es: Sobrescribir datos existentes?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
es: Deberia permitirse al proceso de importación sobreescribir datos existentes? Ten en cuenta, esto no significa eliminar la antigua fila, solo reemplaza filas duplicadas.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
es: Permitir filas existente ser actualizadas?

en: Required File Format Notes
es: Notas de formato de archivo requeridas

en: The file must contain a header row with the following column headings.
es: El archivo debe contener un encabezado de fila con los siguientes encabezados de columna.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
es:  - Un nombre comun para el dispositivo. Por ejemplo, Cisco Switch 6509

en:  - The vendor who produces this device
es:  - El fabricante que produce este dispositivo

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
es:  - El tipo de dispositivo que es. Ver las notas debajo para este valor entero

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
es:  - Un conjunto de caracteres únicos de snmp sysDescr que identifica exclusivamente a este dispositivo

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
es:  - El sysObjectID SNMP específico del fabricante que diferencia a este dispositivo del siguiente

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
es:  - La función de escaneo que será usada para escanear este tipo de dispositivos

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
es:  - La función de escaneo IP que será usada para escanear este tipo de dispositivo

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
es:  - La función de escaneo que será usada para escanear este tipo de dispositivos

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
es:  - Si el número de serie para este dispositivo puede ser obtenido via una consulta de SNMP, añade su OID aquí

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
es:  - Si la función de escaneo no tiene la habilidad de aislar puertos trunk o puertos de usuario, este es el número de inicio para puertos de usuario

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
es:  - Igual que lowPort con la excepción de que este es el número mas alto de puertos de usuario

en:  - Disabled type is not used
es: - No se utiliza el tipo deshabilitado

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
es: La clave primaria para esta tabla es la combinacion de los siguientes tres campos:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
es: Por lo tanto, si intentas importar tipos de dispositivos dupllicados, los datos existente serán actualizados con la nueva información.

en:  is an integer field and must be one of the following:
es:  es un campo entero y debe ser uno de los siguientes:

en: 1 - Switch/Hub
es: Switch/Hub

en: 2 - Switch/Router
es: Switch/Router

en: 3 - Router
es: Router

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
es: El tipo de dispositivo es determinado escaneando el sysObjectID y sysDescription y comparándolo contra los valores de la base de datos de tipo de dispositivos. La primera coincidencia que es encontrada en la base de datos es usada. Por lo tanto es muy importante que selecciones sysObjectID_match, sysDescr_match válidos y funciones de escaneo para tus dispositivos.

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
es: LINEA DE ENCABEZADO PROCESADA OK: <br>Columnas encontradas en: %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
es: ERROR PROCESANDO LINEA DE ENCABEZADO: Falta campo obligatorio <br>Columnas encontradas en: %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
es: Desconocido asume es "Switch/Hub"

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
es: INSERT OK: Fabricante: %s, Descripción: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
es: INSERT FALLO: Fabricante: %s, Descripción: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
es: INSERT OMITIDO, EXISTENTE: Fabricante: %s, Descripción: %s, Tipo: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
es: Tipos de dispositivos MacTrack [editar: %s]

en: Device Tracking Device Types [new]
es: Tipos de dispositivos MacTrack [nuevo]

en: Device Tracking Device Type Filters
es: Filtros de tipos de dispositivos MacTrack

en: Device Type Description
es: Descripción del tipo de dispositivo

en: Device Type
es: Tipo de dispositivo

en: Port Scanner
es: Escáner de puertos

en: IP Scanner
es: Escáner de IP

en: Dot1x Scanner
es: Escáner de puertos

en: sysDescription Match
es: sysDescription

en: Vendor OID Match
es: OID del Fabricante

en: Device Types
es: Tipos de Dispositivo

en: Yes
es: Sí

en: No Device Tracking Device Types Found
es: Ningun se encontraron Tipos de Dispositivos MacTrack

en: Submit Query
es: Enviar consulta

en: Clear Filtered Results
es: Borrar resultados filtrados

en: Rescan
es: Re-escanear

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
es: Escanear dispositivos activos para tipos de dispositivos desconocidos

en: Import
es: Importar

en: Import Device Types from a CSV File
es: Importar tipos de dispositivos desde archivo CSV

en: Export Device Types to Share with Others
es: Exportar tipos de dispositivos para compartir con otros

en: Vendor
es: Fabricante

en: All
es: Todos

en: Type
es: Tipo

en: Enabled
es: Habilitado

en: Enable
es: Habilitar

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Change SNMP Options
es: Cambiar opciones de SNMP

en: Change Device Port Values
es: Cambiar valores de puertos del dispositivo

en: Connect to Cacti Host via Hostname
es: Conectarse a Cacti vía el nombre del equipo

