Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (658 entries)

en: Idle
el: Στροφές βραδυπορίας

en: Running
el: Τρέχουσες

en: No method
el: Μέθοδος

en: Authentication Success
el: Επιτυχία ελέγχου ταυτότητας

en: Authentication Failed
el: Η ταυτοποίηση απέτυχε

en: Authorization Success
el: Επιτυχία εξουσιοδότησης

en: Authorization Failed
el: Η εξουσιοδότηση απέτυχε

en: Device Tracking OUI Database Import Results
el: Παρακολούθηση των αποτελεσμάτων εισαγωγής δεδομένων βάσης δεδομένων OUI

en: Getting OUI Database from IEEE
el: Λήψη βάσης δεδομένων OUI από το IEEE

en: Getting OUI Database from the IEEE
el: Λήψη βάσης δεδομένων OUI από το IEEE

en: OUI Database Download from IEEE Complete
el: Λήψη βάσης δεδομένων OUI από το IEEE Complete

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
el: Λήψη βάσης δεδομένων OUI από το IEEE FAILED

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
el: Υπήρχαν καταχωρήσεις '% d' Προστέθηκαν / ενημερώθηκαν στη βάση δεδομένων.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
el: Υπήρχαν αφαιρούμενες εγγραφές '% d' από τη βάση δεδομένων.

en: atifIndexes data collection complete
el: ολοκληρώθηκε η συλλογή δεδομένων atifIndexes

en: atPhysAddress data collection complete
el: στη συλλογή δεδομένωνPhysAddress ολοκληρώθηκε

en: atNetAddress data collection complete
el: Η συλλογή δεδομένων atNetAddress ολοκληρώθηκε

en: atEntries assembly complete.
el: στην ολοκλήρωση της συναρμολόγησης.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
el: HOST: %s, ολοκληρώθηκε η συλλογή πληροφοριών διεύθυνσης IP

en: Rescan Device
el: Εγκαταστήστε ξανά τη συσκευή

en: View Non Interface Graphs
el: Προβολή διεπαφών

en: No Non Interface Graphs in Cacti
el: Χωρίς γραφήματα χωρίς διασύνδεση στους Κάκτους

en: View Interface Graphs
el: Προβολή διεπαφών

en: No Interface Graphs in Cacti
el: Προβολή διεπαφών

en: Since Restart
el: Από την επανεκκίνηση

en: Down
el: Πεσμένος

en: Up
el: Πάνω

en: Data
el: Ημερομηνία

en: Voice
el: Φωνή

en: Device Rescan '%s'
el: Επαναφορά συσκευής ' %s'

en: Site scan '%s'
el: Σάρωση ιστοτόπου ' %s'

en: Device Enable '%s'
el: Ενεργοποίηση συσκευής ' %s'

en: Device Disable '%d'
el: Η συσκευή απενεργοποιείται '% d'

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: %d Minutes
el: %d λεπτά

en: %d Hours
el: % d Ώρες

en: %d Days
el: %d Ημέρες

en: %d Weeks
el: % d εβδομάδες

en: Not Recorded
el: Δεν έχει καταγραφεί

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
el: Κατάσταση: Τρέξιμο, Διαδικασίες:% d, Πρόοδος: %s, LastRuntime:% f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
el: Κατάσταση: Idle, LastRuntime:% f δευτερόλεπτα, Διαδικασίες:% d διεργασίες, Συσκευές:% d, Επόμενος χρόνος εκτέλεσης: %s

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Scanning Rate: Every %s
el: Ρυθμός σάρωσης: Κάθε %s

en: View Interfaces
el: Προβολή διεπαφών

en: Not Detected
el: Δεν εντοπίστηκε

en: Sites
el: Ιστοσελίδες

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: IP Ranges
el: IP Περιθώρια

en: MAC Address
el: Διεύθυνση MAC

en: Interfaces
el: Διεπαφές

en: Graphs
el: Γραφήματα

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Show Device Details
el: Εμφάνιση λεπτομερειών συσκευής

en: Go
el: Πήγαινε

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Site
el: Ιστοσελίδα

en: Any
el: Οποιοδήποτε

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
el: Συσκευή εντοπισμού συσκευών: ( %s) ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Import into Device Tracking Database
el: Εισαγωγή στη βάση δεδομένων παρακολούθησης συσκευών

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
el: Κάντε κλικ στην επιλογή 'Συνέχεια' για να εισαγάγετε την ακόλουθη συσκευή στην παρακολούθηση συσκευών; Προσδιορίστε τις πρόσθετες επιλογές συσκευής παρακολούθησης συσκευών, όπως δίνονται παρακάτω.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
el: Θα χρησιμοποιήσουμε και αυτές τις επιλογές των συσκευών SNMP για τη συσκευή εντοπισμού συσκευής.

en: Not Applicable - Router
el: Δεν ισχύει - Router

en: Not Applicable - Switch/Hub
el: Δεν ισχύει - Διακόπτης / Διανομέας

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: --dup--
el: - -

en: You must select at least one device type.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν τύπο συσκευής.

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τους ακόλουθους τύπους συσκευών.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τον παρακάτω τύπο συσκευής. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά την περιγραφή για τους νέους τύπους συσκευών. Διαφορετικά, μην αλλάξετε την τιμή παρακάτω και το αρχικό όνομα θα αναπαραχθεί με μια νέα κατάληξη.

en: Device Type Prefix:
el: Πρόθεμα τύπου συσκευής:

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Return
el: Επιστροφή

en: New Type
el: Νέος Τύπος Εxpert

en: There were %d Device Types Added!
el: Υπήρχαν% d Τύποι συσκευών που προστέθηκαν!

en: No New Device Types Found!
el: Δεν βρέθηκαν νέοι τύποι συσκευών!

en: Import Results
el: Εισαγωγή Αποτελεσμάτων

en: Cacti has imported the following items:
el: Ο Cacti εισήγαγε τα ακόλουθα στοιχεία:

en: Import Device Tracking Device Types
el: Εισαγωγή συσκευών εντοπισμού συσκευών εισαγωγής

en: Import Device Types from Local File
el: Εισαγωγή τύπων συσκευών από το τοπικό αρχείο

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
el: Καθορίστε τη θέση του αρχείου CSV που περιέχει τις πληροφορίες τύπου συσκευής σας.

en: Overwrite Existing Data?
el: Να αντικαταστήσετε υπάρχοντα δεδομένα;

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
el: Πρέπει να επιτραπεί στη διαδικασία εισαγωγής να αντικαταστήσει υπάρχοντα δεδομένα; Σημειώστε ότι αυτό δεν σημαίνει διαγραφή παλιάς σειράς, αντικαταστήστε μόνο τις διπλές σειρές.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
el: Να επιτρέπεται η ενημέρωση υφιστάμενων σειρών;

en: Required File Format Notes
el: Απαιτούμενες σημειώσεις μορφοτύπου αρχείου

en: The file must contain a header row with the following column headings.
el: Το αρχείο πρέπει να περιέχει μια σειρά κεφαλίδας με τις ακόλουθες επικεφαλίδες στηλών.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
el: - Κοινό όνομα για τη συσκευή. Για παράδειγμα, ο διακόπτης Cisco 6509

en:  - The vendor who produces this device
el: - Ο πωλητής που παράγει αυτή τη συσκευή

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
el: - Ο τύπος της συσκευής είναι. Δείτε τις παρακάτω σημειώσεις για αυτήν την ακέραια τιμή

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
el: - Ένα μοναδικό σύνολο χαρακτήρων από το snms sysDescr που αναγνωρίζουν μοναδικά αυτή τη συσκευή

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
el: - Το smsObjectID για το συγκεκριμένο προμηθευτή που διακρίνει αυτή τη συσκευή από την επόμενη

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
el: - Η λειτουργία σάρωσης που θα χρησιμοποιηθεί για τη σάρωση αυτού του τύπου συσκευής