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
es: Copiar opciones SNMP desde el equipo de Cacti

en: You must select at least one device.
es: Debes seleccionar al menos un dispositivo.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
es: Haga click en 'Continuar' para habilitar los siguientes dispositivos.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
es: Haga click en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes dispositivos.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
es: Para cambiar los parámetros de SNMP de los siguientes dispositivos, marca la casilla al lado de los campos que quieres actualizar e ingresa el nuevo valor.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
es: Para cambiar los parámetros de puerto más alto o más bajo para los siguientes dispositivos, marca la casilla al lado de los campos que quieres actualizar e ingresa el nuevo valor.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
es: Haga Click en 'Continuar' para relacionar los siguientes dispositivos a sus respectivos dispositivos en Cacti. La relación se creará con nombres iguales. La descripción también será actualizada.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
es: Haga Click en 'Continuar' para copiar las opciones SNMP de un dispositivo de Cacti vinculado a un dispositivo de MacTrack. Todos los dispositivos no vinculados serán saltados silenciosamente. Los reintentos de SNMP serán tomados de los reintentos de Ping.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s)

en: Import Device Tracking Devices
es: Importar Dispositivos MacTrack

en: Import Devices from Local File
es: Importar Dispositivo desde archivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
es: Por favor especifica la ubicación del archivo CSV que contiene la información del Dispositivo.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
es:  - El ID del sitio MacTrack conocido para este dispositivo

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
es:  - Un nombre para el dispositivo. Por ejemplo, Cisco Switch 6509

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
es:  - La dirección IP o nombre DNS para el dispositivo

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
es:  - Información mas detallada acerca del dispositivo, incluyendo ubicación, condiciones ambientales, etc.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
es:  - Una lista de puertos que NO deberían ser escaneados para dispositivos de usuario

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
es:  - Información redundante indicando el tipo de dispositivo deseado. Ver debajo para valores válidos.

en:  - Id of a set of SNMP options
es:  - Id del set de opciones SNMP

en:  - The current snmp read string for the device
es:  - La comunidad de lectura actual de SNMP para el dispositivo

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
es:  - La versión de SNMP con la que deseas escanear el dispositivo. Valores válidos son 1,2 y 3

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
es:  - El puerto UDP en el que el agente SNMP se está ejecutando

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
es:  - El tiempo de espera en milisegundos a esperar por una respuesta SNMP antes de volver a intentar

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
es:  - El número de veces para reintentar una solicitud snmp antes de renunciar

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
es:  - Especifica el número de OIDs que pueden obtenerse en una sola solicitud de SNMP Get

en:  - SNMP V3: SNMP username
es:  - SNMP V3: usuario SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP password
es:  - SNMP V3: contraseña SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
es:  - SNMP V3: protocolo de autenticación SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
es:  - SNMP V3: contraseña de privacidad SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
es:  - SNMP V3: protocolo de privacidad de SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP context
es:  - SNMP V3: Contexto de SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
es:  - SNMP V3: id de motor SNMP

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
es: Por lo tanto, si intentas importar dispositivos dupllicados, los datos existente serán actualizados con la nueva información.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
es: LINEA DE ENCABEZADO PROCESADA OK: <br>Columnas encontradas en: %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
es: INSERT OK: Nombre de equipo: ID de Sitio: %s, Nombre de Dispositivo: %s, Nombre de equipo %s, Puerto SNMP: %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
es: INSERT FALLO: ID de Sitio: %s, Nombre de Dispositivo: %s, Nombre de equipo %s, Puerto SNMP: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
es: INSERT OMITIDO, EXISTENTE: ID de Sitio: %s, Nombre de Dispositivo: %s, Nombre de equipo %s, Puerto SNMP: %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
es: Dispositivos MacTrack [editar: %s]

en: Device Tracking Devices [new]
es: Dispositivos MacTrack [nuevo]

en: SNMP Information
es: Información SNMP

en: System:
es: Sistema:

en: Uptime:
es: Tiempo de Funcionamiento:

en: Hostname:
es: Nombre de equipo:

en: Device Tracking Device Filters
es: Filtros de Dispositivos de MacTrack

en: Device Name
es: Nombre de dispositivo

en: Site Name
es: Nombre del Sitio

en: Status
es: Estado

en: Hostname
es: Nombre de equipo

en: Total IPs
es: IPs Total

en: User Ports
es: Puertos de usuario

en: User Ports Up
es: Puertos de usuario arriba

en: Trunk Ports
es: Puertos Trunk

en: Active Macs
es: MACs activas

en: Last Duration
es: Ultima duración

en: No Device Tracking Devices
es: No hay dispositivos MacTrack

en: None
es: Ninguno

en: No Cacti Link
es: Sin link a Cacti

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
es: Debes seleccionar al menos una MAC autorizada para borrar.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente MAC autorizada

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
es: MacAuth de MacTrack [editar: %s]

en: Device Tracking MacAuth [new]
es: MacAuth de MacTrack [nuevo]

en: Device Tracking MacAuth Filters
es: Filtros de MacAuth MacTrack

en: Mac Address
es: Dirección MAC

en: Reason
es: Motivo

en: Added/Modified
es: Agregado/Modificado

en: By
es: Por

en: Authorized Mac Addresses
es: Direcciones MAC autorizadas

en: No Authorized Mac Addresses Found
es: No se encontraron direcciones MAC autorizadas

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) MAC(s) vigilada(s)

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
es: MacWatch de MacTrack [editar: %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
es: MacWatch de MacTrack [nuevo]

en: Device Tracking MacWatch Filters
es: Filtros MacWatch de MacTrack

en: Ticket Number
es: Número de Ticket

en: First Seen
es: Visto por primera vez

en: Last Seen
es: Ultimo visto

en: No Device Tracking Watched Macs Found
es: No se encontraron MACs monitoreadas MacTrack