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
el: - Η λειτουργία σάρωσης IP που θα χρησιμοποιηθεί για τη σάρωση αυτού του τύπου συσκευής

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
el: - Η λειτουργία σάρωσης 802.1x που θα χρησιμοποιηθεί για τη σάρωση αυτού του τύπου συσκευής

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
el: - Εάν ο σειριακός αριθμός για αυτόν τον τύπο συσκευής μπορεί να ληφθεί μέσω ενός ερωτήματος SNMP, προσθέστε εδώ το OID του

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
el: - Εάν η λειτουργία σάρωσης δεν έχει τη δυνατότητα απομόνωσης θυρών κορμού ή θυρών σύνδεσης, αυτός είναι ο αριθμός θύρας εκκίνησης για θύρες χρηστών

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
el: - Ίδιο με το lowPort με την εξαίρεση ότι πρόκειται για τον αριθμό θύρας του χρήστη με υψηλές αριθμητικές τιμές

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
el: Το πρωτεύον κλειδί για αυτόν τον πίνακα είναι ένας συνδυασμός των ακόλουθων τριών πεδίων:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
el: Επομένως, αν επιχειρήσετε να εισαγάγετε τύπους συσκευών διπλότυπων, τα υπάρχοντα δεδομένα θα ενημερωθούν με τις νέες πληροφορίες.

en:  is an integer field and must be one of the following:
el: είναι ένα ακέραιο πεδίο και πρέπει να είναι ένα από τα ακόλουθα:

en: 1 - Switch/Hub
el: 1 - Διακόπτης / διανομέας

en: 2 - Switch/Router
el: 2 - Διακόπτης / δρομολογητής

en: 3 - Router
el: 3 - Δρομολογητής

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
el: Ο τύπος συσκευής συσκευών καθορίζεται από τη σάρωση του παράγοντα snmp του sysObjectID και sysDescription και τη σύγκρισή του με τις τιμές στη βάση δεδομένων τύπων συσκευών. Η πρώτη αντιστοίχιση που βρίσκεται στη βάση δεδομένων χρησιμοποιείται για άμεση παρακολούθηση συσκευών σχετικά με τον τρόπο σάρωσης. Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε έγκυρη λειτουργία sysObjectID_match, sysDescr_match και σάρωση για τις συσκευές σας.

en: Switch/Hub
el: Διακόπτης / διανομέας

en: Switch/Router
el: Διακόπτης / δρομολογητής

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΟΚ: <br> Στήλες που βρέθηκαν όπου: %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
el: ΣΦΑΛΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΚΕΝΤΡΟΥ: Λείπει το απαιτούμενο πεδίο <br> Στήλες που βρέθηκαν όπου: %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
el: Άγνωστο υποθέτω "Switch / Hub"

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
el: ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Εισαγωγέας: %s, Περιγραφή: %s, Τύπος: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
el: INSERT FAILED: Προμηθευτής: %s, Περιγραφή: %s, Τύπος: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
el: INSERT SKIPPED, ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΣ: Προμηθευτής: %s, Περιγραφή: %s, Τύπος: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
el: Τύποι συσκευών εντοπισμού συσκευής [επεξεργασία: %s]

en: Device Tracking Device Types [new]
el: Τύποι συσκευών παρακολούθησης συσκευών [new]

en: Device Tracking Device Type Filters
el: Φίλτρα τύπου συσκευής εντοπισμού συσκευών

en: Device Type Description
el: Τύπος συσκευής Περιγραφή

en: Device Type
el: Τύπος συσκευής

en: Dot1x Scanner
el: Scanner Dot1x

en: Vendor OID Match
el: Ταιριάσματος OID προμηθευτή

en: Device Types
el: Τύποι συσκευών

en: No
el: Όχι

en: Yes
el: Ναι

en: No Device Tracking Device Types Found
el: Δεν βρέθηκαν τύποι συσκευών εντοπισμού συσκευών

en: Submit Query
el: Κατάθεση ερωτήματος

en: Clear Filtered Results
el: Εκκαθάριση φιλτραρισμένων αποτελεσμάτων

en: Rescan
el: Εκ νέου Σάρωση

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
el: Τύποι συσκευών εντοπισμού συσκευής

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Device Types from a CSV File
el: Εισαγωγή τύπων συσκευών από το τοπικό αρχείο

en: Export Device Types to Share with Others
el: Εισαγωγή τύπων συσκευών από το τοπικό αρχείο

en: Vendor
el: Προμηθευτής

en: All
el: Όλα

en: Type
el: Τύπος

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένο

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Change SNMP Options
el: Αλλαγή επιλογών SNMP

en: Change Device Port Values
el: Αλλαγή τιμών θύρας συσκευής

en: Connect to Cacti Host via Hostname
el: Συνδεθείτε στο Cacti Host μέσω Hostname

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
el: Αντιγράψτε τις ρυθμίσεις SNMP από το Host Cacti

en: You must select at least one device.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία συσκευή.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες συσκευές.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να απενεργοποιήσετε τις παρακάτω συσκευές.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αλλάξετε παραμέτρους SNMP για τις ακόλουθες συσκευές, επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στα πεδία που θέλετε να ενημερώσετε και συμπληρώστε τη νέα τιμή.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αλλάξετε τις ανώτερες ή τις κατώτερες παραμέτρους της θύρας για τις ακόλουθες συσκευές, επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στα πεδία που θέλετε να ενημερώσετε και συμπληρώστε τη νέα τιμή.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συνδέσετε τις ακόλουθες συσκευές στην αντίστοιχη συσκευή Cacti. Η σχέση θα βασίζεται σε ίσα ονόματα hostname. Η περιγραφή θα ενημερωθεί επίσης.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις SNMP από τη συνδεδεμένη συσκευή Cacti στη συσκευή εντοπισμού συσκευών. Όλες οι συσκευές που δεν είναι συνδεδεμένες Οι συσκευές θα σβηστούν σιωπηλά. Οι επαναλήψεις SNMP θα ληφθούν από τις δοκιμασίες Ping.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες συσκευές

en: Import Device Tracking Devices
el: Εισαγωγή συσκευών παρακολούθησης συσκευών

en: Import Devices from Local File
el: Εισαγωγή συσκευών από το τοπικό αρχείο

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
el: Καθορίστε τη θέση του αρχείου CSV που περιέχει τις πληροφορίες της συσκευής σας.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
el: - Το αναγνωριστικό siteID που είναι γνωστό στην Παρακολούθηση συσκευών για αυτήν τη συσκευή

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
el: - Ένα απλό όνομα για τη συσκευή. Για παράδειγμα, ο διακόπτης Cisco 6509

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
el: - Η διεύθυνση IP ή το όνομα DNS για τη συσκευή

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
el: - Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας, των περιβαλλοντικών συνθηκών κ.λπ.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
el: - Μια λίστα με θύρες που δεν θα πρέπει να σαρωθούν για συσκευές χρηστών

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
el: - Πλεονάζουσες πληροφορίες που δείχνουν τον τύπο συσκευής που προορίζεται. Δείτε παρακάτω για έγκυρες τιμές.

en:  - Id of a set of SNMP options
el: - Id ενός συνόλου επιλογών SNMP

en:  - The current snmp read string for the device
el: - Η τρέχουσα snmp αναγνωστική συμβολοσειρά για τη συσκευή

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
el: - Η έκδοση snmp που θέλετε να σαρώσετε με τη συσκευή. Οι έγκυρες τιμές είναι 1, 2 και 3

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
el: - Η θύρα UDP που τρέχει ο παράγοντας snmp

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
el: - Το χρονικό όριο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να περιμένετε μια απόκριση snmp πριν δοκιμάσετε ξανά

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
el: - Ο αριθμός των φορών που θα ξαναδοκιμάσετε μια αίτηση snmp πριν εγκαταλείψετε

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
el: - Καθορίστηκε ο αριθμός των OID που μπορούν να ληφθούν σε ένα μόνο SNMP Get Request

en:  - SNMP V3: SNMP username
el: - Όνομα χρήστη SNMP V3: SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP password
el: - Κωδικός SNMP V3: SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
el: - Πρωτόκολλο ελέγχου ταυτότητας SNMP V3: SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
el: - SNMP V3: Φράση πρόσβασης ιδιωτικού απορρήτου SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
el: - Πρωτόκολλο SNMP V3: SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP context
el: - SNMP V3: περιβάλλον SNMP

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
el: - SNMP V3: id του κινητήρα SNMP

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
el: Επομένως, εάν προσπαθήσετε να εισαγάγετε διπλές συσκευές, θα ενημερώνονται μόνο τα δεδομένα που καθορίζετε.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΟΚ: <br> Στήλες που βρέθηκαν όπου: %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
el: ΕΓΚΑΤΕΣΤΕ ΕΔΡΑ: Όνομα κεντρικού υπολογιστή: Αναγνωριστικό περιοχών: %s, Όνομα συσκευής: %s, Όνομα κεντρικού υπολογιστή %s, Θύρα SNMP: %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
el: INSERT FAILED: SiteID: %s, Όνομα συσκευής: %s, Όνομα κεντρικού υπολογιστή %s, Θύρα SNMP: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
el: INSERT SKIPPED, ΥΠΑΡΧΟΥΣΑ: SiteID: %s, Όνομα συσκευής: %s, Όνομα κεντρικού υπολογιστή %s, Θύρα SNMP: %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
el: Συσκευές παρακολούθησης συσκευών [επεξεργασία: %s]

en: Device Tracking Devices [new]
el: Συσκευές παρακολούθησης συσκευών [new]

en: SNMP Information
el: Πληροφορίες SNMP

en: System:
el: Σύστημα:

en: Uptime:
el: Χρόνος λειτουργίας:

en: Hostname:
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή:

en: Device Tracking Device Filters
el: Φίλτρα συσκευών εντοπισμού συσκευών

en: Device Name
el: Όνομα συσκευής

en: Site Name
el: Ορίστε Όνομα

en: Status
el: Κατάσταση

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Total IPs
el: Συνολικά IP

en: User Ports
el: Θύρες χρηστών

en: User Ports Up
el: Οι θύρες χρηστών επάνω

en: Trunk Ports
el: Θύρες κορμού

en: Active Macs
el: Ενεργοί Mac

en: Last Duration
el: Τελευταία Διάρκεια

en: No Device Tracking Devices
el: Δεν υπάρχουν συσκευές παρακολούθησης συσκευών

en: None
el: Κανένα

en: Error
el: Σφάλμα

en: No Cacti Link
el: Δεν υπάρχει σύνδεσμος Cacti

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα εξουσιοδοτημένο Mac για να διαγράψετε.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα παρακάτω εξουσιοδοτημένα Mac;

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
el: Παρακολούθηση συσκευών MacAuth [επεξεργασία: %s]

en: Device Tracking MacAuth [new]
el: Παρακολούθηση συσκευών MacAuth [new]

en: Device Tracking MacAuth Filters
el: Φίλτρα MacAuth για την παρακολούθηση συσκευών

en: Mac Address
el: Διεύθυνση MAC

en: Reason
el: Αιτία

en: Added/Modified
el: Προστέθηκε / Τροποποιήθηκε

en: By
el: Από

en: Authorized Mac Addresses
el: Εξουσιοδοτημένες διευθύνσεις Mac

en: No Authorized Mac Addresses Found
el: Δεν βρέθηκαν εξουσιοδοτημένες διευθύνσεις Mac

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
el: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Συνέχεια' για να διαγράψετε τα παρακάτω παρακολουθούμενα Mac;

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
el: Παρακολούθηση συσκευών MacWatch [επεξεργασία: %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
el: Παρακολούθηση συσκευών MacWatch [new]

en: Device Tracking MacWatch Filters
el: Παρακολούθηση συσκευών φίλτρων MacWatch

en: Watch Name
el: Παρακολουθήστε το όνομα

en: Ticket Number
el: Αριθμός εισιτηρίου

en: First Seen
el: Πρώτη είδηση

en: Last Seen
el: Τελευταία Σύνδεση

en: Watches
el: Σημεία Ανίχνευσης

en: No Device Tracking Watched Macs Found
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές παρακολούθησης συσκευών παρακολούθησης Mac

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
el: Κάντε κλικ στην επιλογή 'Συνέχεια' για να διαγράψετε τους παρακάτω ιστότοπους;

en: You must select at least one site.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν ιστότοπο.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
el: Site Tracking Device [επεξεργασία: %s]

en: Device Tracking Site [new]
el: Site Tracking Device [new]

en: Device Tracking Site Filters
el: Φίλτρα ιστότοπου παρακολούθησης συσκευών

en: Total IP's
el: Συνολικά IP

en: MACS Found
el: Το MACS βρέθηκε

en: Device Errors
el: Σφάλματα συσκευής

en: No Device Tracking Sites Found
el: Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες εντοπισμού συσκευών

en: Total Devices
el: Σύνολο συσκευών

en: Total User Ports
el: Συνολικές θύρες χρηστών

en: Total Oper Ports
el: Συνολικές θύρες λειτουργιών

en: Total Trunks
el: Σύνολο κορμών

en: You must select at least one SNMP Option.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία επιλογή SNMP.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες επιλογές SNMP.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τις ακόλουθες επιλογές SNMP. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τις νέες επιλογές SNMP.

en: Name Format:
el: Μορφή ονόματος:

en: SNMP Options [edit %s]
el: Επιλογές SNMP [επεξεργασία %s]

en: SNMP Options [new]
el: Επιλογές SNMP [νέο]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
el: Επιλογή επιλογών SNMP [επεξεργασία: %s]

en: SNMP Option Set [new]
el: Επιλογή επιλογών SNMP [new]

en: Device Tracking SNMP Options
el: Παρακολούθηση συσκευών Επιλογές SNMP

en: Item
el: Είδος

en: Version
el: Έκδοση

en: Community
el: Κοινότητα

en: Port
el: Θύρα

en: Timeout
el: Τέλος χρόνου

en: Retries
el: Επαναλαμβάνει

en: Max OIDs
el: Μέγιστα αναγνωριστικά OID

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Actions
el: Ενέργειες

en: No SNMP Items Found
el: Δεν βρέθηκαν στοιχεία SNMP

en: Title of SNMP Option Set
el: Τίτλος του σετ επιλογών SNMP

en: SNMP Settings
el: Ρυθμίσεις SNMP

en: No SNMP Option Sets Found
el: Δεν βρέθηκαν σύνολα επιλογών SNMP

en: Options
el: Επιλογές

en: Device Tracking Process Status
el: Κατάσταση διαδικασίας παρακολούθησης συσκευής