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) sitio(s)

en: You must select at least one site.
es: Debes seleccionar al menos un sitio.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
es: Sitio MacTrack [editar: %s]

en: Device Tracking Site [new]
es: Sitio MacTrack [nuevo]

en: Device Tracking Site Filters
es: Filtros de Sitio MacTrack

en: Total IP's
es: IP's Totales

en: MACS Found
es: MACs encontradas

en: Device Errors
es: Errores del dispositivo

en: No Device Tracking Sites Found
es: No se encontraron Sitios de MacTrack

en: Total Devices
es: Total de dispositivos

en: Total User Ports
es: Puertos totales de usuarios

en: Total Oper Ports
es: Total de Puertos Oper

en: Total Trunks
es: Trunks Totales

en: You must select at least one SNMP Option.
es: Debes seleccionar al menos una opción de SNMP.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
es: Haga clic en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) opcion(es) SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
es: Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) opcion(es) SNMP. Opcionalmente, puedes cambiar el formato del título para la(s) nueva(s) opcion(es) de SNMP.

en: <name> (1)
es: <nombre>(1)

en: Name Format:
es: Nombre de Formato:

en: SNMP Options [edit %s]
es: Opciones SNMP [editar: %s]

en: SNMP Options [new]
es: Opciones SNMP [Nuevo]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
es: Conjunto de opciones SNMP [editar: %s]

en: SNMP Option Set [new]
es: Conjunto de opciones SNMP [nuevo]

en: Device Tracking SNMP Options
es: Opciones SNMP de MacTrack

en: Version
es: Versión

en: Community
es: Comunidad

en: Port
es: Puerto

en: Timeout
es: Tiempo de espera

en: Retries
es: Reintentos

en: Max OIDs
es: OIDs Máximas

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: Auth Proto
es: Proto de Auth

en: Priv Proto
es: Proto de Priv

en: Actions
es: Acciones

en: No SNMP Items Found
es: No se encontraron items SNMP

en: Title of SNMP Option Set
es: Título del set de opciones de SNMP

en: SNMP Settings
es: Opciones SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
es: No se encontraron conjunto de opciones SNMP

en: Options
es: Opciones

en: Device Tracking Process Status
es: Estado del proceso de MacTrack

note: Probablemente actualizar se ajuste mas.
en: Refresh
es: Actualizar

en: Current Process Status
es: Estado actual del proceso

en: The Device Tracking Poller is:
es: La Sonda de MacTrack es:

en: Running Processes:
es: Procesos en ejecución:

en: Last Time Poller Started:
es: La última vez que se inició el Poller:

en: Poller Frequency:
es: Frecuencia de escaneo:

en: Approx. Next Runtime:
es: Aprox. Próxima ejecución:

en: Approx. Next DB Maintenance:
es: Aprox. Próximo mantenimiento de DB:

en: Run Time Details
es: Detalles de tiempo de ejecución

en: Last Poller Runtime:
es: Última ejecución del Poller:

en: Last Poller Maintenance Runtime:
es: Tiempo de ejecución del último mantenimiento del Poller:

en: Maximum Concurrent Processes:
es: Procesos Concurrentes Máximos:

en: processes
es: procesos

en: Maximum Per Device Scan Time:
es: Máximo tiempo de escaneo por dispositivo:

en: minutes
es: minutos

en: DNS Configuration Information
es: Información de configuración de DNS

en: Reverse DNS Resolution is
es: Resolución inversa de DNS es

en: Primary DNS Server:
es: Servidor DNS Primario:

en: Secondary DNS Server:
es: Servidor DNS secundario:

en: DNS Resolution Timeout:
es: Tiempo de espera de Resolución DNS:

en: milliseconds
es: milisegundos

en: Running Process Summary
es: Resumen del proceso en ejecución

en: The DNS Resolver is Not Running
es: El DNS Resolver No se está ejecutando

en: The DNS Resolver is Running
es: El DNS Resolver se está ejecutando

en: Date Started
es: Fecha Iniciado

en: Completed
es: Completado

en: Waiting
es: Esperando

en: Other
es: Otro

en: Are You Sure?
es: Estas seguro?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
es: Está seguro que quiere eliminar todos los resultados de Puerto a MAC a IP del sistema?

en: Device Tracking Database Results
es: Resultados de la base de datos de rastreo de dispositivos

en: The following number of records have been removed from the database: %s
es: La siguiente cantidad de entradas fueron eliminadas de la base de datos: %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
es: Estás seguro que quieres eliminar todos los resultados agregados de puertos a MAC a IP del sistema?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
es: La siguiente cantidad de registros han sido eliminados de la tabla de agregados: %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
es: Estás seguro que quieres eliminar y recrear todos los resultados agregados de puertos a MAC a IP del sistema?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
es: La siguiente cantidad de registros han sido eliminados de la tabla de agregados: %s. Y %s registros serán agregados.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
es: Las funciones de escaneo de MacTrack han sido purgadas. Serán recreadas una vez que edites un dispositivo o un tipo de dispositivo.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
es: Utilidades de MacTrack

en: Process Status Information
es: Información del estado del proceso

en: View Device Tracking Process Status
es: Ver estado del proceso de MacTrack

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
es: Esta opción te permitirá ver y definir información del proceso asociado con el proceso de escaneo de MacTrack.

en: Database Administration
es: Administración de la Base de datos

en: Perform Database Maintenance
es: Realizar mantenimiento de la base de datos

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
es: Elimina asociaciones expiradas de Puerto a MAC a IP de la base de datos. Solamente registros que han expirado, basados en tu criterio son eliminados.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
es: Actualizar base de datos de fabricantes IEEE de MAC/OUI