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Current Process Status
el: Τρέχουσα κατάσταση διεργασίας

en: The Device Tracking Poller is:
el: Το Device Tracker Poller είναι:

en: Running Processes:
el: Τρέχουσες διεργασίες:

en: Last Time Poller Started:
el: Τελευταία φορά Poller Ξεκίνησε:

en: Poller Frequency:
el: Πολλαπλή Συχνότητα:

en: Approx. Next Runtime:
el: Περίπου. Επόμενο Διάρκεια:

en: Approx. Next DB Maintenance:
el: Περίπου. Επόμενη Συντήρηση DB:

en: Run Time Details
el: Λεπτομέρειες χρόνου εκτέλεσης

en: Last Poller Runtime:
el: Τελευταίος χρόνος εκτέλεσης:

en: Last Poller Maintenance Runtime:
el: Τελευταίος χρόνος λειτουργίας συντήρησης:

en: Maximum Concurrent Processes:
el: Μέγιστες ταυτόχρονες διαδικασίες:

en: processes
el: Διαδικασίες

en: Maximum Per Device Scan Time:
el: Μέγιστη ώρα σάρωσης ανά συσκευή:

en: minutes
el: λεπτά

en: DNS Configuration Information
el: Πληροφορίες διαμόρφωσης DNS

en: Reverse DNS Resolution is
el: Αντίστροφη ανάλυση DNS είναι

en: Primary DNS Server:
el: Κύριος διακομιστής DNS:

en: Secondary DNS Server:
el: Δευτερεύων διακομιστής DNS:

en: DNS Resolution Timeout:
el: Διάρκεια λήψης ανάλυσης DNS:

en: milliseconds
el: χιλιοστά του δευτερολέπτου

en: Running Process Summary
el: Περίληψη διαδικασίας

en: The DNS Resolver is Not Running
el: Ο Resolver DNS δεν εκτελείται

en: The DNS Resolver is Running
el: Ο Resolver DNS εκτελείται

en: Date Started
el: Ημερομηνία ξεκίνησε

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Waiting
el: Αναμονή

en: Other
el: Άλλο

en: Are You Sure?
el: Είσαι σίγουρος?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αποτελέσματα σύνδεσης Port to MAC to IP από το σύστημα;

en: Device Tracking Database Results
el: Αποτελέσματα βάσης δεδομένων παρακολούθησης συσκευών

en: The following number of records have been removed from the database: %s
el: Ο ακόλουθος αριθμός εγγραφών έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων: %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα αποτελέσματα της Συγκεντρωμένης Θύρας σε MAC έως IP από το σύστημα;

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
el: Ο ακόλουθος αριθμός εγγραφών έχει αφαιρεθεί από τον συγκεντρωτικό πίνακα: %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε και να αναδημιουργήσετε όλες τις συγκεντρωτικές θύρες από MAC σε αποτελέσματα IP από το σύστημα;

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
el: Ο ακόλουθος αριθμός εγγραφών έχει αφαιρεθεί από τον συγκεντρωτικό πίνακα: %s. Θα προστεθούν και οι εγγραφές %s.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
el: Οι λειτουργίες σάρωσης εντοπισμού συσκευής έχουν καθαριστεί. Θα δημιουργηθούν ξανά όταν επεξεργαστείτε μια συσκευή ή έναν τύπο συσκευής.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
el: Βοηθητικά στοιχεία συστήματος παρακολούθησης συσκευών Cacti

en: Process Status Information
el: Πληροφορίες κατάστασης διαδικασίας

en: View Device Tracking Process Status
el: Προβολή κατάστασης διεργασίας παρακολούθησης συσκευής

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
el: Αυτή η επιλογή θα σας επιτρέψει να εμφανίσετε και να ορίσετε τις πληροφορίες επεξεργασίας που σχετίζονται με τη διαδικασία διερεύνησης παρακολούθησης συσκευής.

en: Database Administration
el: Διαχείριση βάσεων δεδομένων

en: Perform Database Maintenance
el: Εκτελέστε συντήρηση βάσεων δεδομένων

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
el: Διαγράφει τις ληγμένες θύρες σε συνδέσεις MAC σε IP από τη βάση δεδομένων. Μόνο τα αρχεία που έχουν λήξει, βάσει των κριτηρίων σας, καταργούνται.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
el: Ανανέωση της βάσης δεδομένων MAC / OUI προμηθευτή IEEE

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
el: Αυτή η λειτουργία θα μεταφορτώσει και θα εγκαταστήσει την τελευταία βάση δεδομένων OIU από τον ιστότοπο IEEE. Κάθε κάρτα διεπαφής δικτύου (NIC) έχει μια διεύθυνση MAC. Η διεύθυνση MAC μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος του MAC Addess περιέχει τον προμηθευτή MAC. Ο προμηθευτής MAC προσδιορίζει ποιος κατασκευάζει το μέρος. Αυτό θα είναι χρήσιμο για τον έλεγχο των αχρεωστήτων συσκευών στο δίκτυό σας.

en: Refresh Scanning Functions
el: Ανανέωση λειτουργιών σάρωσης

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
el: Διαγράφει τις παλιές και δυνητικά παρωχημένες λειτουργίες σάρωσης εντοπισμού συσκευών από το αναπτυσσόμενο μενού που επεξεργάζεστε σε έναν τύπο συσκευής.

en: Remove All Scan Results
el: Αφαίρεση όλων των αποτελεσμάτων σάρωσης

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
el: Διαγράφει <strong>όλες τις</strong> θύρες σε συνδέσεις MAC σε IP από τη βάση δεδομένων όλες τις διευθύνσεις IP, IP διευθύνσεις και VLANS. Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα είναι καλό όταν θέλετε να ξεκινήσετε πάλι. <strong>ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Όλα τα προηγούμενα δεδομένα διαγράφονται.</strong>

en: Aggregated Table Administration
el: Διαχείριση συγκεντρωτικού πίνακα

en: Remove All Aggregated Results
el: Καταργήστε όλα τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
el: Διαγράφει όλα τα <strong>Συγκεντρωμένα</strong> (Αποτελέσματα ανίχνευσης αποτελεσμάτων) σε MAC σε IP συνδέσεις από τη βάση δεδομένων. Τα δεδομένα θα συλλεχθούν και πάλι με βάση <strong>μόνο νέα</strong> δεδομένα που έχουν σαρωθεί στο επόμενο ματράκ πλέγμα.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
el: Εκτελέστε την επαναδημιουργία συγκεντρωτικού πίνακα

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
el: Διαγράφει όλα τα <strong>συσσωρευμένα</strong> (μη σαρωτά αποτελέσματα) θύρα σε συνδέσεις MAC σε IP από τη βάση δεδομένων και την εκ νέου δημιουργία τους με βάση <strong>όλα τα δεδομένα σάρωσης</strong> τώρα.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
el: Φίλτρο Mac προμηθευτών παρακολούθησης συσκευών

en: Vendor MAC
el: Πωλητής MAC

en: Corporation
el: Εταιρεία

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Vendor Macs
el: Προμηθευτές Mac

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
el: Δεν βρέθηκε MACS προμηθευτή παρακολούθησης συσκευής

en: Device Tracking - ARP/IP View
el: Παρακολούθηση συσκευών - Προβολή ARP / IP

en: Switch Name
el: Αλλαγή ονόματος

en: Switch Hostname
el: Αλλαγή ονόματος κεντρικού υπολογιστή

en: ED IP Address
el: ED διεύθυνση IP

en: ED DNS Hostname
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή DN DNS

en: ED MAC Address
el: ED MAC διεύθυνση

en: Vendor Name
el: Ονομα πωλητή

en: Port Number
el: Αριθμός θύρας

en: Port Name
el: Όνομα θύρας

en: Last Scan Date
el: Τελευταία ημερομηνία σάρωσης

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
el: Πρέπει πρώτα να επιλέξετε ένα Site, Device ή άλλα κριτήρια αναζήτησης.

en: No Device Tracking IP Results Found
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα IP παρακολούθησης συσκευών

en: Device
el: Συσκευή

en: IP's
el: IP

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Most Recent
el: Πιο Πρόσφατα

en: MAC
el: ΜΑΚ

en: Device Tracking - Device Report View
el: Παρακολούθηση συσκευής - Προβολή αναφοράς συσκευής

en: Unknown Device Type
el: Άγνωστος τύπος συσκευής

en: Total VLAN's
el: Σύνολο VLAN's

en: Edit Device
el: Επεξεργασία συσκευής

en: View Graphs
el: Γραφήματα

en: Device Not Mapped to Cacti Device
el: Συγχρονίστε τη συσκευή εντοπισμού συσκευής στη συσκευή Cacti

en: View MAC Addresses
el: Διευθύνσεις MAC

en: No Device Tracking Devices Found
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές εντοπισμού συσκευών

en: Hub/Switch
el: Hub / Διακόπτης

en: Device Tracking - 802.1x View
el: Παρακολούθηση συσκευών - Προβολή 802.1x

en: Domain
el: Τομέας

en: 802.1x Sessions
el: 802.1x συνεδρίες

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
el: Δεν βρέθηκαν εντολές παρακολούθησης συσκευών 802.1x συνεδρίες

en: Dot1x Scan Results
el: Scanner Dot1x

en: Sessions
el: Συνδέσεις

en: Any Status
el: Όλες οι καταστάσεις

en: No Method
el: Μέθοδος

en: DATA
el: Ημερομηνία

en: VOICE
el: ΦΩΝΗ

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
el: Παρακολούθηση συσκευών - Προβολή γραφήματος συσκευής παρακολούθησης