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
es: Esta función descargará e instalará la última base de datos OUI desde el sitio web de IEEE. Cada Placa de interfaz de Red (NIC) tiene una Dirección MAC. La dirección MAC puede ser separada en 2 partes. La primera parte de la dirección MAC contiene el Fabricante de la MAC. El Fabricante de la MAC identifica quien fabrica la parte. Esto será util en la comprobación de dispositivos desconocidos en tu red.

en: Refresh Scanning Functions
es: Actualizar las funciones de escaneo

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
es: Elimina funciones de escaneo antiguas y viciadas del menu de funciones cuando editas un tipo de dispositivo.

en: Remove All Scan Results
es: Eliminar todos los resultados de escaneo

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
es: Elimina <strong>TODAS</strong> las asociaciones de Puerto a MAC a IP de la base de datos, todas las direcciones IP, Rangos de IP y VLANS. Esta función es útil cuando quieres empezar de cero. <strong>PELIGRO: todos los datos anteriores son borrados.</strong>

en: Aggregated Table Administration
es: Administración de la tabla de Agregados

en: Remove All Aggregated Results
es: Eliminar todos los resultados Agregados

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
es: Elimina TODAS las asociaciones de Puerto a MAC a IP <strong>Agregadas</strong> (No resultados de escaneo) de la base de dataos. Los datos serán recolectados de nuevo, <strong>solo nuevo</strong> de los datos escaneados en la próxima ejecución de MacTrack.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
es: Reconstruir la tabla de Agregados

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
es: Elimina TODAS las asociaciones de Puerto a MAC a IP <strong>Agregadas</strong> (No resultados de escaneo) de la base de datos y se re-crean basados en <strong>Todos los datos escaneados</strong> ahora.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
es: Filtro de Fabricante de MAC

en: Vendor MAC
es: Fabricante MAC

en: Corporation
es: Corporación

en: Address
es: Dirección

en: Vendor Macs
es: Fabricantes de MACs

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
es: No se encontraron fabricantes de MACs

en: Device Tracking - ARP/IP View
es: Rastreo de dispositivos - Vista ARP/IP

en: Switch Name
es: Nombre del Switch

en: Switch Hostname
es: Nombre de equipo del Switch

en: ED IP Address
es: ED dirección IP

en: ED DNS Hostname
es: ED Hostname de DNS

en: ED MAC Address
es: ED dirección MAC

en: Vendor Name
es: Nombre del Fabricante

en: Port Number
es: Número de Puerto

en: Port Name
es: Nombre del Puerto

en: Last Scan Date
es: Fecha de la última escaneo

en: ARP Cache
es: Cache ARP

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
es: Debes seleccionar un Sitio, dispositivo u otro criterio de búsqueda.

en: No Device Tracking IP Results Found
es: No se encontraron IPs

en: Device
es: Dispositivo

en: Show
es: Mostrar

en: Most Recent
es: Mas reciente

en: Device Tracking - Device Report View
es: MacTrack - Vista de informes de dispositivos

en: Unknown Device Type
es: Tipo de dispositivo desconocido

en: Total VLAN's
es: VLAN's Totales

en: Edit Device
es: Editar dispositivo

en: View Graphs
es: Ver gráficos

en: Device Not Mapped to Cacti Device
es: Dispositivo no asignado a dispositivo en Cacti

en: View MAC Addresses
es: Ver Direcciones MAC

en: No Device Tracking Devices Found
es: No se han encontrado dispositivos

en: Device Tracking - 802.1x View
es: Rastreo de dispositivos - Vista ARP/IP

en: Domain
es: Dominio

en: 802.1x Sessions
es: Sesiones 802.1x

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
es: No se encontraron Sitios de MacTrack

en: Dot1x Scan Results
es: Escáner de puertos

en: Sessions
es: Sesiones

en: Any Status
es: Cualquier Estado

en: No Method
es: Método

en: DATA
es: Datos

en: VOICE
es: VOZ

en: Portname
es: Nombre de Puerto

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
es: Rastreo de dispositivos - Vista de gráficos de dispositivos monitoreados

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
es: Lista de gráficos personalizada aplicada - Filtrando de la lista

en: Device Tracking - Network Interfaces View
es: Rastreo de dispositivos - Vista de Interfaces de Red

en: No Device Tracking Interfaces Found
es: No se encontraron interfaces

en: Interface Up
es: Interface arriba

en: No Alias
es: Sin alias

en: Errors Present
es: Errores presente

en: Discards Present
es: Descartes presente

en: No Graphs
es: Sin gráficos

en: Interface Down
es: Interface caída

en: Interface Scan Results
es: Estadisticas de interfaz

en: Name
es: Nombre

en: Description
es: Descripción

en: InBound %%%
es: Entrante %

en: OutBound %%%
es: Saliente %

en: In (B/S)
es: En (B/S)

en: Out (B/S)
es: Sal (B/S)

en: Last Change
es: Ultima modificacion

en: Last Scanned
es: Ultimo escaneo

en: Filters
es: Filtros

en: All Interfaces
es: Todas las interfaces

en: All Non-Ignored Interfaces
es: Todas las interfaces no ignoradas

en: All Ignored Interfaces
es: Todas las interfaces ignoradas

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
es: Alta utilización Entrante/Saliente> %d &#37;

en: High In Utilization > %d &#37;
es: Alta utilización Entrante > %d &#37;

en: High Out Utilization > %d &#37;
es: Alta utilización Saliente > %d &#37;

en: With Issues
es: Con problemas

en: Up Interfaces
es: Interfaces Up

en: Up Interfaces No Alias
es: Interfaces Up sin Alias

en: Errors Accumulating
es: Acumulando errores

en: Discards Accumulating
es: Acumulando descartes

en: Changed in Last Day
es: Cambió en el último día

en: Bandwidth
es: Ancho de banda

en: Show Totals
es: Mostrar Totales

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
es: MacTrack - Vista de informes de Rango IP por  Sitio

en: IP Range
es: Rango IP

en: Current IP Addresses
es: Direcciones IP actuales

en: Current Date
es: Fecha actual

en: Maximum IP Addresses
es: Direcciones IP máximas

en: Maximum Date
es: Fecha maxima

en: IP Address Ranges
es: Rangos de Direcciones IP

en: Edit Site
es: Editar Sitio

en: View IP Addresses
es: Ver Direcciones IP

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
es: No se encontraron Rangos de IP para el sitio MacTrack

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
es: MacTrack - Vista de informes MAC a IP

en: Authorize
es: Autorizar

en: Revoke
es: Revocar

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
es: Las direcciones MAC siguientes no se pudieron revocar porque son miembro del Grupo Autorizado %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
es: Haga click en 'Continuar' para autorizar las siguientes direcciones MAC.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
es: Haga click en 'Continuar' para revocar las siguientes direcciones MAC.

en: You must select at least one MAC Address.
es: Debes seleccionar al menos una dirección MAC.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
es: No tienes permisos para cambiar Autorizaciones de MAC.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
es: Disp.:%s IP.:%s MAC.:%s PUERTO.:%s Cuenta.: [%s]

en: You must select at least one Row.
es: Debes seleccionar al menos una fila.

en: You are not permitted to delete rows.
es: No estas autorizado a borrar filas.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
es: Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes filas de la tabla de Agregados.

en: Authorized
es: Autorizado

en: VLAN ID
es: ID de VLAN

en: VLAN Name
es: Nombre de VLAN

en: MAC Addresses
es: Direcciones MAC

en: Not Authorized
es: Autorizado

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
es: Debes seleccionar un Sitio, dispositivo u otro criterio de búsqueda.

en: No Device Tracking Port Results Found
es: No se encontraron resultados de Puertos

en: Count
es: Cuenta

en: Aggregated
es: Consolidado

en: Device Tracking - Site Report View
es: MacTrack - Vista de informes de sitios

en: Rescan Site
es: Re escanear Sitio

en: View Devices
es: Ver dispositivos

en: View IP Ranges
es: Ver Rangos IP

en: Sites / Device Types
es: Editar dispositivo

en: Site Scan Results
es: Eliminar todos los resultados de escaneo

en: Device Tracking
es: MacTrack

en: General Settings
es: Opciones generales

en: Scanning Frequency
es: Frecuencia de escaneo

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
es: Elije cuando recolectar MAC, Direcciones IP y estadísticas de interfaces de tus dispositivos de red.

en: Concurrent Processes
es: Procesos concurrentes

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
es: Especifica cuántos dispositivos serán escaneados simultáneamente hasta que todos los dispositivos hayan sido escaneados.

en: Scanner Max Runtime
es: Tiempo máximo de ejecución del escaner

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
es: Especifica cuántos minutos se permitirá a una función de escaneo de dispositivo ejecutar antes de que el sistema asuma que ha sido completada. Esta opción corregirá los trabajos de escaneo terminados anormalmente.

en: Start Time for Data Collection
es: Hora de inicio de recolección de datos

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
es: Cuando quisieras que se realice la primera recolección de datos. Todas las recolecciones de datos futuras serán basadas en esta hora de inicio. Un buen ejemplo sería 12:00 AM.

en: Database Maintenance Time
es: Mantenimiento de la Base de Datos

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
es: Cuando deberían removerse los registros antiguos de la base de datos. Ten en cuenta que no permitirá acceso a la base de datos de puertos mientras esta acción se ejecuta.

en: Confirm Utilities Prompt
es: Confirmar el aviso de utilidades

en: When using utilities, prompt for verification
es: Cuando use utilidades, solicite verificación

en: Data Retention
es: Retención de datos

en: How long should port MAC details be retained in the database.
es: Por cuanto tiempo debería conservar los detalles de Puerto MAC en la base de datos.

en: Data Retention IPs
es: Retención de datos

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
es: Por cuanto tiempo debería conservar los detalles de Puerto MAC en la base de datos.