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
el: Προσαρμοσμένη λίστα προσαρμοσμένων γραφημάτων - Φιλτράρισμα από τη λίστα

en: Device Tracking - Network Interfaces View
el: Παρακολούθηση συσκευών - Προβολή διεπαφών δικτύου

en: No Device Tracking Interfaces Found
el: Δεν βρέθηκαν διεπαφές εντοπισμού συσκευών

en: Interface Up
el: Διασύνδεση προς τα επάνω

en: No Alias
el: Δεν υπάρχει ψευδώνυμο

en: Errors Present
el: Προσωπικά σφάλματα

en: Discards Present
el: Απορρίμματα Παρόν

en: No Graphs
el: Γραφήματα

en: Interface Down
el: Διασύνδεση προς τα κάτω

en: Interface Scan Results
el: Αφαίρεση όλων των αποτελεσμάτων σάρωσης

en: Name
el: Όνομα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Alias
el: Ψευδώνυμο

en: InBound %%%
el: Εισερχόμενος %

en: OutBound %%%
el: OutBound%

en: In (B/S)
el: Στο (B / S)

en: Out (B/S)
el: Out (B / S)

en: In Err Total
el: Στο Err Total

en: In Disc Total
el: Στο δίσκο Total

en: UProto Total
el: Συνολικά συνολικά

en: Out Err Total
el: Out Err Σύνολο

en: Out Disc Total
el: Out Disc Σύνολο

en: In Err (E/S)
el: Στο Err (E / S)

en: In Disc (D/S)
el: Στο δίσκο (D / S)

en: UProto (UP/S)
el: UProto (UP / S)

en: Out Err (OE/S)
el: Έξοδος Err (OE / S)

en: Out Disc (OD/S)
el: Δίσκος εξόδου (OD / S)

en: Last Change
el: Τελευταία αλλαγή

en: Last Scanned
el: Τελευταία σάρωση

en: Filters
el: Φίλτρα

en: All Interfaces
el: Όλες οι διεπαφές

en: All Non-Ignored Interfaces
el: Όλες οι μη παρεμποδισμένες διεπαφές

en: All Ignored Interfaces
el: Όλες οι παραβλέπονται διεπαφές

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
el: Υψηλή απόδοση εισόδου / εξόδου > %d &#37;

en: High In Utilization > %d &#37;
el: Υψηλή χρήση > %d &#37;

en: High Out Utilization > %d &#37;
el: Υψηλή απόδοση χρήσης > %d &#37;

en: With Issues
el: Με θέματα

en: Up Interfaces No Alias
el: Up Interfaces Δεν υπάρχει ψευδώνυμο

en: Errors Accumulating
el: Σφάλματα συσσώρευσης

en: Discards Accumulating
el: Απορρίψεις Συσσωρεύονται

en: Changed in Last Day
el: Αλλαγή στην τελευταία μέρα

en: Bandwidth
el: εύρος ζώνης

en: Show Totals
el: Εμφάνιση αθροισμάτων

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
el: Παρακολούθηση συσκευών - προβολή αναφοράς περιοχής εμβέλειας ιστότοπου

en: IP Range
el: Εύρος IP

en: Current IP Addresses
el: Τρέχουσες διευθύνσεις IP

en: Current Date
el: Σημερινή ημερομηνία

en: Maximum IP Addresses
el: Μέγιστες διευθύνσεις IP

en: Maximum Date
el: Μέγιστη ημερομηνία

en: IP Address Ranges
el: IP διευθύνσεις

en: Edit Site
el: Ιστοσελίδα

en: View IP Addresses
el: Τρέχουσες διευθύνσεις IP

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
el: Δεν εντοπίστηκαν περιοχές IP IP εντοπισμού συσκευών

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
el: Παρακολούθηση συσκευών - Προβολή αναφοράς MAC σε IP

en: Authorize
el: Εξουσιοδότηση

en: Revoke
el: Ανάκληση

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
el: Οι ακόλουθες διευθύνσεις MAC δεν μπορούν να ανακληθούν επειδή είναι μέλη των εξουσιοδοτήσεων ομάδας %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να εξουσιοδοτήσετε τις παρακάτω διευθύνσεις MAC.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να καταργήσετε τις ακόλουθες διευθύνσεις MAC.

en: You must select at least one MAC Address.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία διεύθυνση MAC.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
el: Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τις εξουσιοδοτήσεις Mac.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
el: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Αριθμός: [ %s]

en: You must select at least one Row.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία σειρά.

en: You are not permitted to delete rows.
el: Δεν επιτρέπεται η διαγραφή σειρών.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τις ακόλουθες σειρές από τον πίνακα "Συγκεντρωμένοι".

en: Authorized
el: Εξουσιοδοτηµένο

en: VLAN ID
el: Αναγνωριστικό VLAN

en: VLAN Name
el: Όνομα VLAN

en: MAC Addresses
el: Διευθύνσεις MAC

en: Not Authorized
el: Εξουσιοδοτηµένο

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
el: Πρέπει να επιλέξετε έναν ιστότοπο, μια συσκευή ή άλλα κριτήρια αναζήτησης.

en: No Device Tracking Port Results Found
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα θύρας εντοπισμού συσκευών

en: Count
el: Μέτρηση

en: Aggregated
el: Συνολικά

en: Device Tracking - Site Report View
el: Παρακολούθηση συσκευών - προβολή αναφοράς ιστότοπου

en: Rescan Site
el: Εγκαταστήστε ξανά τη συσκευή

en: View Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: View IP Ranges
el: IP Περιθώρια

en: Sites / Device Types
el: Τύποι συσκευών

en: Site Scan Results
el: Αφαίρεση όλων των αποτελεσμάτων σάρωσης

en: Device Tracking
el: Παρακολούθηση συσκευών

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Scanning Frequency
el: Συχνότητα σάρωσης

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
el: Επιλέξτε πότε πρέπει να συλλέξετε στατιστικά στοιχεία διευθύνσεων MAC και IP και στατιστικών διεπαφών από τις συσκευές δικτύου.

en: Concurrent Processes
el: Συγχρονισμένες διαδικασίες

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
el: Καθορίστε πόσες συσκευές θα ερωτηθούν ταυτόχρονα μέχρι να ερωτηθούν όλες οι συσκευές.

en: Scanner Max Runtime
el: Max Runtime σαρωτή

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
el: Καθορίστε τον αριθμό των λεπτών που θα επιτρέπεται η εκτέλεση μιας λειτουργίας σάρωσης συσκευής πριν από το σύστημα, υποθέτοντας ότι έχει ολοκληρωθεί. Αυτή η ρύθμιση θα διορθώσει τις εργασίες απομάκρυνσης σάρωσης.

en: Start Time for Data Collection
el: Ώρα έναρξης συλλογής δεδομένων

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
el: Πότε θα θέλατε να πραγματοποιηθεί η πρώτη συλλογή δεδομένων. Όλοι οι μελλοντικοί χρόνοι συλλογής δεδομένων θα βασίζονται σε αυτήν την ώρα έναρξης. Ένα καλό παράδειγμα θα ήταν η ώρα 12:00 π.μ.

en: Database Maintenance Time
el: Χρόνος συντήρησης βάσης δεδομένων

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
el: Πότε πρέπει να καταργηθούν οι παλιές εγγραφές βάσης δεδομένων από τη βάση δεδομένων. Λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στη βάση δεδομένων θύρας κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας.

en: Confirm Utilities Prompt
el: Επιβεβαίωση προτροπής βοηθητικών προγραμμάτων

en: When using utilities, prompt for verification
el: Όταν χρησιμοποιείτε βοηθητικά προγράμματα, ζητήστε επαλήθευση

en: Data Retention
el: Διατήρηση Δεδομένων

en: How long should port MAC details be retained in the database.
el: Πόσο καιρό θα πρέπει να διατηρηθούν στη βάση δεδομένων λεπτομέρειες της θύρας MAC.

en: Data Retention IPs
el: Διατήρηση Δεδομένων

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
el: Πόσο καιρό θα πρέπει να διατηρηθούν στη βάση δεδομένων λεπτομέρειες της θύρας MAC.

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
el: Επίπεδο διακόπτη Ignore Ports Delimiter

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
el: Τι οριοθέτης πρέπει να χρησιμοποιεί η εντολή Tracking κατά την ανάλυση της συμβολοσειράς Ignore Ports για κάθε διακόπτη.

en: Auto Detect
el: Αυτόματη αναγνώριση

en: Pipe [|]
el: Σωλήνας [|]

en: Space [ ]
el: Χώρος [ ]

en: Mac Address Delimiter
el: Διευθυντής Διεύθυνσης Mac

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
el: Πώς πρέπει να οριοθετείται κάθε οκτάδα της διεύθυνσης MAC.

en: Ports to Ignore
el: Θύρες για Ignore

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
el: Παρέχετε μια κανονική έκφραση ifNames ή ifDescriptions των θυρών που αγνοούνται στη λίστα διεπαφών. Για παράδειγμα, (Vlan | Loopback | Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
el: Όριο χρήσης εύρους ζώνης

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
el: Κατά την εξέταση των στατιστικών στοιχείων διεπαφής δικτύου, ποιο είναι το όριο εύρους ζώνης που θέλετε να προβάλετε από προεπιλογή.

en: %d Percent
el: % d Ποσοστό

en: DNS Settings
el: Ρυθμίσεις DNS

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
el: Εκτελέστε αντίστροφη αντιστοίχιση ονομάτων DNS

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
el: Εάν η παρακολούθηση συσκευών πραγματοποιεί αντίστροφη αναζήτηση DNS των διευθύνσεων IP που σχετίζονται με τις θύρες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το DNS δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, αυτό θα επιβραδύνει σημαντικά τον χρόνο σάρωσης.

en: Primary DNS IP Address
el: Πρωτεύουσα διεύθυνση IP DNS

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
el: Καταχωρίστε την κύρια διεύθυνση IP DNS για να χρησιμοποιήσετε για αντίστροφη αναζήτηση.

en: Secondary DNS IP Address
el: Δευτερεύουσα διεύθυνση IP DNS

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
el: Εισαγάγετε τη δευτερεύουσα διεύθυνση IP DNS που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αντίστροφες αναζητήσεις.

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
el: Καταχωρίστε το χρονικό όριο του DNS σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η Παρακολούθηση συσκευών χρησιμοποιεί έναν διαχωριστή DNS που βασίζεται στην PHP.

en: DNS Prime Interval
el: Πρωτεύον διάστημα DNS

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
el: Πόσο συχνά, σε δευτερόλεπτα, πρέπει να επιλυθεί η παρακολούθηση συσκευής παρακολούθησης συσκευών IP για διευθύνσεις MAC για ανάλυση DNS. Χρησιμοποιώντας μεγαλύτερο αριθμό όταν έχετε πολλές χιλιάδες συσκευές, θα αυξήσετε την απόδοση.

en: Notification Settings
el: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

en: Source Address
el: Διεύθυνση πηγής

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
el: Η διεύθυνση προέλευσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντοπισμού συσκευών.

en: Source Email Name
el: Όνομα πηγής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
el: Το όνομα Email προέλευσης για τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εντοπισμού συσκευών.

en: MACTrack Administrator
el: Διαχειριστής MACTrack

en: MacWatch Default Body
el: Προεπιλεγμένο σώμα MacWatch

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
el: Το προεπιλεγμένο σώμα σώματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακολούθησης συσκευών MacWatch. Το σώμα μπορεί να περιέχει οποιεσδήποτε έγκυρες ετικέτες html. Υποστηρίζει επίσης ετικέτες αντικατάστασης που θα επεξεργαστούν κατά την αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ισχύουν οι ετικέτες <IP> , <MAC> , <TICKET> , <SITENAME> , <DEVICEIP> , <PORTNAME> , <PORTNUMBER> , <DEVICENAME> .

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
el: Διεύθυνση MAC <MAC> που βρέθηκαν στη διεύθυνση IP <IP> για τον αριθμό εισιτηρίου: <TICKET> . <br> Η συσκευή βρίσκεται στη θέση <br> Ιστοσελίδα: <SITENAME> , Συσκευή <DEVICENAME> , IP <DEVICEIP> , Λιμάνι <PORTNUMBER> , και όνομα θύρας <PORTNAME>

en: MacAuth Report Email Addresses
el: Αναφορές διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου MacAuth

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
el: Μια λίστα χρηστών οριοθετημένη με κόμμα για να λάβετε τις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου MacAuth.

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
el: Πόσο συχνά θα στέλνονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου οι Αναφορές MacAuth.

en: Device Tracking ArpWatch Settings
el: Παρακολούθηση συσκευών Ρυθμίσεις ArpWatch

en: Enable ArpWatch
el: Ενεργοποιήστε το ArpWatch

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
el: Πρέπει η παρακολούθηση συσκευών να χρησιμοποιεί επίσης δεδομένα ArpWatch για να συμπληρώσει την ανάλυση Mac / IP / DNS;

en: ArpWatch Database Path
el: Διαδρομή βάσης δεδομένων ArpWatch

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
el: Η θέση του αρχείου βάσης δεδομένων ArpWatch στο διακομιστή Cacti.

en: SNMP Presets
el: Προεπιλογές SNMP

en: Update Policy for SNMP Options
el: Πολιτική ενημέρωσης για επιλογές SNMP

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
el: Πολιτική για συγχρονισμό των επιλογών SNMP μεταξύ συσκευών Cacti και Συσκευών παρακολούθησης συσκευών.

en: Default SNMP version for all new hosts.
el: Προεπιλεγμένη έκδοση SNMP για όλους τους νέους κεντρικούς υπολογιστές.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
el: Προεπιλεγμένη κοινότητα ανάγνωσης SNMP για όλους τους νέους κεντρικούς υπολογιστές.

en: Communities
el: Κοινοτήτων

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
el: Συμπληρώστε τη λίστα των διαθέσιμων συμβολοσειρών ανάγνωσης SNMP για να δοκιμάσετε αυτήν τη συσκευή. Κάθε αναγνωσμένη συμβολοσειρά πρέπει να διαχωρίζεται από ένα τελεία ":". Αυτές οι συμβολοσειρές ανάγνωσης θα δοκιμαστούν διαδοχικά αν η κύρια συμβολοσειρά ανάγνωσης δεν είναι έγκυρη.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
el: Η θύρα UDP / TCP για τη δημοσκόπηση του παράγοντα SNMP.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
el: Προκαθορισμένο χρονικό όριο SNMP σε milli-δευτερόλεπτα.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
el: Ο αριθμός των φορών που το SNMP poller θα προσπαθήσει να φτάσει στον κεντρικό υπολογιστή πριν αποτύχει.