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
es: Delimitador de puertos a ignorar a nivel Switch

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
es: Qué delimitador debería usar MacTrack cuando se analizan los puertos a ignorar para cada switch.

en: Auto Detect
es: Auto detectar

en: Colon [:]
es: Dos puntos [:]

en: Space [ ]
es: Espacio [ ]

en: Mac Address Delimiter
es: Delimitador de dirección MAC

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
es: Como deberia delimitarse cada octeto de la dirección MAC.

en: Dash [-]
es: Guión medio [-]

en: Ports to Ignore
es: Puertos a ignorar

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
es: Proporciona una expresión regular de ifNames o ifDescriptions para puertos a ignorar en la lista de interfaces. Por ejemplo: (Vlan|Loopback|Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
es: Umbral de uso del ancho de banda

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
es: Al revisar estadísticas de interfaces de red, qué umbral de ancho de banda quieres ver por defecto.

en: %d Percent
es: %d Por ciento

en: DNS Settings
es: Opciones DNS

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
es: Realizar la resolución inversa de nombres DNS

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
es: Debe MacTrack realizar búsquedas de DNS inversas de las direcciones IPs asociadas con puertos. PRECAUCION: si el DNS no está correctamente configurado, esto afectará el tiempo de escaneo significativamente.

en: Primary DNS IP Address
es: Dirección IP de DNS primario

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
es: Ingresa la dirección IP del DNS Primario a utilizar para las búsquedas reversas.

en: Secondary DNS IP Address
es: Dirección IP de DNS secundario

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
es: Ingresa la dirección IP del DNS Secundario a utilizar para las busquedas reversas.

en: DNS Timeout
es: Tiempo de espera de DNS

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
es: Por favor ingresa el tiempo de espera DNS en milisegundos, MacTrack usa un DNS resolver basado en PHP.

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
es: Cuan frecuente, en segundos el escaneo de IP's de Mactrack necesita ser resuelto a direcciones MAC para la resolución de DNS. Usar valores grandes cuando tienes miles de dispositivos aumentará el rendimiento.

en: Notification Settings
es: Opciones de notificación

en: Source Address
es: Dirección de Origen

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
es: La dirección de correo de origen para correos de MacTrack.

en: Source Email Name
es: Nombre de Email de origen

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
es: El nombre del correo origen para los correos de MacTrack.

en: MACTrack Administrator
es: Administrador MacTrack

en: MacWatch Default Body
es: Texto del cuerpo MacWatch

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
es: El cuerpo del correo para mensajes de MacTrack MacWatch. El cuerpo puede contener cualquier etiqueta HTML válida. También soporta el reemplazo de etiquetas que serán procesadas al enviar el correo. Etiquetas válidas incluyen <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
es: Dirección MAC <MAC> encontrada con la dirección IP <IP> para el número de Ticket: <TICKET>.<br>El dispositivo está ubicado en <br>Sitio: <SITENAME>, Dispositivo <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Puerto <PORTNUMBER>, y nombre de puerto <PORTNAME>

en: MacAuth Report Email Addresses
es: Direcciones de correo electrónico del Informe MacAuth

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
es: Una lista de usuarios separados por coma para recibir los correos de notificación de MacAuth.

en: MacAuth Report Frequency
es: Frecuencia de informe MacAuth

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
es: Con qué frecuencia se enviarán los informes de MacAuth.

en: Device Tracking ArpWatch Settings
es: Opciones de MacTrack ArpWatch

en: Enable ArpWatch
es: Habilitar ArpWatch

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
es: Debería MacTrack también usar los datos de ArpWatch para complementar la resolución de MAC a IP/DNS?

en: ArpWatch Database Path
es: Ruta a la base de datos ArpWatch

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
es: La ubicación del archivo de base de datos ArpWatch en el servidor de Cacti.

en: SNMP Presets
es: Ajustes de SNMP

en: Update Policy for SNMP Options
es: Política de actualización para las opciones de SNMP

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
es: Opciones de política de sincronización de SNMP entre dispositivos de Cacti y dispositivos de MacTrack.

en: Default SNMP version for all new hosts.
es: Versión SNMP por defecto para todos los equipos nuevos.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
es: Comunidad de lectura SNMP por defecto para todos los equipos nuevos.

en: Communities
es: Comunidades

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
es: Complete la lista de comunidades de lectura SNMP disponibles para probar este dispositivo. Cada comunidad de lectura debe estar separada por dos puntos ':'. Estas comunidades de lectura serán probadas secuencialmente si la comunidad de lectura primaria es inválida.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
es: El puerto UDP/TCP para consultar al agente SNMP.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
es: Tiempo de espera SNMP predeterminado en milisegundos.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
es: La cantidad de veces que la Sonda SNMP intentará alcanzar al equipo antes de fallar.

en: snmpbulkwalk Binary Path
es: ruta al archivo binario snmpbulkwalk

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
es: La ruta al archivo binario snmpbulkwalk.

en: MacTrack Settings
es: Sitios MacTrack

en: Default Tab
es: Pestaña por defecto

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
es: ¿Qué pestaña de MacTrack desea que sea su pestaña predeterminada cada vez que vaya a MacTrack en segundo lugar?

en: IP Addresses
es: Direcciones IP

en: Mac Addresses
es: Dirección MAC

en: Device Tracking Devices
es: Dispositivos de MacTrack

en: (Edit)
es: (Editar)

en: (Import)
es: (Importar)

en: Device Tracking Device Types
es: Tipos de dispositivos de MacTrack

en: Device Tracking Sites
es: Sitios de MacTrac

en: Mac Address Tracking Utility
es: Herramienta de rastreo de dirección MAC

en: Mac Address Authorization Utility
es: Herramienta de Autorización de Direcciones MAC

en: Device Tracking Vendor Macs
es: Vista de Fabricantes MACs de MacTrack

en: Device Tracking View Macs
es: Vista MACs MacTrack

en: Device Tracking Dot1x View
es: Vista MACs MacTrack

en: Device Tracking IP Address Viewer
es: Vista de Direcciones IP MacTrack

en: Device Tracking View Interfaces
es: Vista de interfaces MacTrack

en: Device Tracking View Sites
es: Ver Sitios de MacTrack

en: Device Tracking View IP Ranges
es: Vista de rangos IP de MacTrack

en: Device Tracking View Devices
es: Vista dispositivos de MacTrack

en: Device Tracking Utilities
es: Utilidades MacTrack

en: Truncate Port Results Table
es: Truncar la tabla de resultados de puertos

en: Truncate Aggregated Port Results Table
es: Truncar la tabla de resultados agregados de puertos