en: snmpbulkwalk Binary Path
el: δυαδικό μονοπάτι snmpbulkwalk

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
el: Το μονοπάτι για το δυαδικό σας snmpbulkwalk.

en: MacTrack Settings
el: Ρυθμίσεις SNMP

en: Default Tab
el: Προεπιλογή

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
el: Ποια καρτέλα MacTrack θα θέλατε να είναι η προεπιλεγμένη καρτέλα σας κάθε φορά που πηγαίνετε στο MacTrack δεύτερο

en: IP Addresses
el: Διευθύνσεις IP

en: Mac Addresses
el: Διεύθυνση MAC

en: Device Tracking Devices
el: Συσκευές παρακολούθησης συσκευών

en: (Edit)
el: (Eπεξεργασία)

en: (Import)
el: Εισαγωγή

en: Device Tracking Device Types
el: Τύποι συσκευών εντοπισμού συσκευής

en: Device Tracking Sites
el: Ιστότοποι παρακολούθησης συσκευών

en: Mac Address Tracking Utility
el: Βοηθητικό εργαλείο παρακολούθησης διευθύνσεων Mac

en: Mac Address Authorization Utility
el: Βοηθητικό πρόγραμμα εξουσιοδότησης διευθύνσεων Mac

en: Device Tracking Vendor Macs
el: Μηχανικοί προμηθευτών παρακολούθησης συσκευών

en: Device Tracking View Macs
el: Παρακολούθηση συσκευών Προβολή Mac

en: Device Tracking Dot1x View
el: Παρακολούθηση συσκευής Dot1x Προβολή

en: Device Tracking IP Address Viewer
el: Πρόγραμμα προβολής διεύθυνσης IP παρακολούθησης συσκευών

en: Device Tracking View Interfaces
el: Διεπαφές προβολής παρακολούθησης συσκευών

en: Device Tracking View Sites
el: Παρακολούθηση ιστότοπων παρακολούθησης συσκευών

en: Device Tracking View IP Ranges
el: Παρακολούθηση συσκευών Προβολή περιοχών IP

en: Device Tracking View Devices
el: Παρακολούθηση συσκευών Προβολή συσκευών

en: Device Tracking Utilities
el: Βοηθητικά προγράμματα εντοπισμού συσκευών

en: Truncate Port Results Table
el: Καταργήστε τον Πίνακα Αποτελεσμάτων Θύρας

en: Truncate Aggregated Port Results Table
el: Καταργήστε τον Πίνακα Αποτελεσμάτων Συγκεντρωμένης Θύρας

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
el: Καταργήστε και επαναδημιουργήστε τον Πίνακα Αποτελεσμάτων Συγκεντρωμένων Λιμένων

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
el: Ανανέωση / ενημέρωση βάσης δεδομένων προμηθευτών MAC από IEEE

en: Device Tracking Graph Viewer
el: Παρακολούθηση γραφημάτων εντοπισμού συσκευών

en: %d Seconds
el: %d δευτερόλεπτα

en: %d Minute
el: % d λεπτά

en: Matches
el: Αγώνες

en: Contains
el: Περιέχει

en: Begins With
el: Ξεκινάει από

en: Does Not Contain
el: δεν περιέχει

en: Does Not Begin With
el: δεν αρχίζει με

en: Is Null
el: Είναι Null

en: Is Not Null
el: Δεν είναι Null

en: Half
el: Ήμισυ

en: Full
el: Πλήρης

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
el: Συγχρονίστε τη συσκευή Cacti με τη συσκευή εντοπισμού συσκευών

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
el: Συγχρονίστε τη συσκευή εντοπισμού συσκευής στη συσκευή Cacti

en: Every %d Minutes
el: Κάθε %d λεπτά

en: Every %d Hour
el: Κάθε% d ώρα

en: Every %d Hours
el: Κάθε% d Ώρες

en: Every Day
el: Καθημερινά

en: %d Month
el: % d Μήνα

en: %d Months
el: % d Μήνας

en: %d Year
el: % d Έτος

en: On Scan Completion
el: Κατά την ολοκλήρωση της σάρωσης

en: Every %d Days
el: Κάθε% d ημέρες

en: Every Week
el: Κάθε Εβδομάδα

en: Management
el: Διοίκηση

en: SNMP Options
el: Επιλογές SNMP

en: Tracking Tools
el: Εργαλεία παρακολούθησης

en: Mac Authorizations
el: Εξουσιοδοτήσεις Mac

en: Tracking Utilities
el: Βοηθητικά προγράμματα εντοπισμού

en: Device Scanning Function Options
el: Επιλογές λειτουργιών σάρωσης συσκευής

en: Give this device type a meaningful description.
el: Δώστε σε αυτή τη συσκευή μια σημαντική περιγραφή.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
el: Συμπληρώστε το όνομα του πωλητή αυτού του τύπου συσκευής.

en: Choose the type of device.
el: Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής.

en: System Description Match
el: Περιγραφή συστήματος Συσχέτιση

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
el: Παρέχετε βασικές πληροφορίες για να βοηθήσετε την Παρακολούθηση συσκευών να εντοπίσει τον τύπο της συσκευής. Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ είναι το σύμβολο '%'.

en: Vendor SNMP Object ID Match
el: Αντιστοιχία ταυτότητας αντικειμένου SNMP αντικειμένου προμηθευτή

en: MAC Address Scanning Function
el: Λειτουργία σάρωσης διευθύνσεων MAC

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
el: Η λειτουργία σάρωσης εντοπισμού συσκευής για κλήση προκειμένου να ληφθούν και να αποθηκευτούν λεπτομέρειες για τη θύρα. Το όνομα της λειτουργίας είναι το μόνο που απαιτείται. Υποστηρίζονται οι ακόλουθες τέσσερις παράμετροι και θα επισυνάπτονται πάντοτε: &#39;my_function ($ site, &amp; $ device, $ lowport, $ highport)&#39;. Δεν απαιτείται λειτουργία για έναν καθαρό δρομολογητή.

en: IP Address Scanning Function
el: Λειτουργία σάρωσης διεύθυνσης IP

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
el: Η λειτουργία σάρωσης εντοπισμού συσκευής που αφορά τις συσκευές Layer3 που παρακολουθούν τις διευθύνσεις IP.

en: 802.1x Scanning Function
el: Λειτουργία σάρωσης 802.1x

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
el: Η λειτουργία σάρωσης εντοπισμού συσκευής, η οποία είναι συγκεκριμένη για τις επιλογές Switches with dot1x, είναι ενεργοποιημένη.

en: Serial Number Base OID
el: Σειριακός αριθμός βάσης OID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
el: Το SNMP OID χρησιμοποιήθηκε για την απόκτηση αυτού του σειριακού αριθμού συσκευών τύπων συσκευών που θα αποθηκευτούν στον πίνακα πληροφοριών συσκευής παρακολούθησης συσκευής.

en: Serial Number Collection Method
el: Μέθοδος συλλογής σειριακού αριθμού

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
el: Πώς συλλέγεται ο σειριακός αριθμός για αυτό το OID. Αν το 'SNMP Walk' υποθέσουμε πολλαπλούς σειριακούς αριθμούς. Εάν 'Get', θα είναι μόνο ένα ..

en: Low User Port Number
el: Χαμηλός αριθμός θύρας χρήστη

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
el: Παρέχετε τον αριθμό θύρας χαμηλού χρήστη σε αυτόν τον διακόπτη. Αφήστε το 0 για να επιτρέψετε στο σύστημα να το υπολογίσει.

en: High User Port Number
el: Αριθμός θύρας υψηλού χρήστη

en: Fill in the name of this SNMP option set.
el: Συμπληρώστε το όνομα αυτού του συνόλου επιλογών SNMP.

en: SNMP Version
el: Έκδοση SNMP

en: Choose the SNMP version for this host.
el: Επιλέξτε την έκδοση SNMP για αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.