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
es: Truncar y recrear la tabla de resultados agregados de puertos

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
es: Refrescar/Actualizar la base de datos de fabricantes MAC desde IEEE

en: Device Tracking Graph Viewer
es: Vista de gráficos MacTrack

en: %d Seconds
es: %d Segundos

en: %d Minute
es: %d Minuto

en: Matches
es: Encontrados

en: Contains
es: Contiene

en: Begins With
es: Comienza con

en: Does Not Contain
es: No contiene

en: Does Not Begin With
es: No comienza con

en: Is Null
es: Es nulo

en: Is Not Null
es: No es nulo

en: Half
es: Mitad

en: Full
es: Completo

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
es: Sincronizar dispositivo de Cacti con dispositivo de MacTrack

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
es: Sincronizar dispositivo de MacTrack con dispositivo de Cacti

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Every %d Hour
es: Cada %d hora

en: Every %d Hours
es: Cada %d horas

en: Every Day
es: Todos los días

en: %d Month
es: %d Mes

en: %d Months
es: %d Meses

en: %d Year
es: %d Año

en: On Scan Completion
es: Al terminar el escaneo

en: Every %d Days
es: Cada %d días

en: Every Week
es: Cada semana

en: Management
es: Administración

en: SNMP Options
es: Opciones SNMP

en: Mac Watch
es: MAC Watch

en: Tracking Tools
es: Utilidades de MacTrack

en: Mac Authorizations
es: MAC Auth

en: Tracking Utilities
es: Utilidades de seguimiento

en: Device Scanning Function Options
es: Opciones de la función de escaneo de dispositivo

en: Give this device type a meaningful description.
es: Darle a este tipo de dispositivo una descripción significativa.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
es: Completa el nombre para el fabricante de este tipo de dispositivo.

en: Choose the type of device.
es: Elige el tipo de dispositivo.

en: System Description Match
es: Descripción de Sistema

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
es: Proporcionar información clave para ayudar a MacTrack a detectar el tipo de dispositivo. El caracter '%' se puede usar como comodín.

en: Vendor SNMP Object ID Match
es: OID SNMP del Fabricante

en: MAC Address Scanning Function
es: Función de escaneo de direcciones MAC

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
es: La función de escaneo de MacTrack a llamar para obtener y almacenar detalles de puertos. El nombre de la función es todo lo que se requiere. Los siguientes cuatro parámetros son asumidos y serán siempre agregados: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'. No se requiere ninguna función para un Router puro.

en: IP Address Scanning Function
es: Función de Escaneo de direcciones IP

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
es: La función de escaneo de MacTrack específica para dispositivos de Capa 3 que rastrean direcciones IP.

en: 802.1x Scanning Function
es: Actualizar las funciones de escaneo

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
es: La función de escaneo de MacTrack específica para dispositivos de Capa 3 que rastrean direcciones IP.

en: Serial Number Base OID
es: OID Base de Número de Serie

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
es: El OID de SNMP usado para obtener el número de serie de este dispositivo para ser almacenado en la tabla de información de activos de MacTrack.

en: Serial Number Collection Method
es: Método de recolección del Número de Serie

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
es: Cómo se recolecta el número de serie para este OID. Si es 'SNMP Walk', asumimos varios números de serie. Si es 'Get', será solo uno..

en: Low User Port Number
es: Número de Puerto de usuario mas bajo

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
es: Proporciona el número de puerto de usuario más bajo en este switch. Deja 0 para permitir que el sistema lo calcule.

en: High User Port Number
es: Número de Puerto de usuario mas alto

en: Disabled device type is not used.
es: Deshabilitar depuración de dispositivo

en: Fill in the name of this SNMP option set.
es: Complete el nombre para este conjunto de opciones SNMP.

en: SNMP Version
es: Versión SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
es: Elija la versión SNMP para este equipo.

en: SNMP Community String
es: Comunidad SNMP

en: Fill in the SNMP read community for this device.
es: Complete la comunidad de lectura SNMP para este dispositivo.

en: SNMP Port
es: Puerto SNMP

en: SNMP Timeout
es: Tiempo de espera de SNMP

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
es: Cantidad máxima de milisegundos que Cacti esperará por una respuesta SNMP (no funciona con php-snmp).

en: SNMP Retries
es: Reintentos SNMP

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
es: La cantidad máxima de intentos para acceder a un dispositivo usando una comunidad SNMP antes de darse por vencido.

en: Maximum OID's Per Get Request
es: OID's máximos por Get Request

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
es: Especifica el número de OIDs que pueden obtenerse en una sola solicitud de SNMP Get.

en: SNMP Username (v3)
es: Nombre de usuario SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
es: Nombre de usuario de SNMP (v3) para este dispositivo.

en: SNMP Password (v3)
es: Contraseña de SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
es: Contraseña de SNMP (v3) para este dispositivo.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
es: Protocolo de autenticación de SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
es: Elige el protocol de autorización de SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
es: Contraseña de privacidad SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
es: Elija la contraseña de privacidad de SNMPv3.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
es: Protocolo de privacidad de SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
es: Elija el protocolo de privacidad SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
es: Contexto de SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
es: Ingresa el contexto de SNMP (v3) para este dispositivo.

en: SNMP Engine ID (v3)
es: ID de motor SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
es: Introduzca el ID de motor SNMP v3 para este dispositivo.

en: General Device Settings
es: Opciones generales de dispositivo

en: Give this device a meaningful name.
es: Darle a este dispositivo un nombre significativo.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
es: Completa el FQDN para este dispositivo.

en: Related Cacti Host
es: Equipo de Cacti relacionado

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
es: Dado equipo de MacTrack está vinculado a este equipo de Cacti.

en: Scan Type
es: Tipo de escaneo

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
es: Elija el tipo de escaneo que desea realizar en este dispositivo.

en: Choose the site to associate with this device.
es: Elige el sitio a asociar con este dispositivo.

en: Device Notes
es: Notas de dispositivo

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
es: El valor de este campo es útil para guardar información general acerca de un dispositivo específico.

en: Disable Device
es: Deshabilitar dispositivo

en: Check this box to disable all checks for this host.
es: Marca esta casilla para deshabilitar todos los chequeos para este equipo.

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
es: Opciones de Switch/Hub, Switch/Router

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
es: Proporciona una lista de puertos en un switch/hub específico cuyos resultados MAC deberían ser ignorados. Puertos como link/trunk que no pueden ser distinguidos de otros puertos de usuario son ejemplos. Cada puerto debe ser separado por dos puntos, pipe o un espacio ':', '|', ' '. Por ejemplo, 'Fa0/1: Fa1/23' o 'Fa0/1 Fa1/23' sería aceptable para algunos tipos de fabricantes de switch.

en: You can use specific SNMP settings or select SNMP set. In the second case, mactrack tries to find correct settings from SNMP set
es: Puede usar configuraciones específicas de SNMP o seleccionar el conjunto de SNMP. En el segundo caso, mactrack intenta encontrar la configuración correcta del conjunto SNMP

en: Read Strings
es: Comunidades de lectura

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
es: <strong>OBSOLETO:</strong> Comunidades de SNMP

en: Specific SNMP Settings
es: Opciones especificas de SNMP

en: Connectivity Options
es: Opciones de conectividad

en: Terminal Type
es: Tipo de Terminal

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
es: Elegir el tipo de terminal que utilice para conectar a este dispositivo.

en: User Name
es: Nombre de Usuario

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
es: El nombre de usuario que será usado para tu método de autenticación personalizado. Ejemplos SSH, RSH, HTML, etc.

en: Password
es: Contraseña

en: The password to be used for your custom authentication.
es: La contraseña para la autenticación personalizada.

en: Private Key Path
es: Ruta de la clave privada

en: The path to the private key used for SSH authentication.
es: La ruta de la clave privada usada para la autenticación SSH.

en: Sequence
es: Secuencia

en: Sequence of Item.
es: Secuencia de Item.

en: General Site Settings
es: Configuración general del sitio

en: Please enter a reasonable name for this site.
es: Introduzca un nombre razonable para este sitio.

en: Primary Customer Contact
es: Contacto principal del Cliente

en: The principal customer contact name and number for this site.
es: Nombre y número de teléfono del contacto principal del cliente para este sitio.

en: NetOps Contact
es: Contacto de NetOps

en: Please principal network support contact name and number for this site.
es: Nombre y número de teléfono del contacto de soporte de red principal para este sitio.

en: Facilities Contact
es: Contacto de las instalaciones

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
es: Nombre y número de teléfono del contacto principal de seguridad para este sitio.

en: Site Information
es: Información del sitio

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
es: Proporciona cualquier información específica del sitio, en formato libre, que te permita manejar mejor a esta locación.

en: General Mac Address Tracking Settings
es: Opciones Generales de Rastreo de dirección MAC

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
es: Ingrese la dirección MAC a ser vigilada.

en: MAC Tracking Name/Email Subject
es: Nombre de Rastreo de MAC/Asunto del correo

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
es: Por favor ingrese un nombre razonable para esta entrada de rastreo de MAC. Esta información estará en el asunto tu correo

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
es: Número de Ticket para cruzar referencias con tu sistema corporativo de Help Desk.

en: Notification Schedule
es: Programación de notificación

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
es: Elige cuan frecuente debería enviarse un correo para este item MacWatch.

en: First Occurrence Only
es: Primer ocurrencia solamente

en: All Occurrences
es: Todas las repeticiones

en: Every Hour
es: Cada hora

en: Email Addresses
es: Direcciones de correo

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
es: Ingresa las direcciones de correo separadas por punto y coma de quienes serán notificados donde está esta dirección MAC.

en: General Mac Address Authorization Settings
es: Opciones Generales de Autorización de Direcciones MAC

en: MAC Address Match
es: Coincidencia de Dirección MAC

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
es: Introduzca la dirección MAC o el texto de coincidencia de dirección MAC para que se autorice automáticamente. Si desea autorizar un grupo de direcciones MAC, puede utilizar el caracter comodín de '%' en cualquier parte de la dirección MAC.

en: Please add a reason for this entry.
es: Agregar un motivo para esta entrada.