en: Fill in the SNMP read community for this device.
el: Συμπληρώστε την κοινότητα ανάγνωσης SNMP για αυτήν τη συσκευή.

en: SNMP Port
el: SNMP θύρα

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
el: Ο μέγιστος αριθμός χιλιοστών του δευτερολέπτου Cacti θα περιμένει μια απάντηση SNMP (δεν λειτουργεί με την υποστήριξη php-snmp).

en: SNMP Retries
el: SNMP επανάληψη

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
el: Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών για την προσέγγιση μιας συσκευής μέσω μιας σειράς ανάγνωσης SNMP πριν από την εγκατάλειψη.

en: Maximum OID's Per Get Request
el: Μέγιστο ανά αίτηση λήψης OID

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
el: Καθορίστηκε ο αριθμός των OID που μπορούν να ληφθούν σε ένα μόνο SNMP Get Request.

en: SNMP Username (v3)
el: Όνομα χρήστη SNMP (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
el: Όνομα χρήστη SNMP v3 για αυτήν τη συσκευή.

en: SNMP Password (v3)
el: Κωδικός SNMP (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
el: Κωδικός SNMP v3 για αυτήν τη συσκευή.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
el: Πρωτόκολλο SNMP Auth (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
el: Επιλέξτε το Πρωτόκολλο Εξουσιοδότησης SNMPv3.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
el: Φράση προστασίας απορρήτου SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
el: Επιλέξτε τη φράση απορρήτου SNMPv3.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
el: Πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικών δεδομένων SNMP (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
el: Επιλέξτε το πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικού απορρήτου SNMPv3.

en: SNMP Context (v3)
el: Το περιβάλλον SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
el: Εισαγάγετε το περιβάλλον SNMP v3 που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν τη συσκευή.

en: SNMP Engine ID (v3)
el: Αναγνωριστικό μηχανής SNMP (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
el: Εισαγάγετε το αναγνωριστικό μηχανής SNMP v3 για χρήση σε αυτή τη συσκευή.

en: General Device Settings
el: Γενικές ρυθμίσεις συσκευής

en: Give this device a meaningful name.
el: Δώστε σε αυτή τη συσκευή ένα αξιόλογο όνομα.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
el: Συμπληρώστε το πλήρως αναγνωρισμένο όνομα κεντρικού υπολογιστή για αυτήν τη συσκευή.

en: Related Cacti Host
el: Σχετικά Host Cacti

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
el: Δεδομένου του Host Tracking Tracking είναι συνδεδεμένο με αυτό το Host Cacti.

en: Scan Type
el: Τύπος σάρωσης

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
el: Επιλέξτε τον τύπο σάρωσης που θέλετε να εκτελέσετε σε αυτή τη συσκευή.

en: Choose the site to associate with this device.
el: Επιλέξτε τον ιστότοπο που θα συσχετιστεί με αυτήν τη συσκευή.

en: Device Notes
el: Σημειώσεις συσκευής

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
el: Αυτή η τιμή πεδίου είναι χρήσιμη για την αποθήκευση γενικών πληροφοριών σχετικά με μια συγκεκριμένη συσκευή.

en: Disable Device
el: Απενεργοποιήστε τη συσκευή

en: Check this box to disable all checks for this host.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να απενεργοποιήσετε όλους τους ελέγχους για αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
el: Διακόπτης / διανομέας, ρυθμίσεις διακόπτη / δρομολογητή

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
el: Παρέχετε μια λίστα με θύρες σε ένα συγκεκριμένο διακόπτη / διανομέα των οποίων τα αποτελέσματα MAC πρέπει να αγνοηθούν. Θύρες όπως θύρες σύνδεσης / κορμού που δεν μπορούν να διακριθούν από άλλες θύρες χρηστών είναι παραδείγματα. Κάθε αριθμός θύρας πρέπει να χωρίζεται από ένα τελεία, ένα σωλήνα ή ένα κενό ':', '|' ',' '. Για παράδειγμα, για ορισμένους τύπους διακοπτών κατασκευαστών θα ήταν αποδεκτές οι τιμές «Fa0 / 1: Fa1 / 23» ή «Fa0 / 1 Fa1 / 23».

en: Read Strings
el: Διαβάστε τις χορδές

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
el: <strong>DEPRECATED:</strong> Κοινότητες χορδών SNMP

en: Specific SNMP Settings
el: Ειδικές ρυθμίσεις SNMP

en: Connectivity Options
el: Επιλογές συνδεσιμότητας

en: Terminal Type
el: Τύπος τερματικού

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
el: Επιλέξτε τον τύπο τερματικού που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε σε αυτήν τη συσκευή.

en: Telnet
el: 远程登录

en: User Name
el: Όνομα Χρήστη

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
el: Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη προσαρμοσμένη μέθοδο επαλήθευσης ταυτότητας. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν SSH, RSH, HTML, κ.λπ.

en: Password
el: Κωδικός

en: The password to be used for your custom authentication.
el: Ο κωδικός πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τον προσαρμοσμένο έλεγχο ταυτότητας.

en: Private Key Path
el: Διαδρομή ιδιωτικού κλειδιού

en: The path to the private key used for SSH authentication.
el: Η διαδρομή προς το ιδιωτικό κλειδί που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας SSH.

en: Sequence
el: Αλληλουχία

en: Sequence of Item.
el: Ακολουθία του στοιχείου.

en: General Site Settings
el: Γενικές ρυθμίσεις τοποθεσίας

en: Please enter a reasonable name for this site.
el: Καταχωρίστε ένα λογικό όνομα για αυτόν τον ιστότοπο.

en: Primary Customer Contact
el: Επικοινωνία με τους κύριους πελάτες

en: The principal customer contact name and number for this site.
el: Το κύριο όνομα και αριθμός επικοινωνίας με τον πελάτη για αυτόν τον ιστότοπο.

en: NetOps Contact
el: Επικοινωνία NetOps

en: Please principal network support contact name and number for this site.
el: Παρακαλούμε κύριο όνομα και αριθμό επικοινωνίας υποστήριξης δικτύου για αυτόν τον ιστότοπο.

en: Facilities Contact
el: Εγκαταστάσεις Επικοινωνία

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
el: Παρακαλούμε, κύριο όνομα και αριθμό επαφών για την εγκατάσταση / ασφάλεια για αυτόν τον ιστότοπο.

en: Site Information
el: Πληροφορίες ιστοτόπου

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
el: Παρέχετε τυχόν πληροφορίες σχετικά με τον ιστότοπο, σε ελεύθερη μορφή, που σας επιτρέπουν να διαχειριστείτε καλύτερα αυτή τη θέση.

en: General Mac Address Tracking Settings
el: Γενικές ρυθμίσεις παρακολούθησης διευθύνσεων Mac

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
el: Εισαγάγετε τη διεύθυνση MAC που θέλετε να παρακολουθήσετε.

en: MAC Tracking Name/Email Subject
el: Όνομα παρακολούθησης MAC / θέμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
el: Καταχωρίστε ένα εύλογο όνομα για αυτήν την καταχώρηση παρακολούθησης MAC. Αυτές οι πληροφορίες θα βρίσκονται στη γραμμή θέματος του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
el: Αριθμός εισιτηρίου για διασταυρούμενη αναφορά με το εταιρικό σας σύστημα εξυπηρέτησης πελατών.

en: Notification Schedule
el: Χρονοδιάγραμμα ειδοποιήσεων

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
el: Επιλέξτε πόσο συχνά πρέπει να δημιουργείται ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αυτό το στοιχείο παρακολούθησης Mac.

en: First Occurrence Only
el: Πρώτη εμφάνιση μόνο

en: All Occurrences
el: Όλα τα περιστατικά

en: Every Hour
el: Κάθε ώρα

en: Email Addresses
el: Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
el: Καταχωρίστε ένα ερωτηματικό διαχωρισμένο από διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα ειδοποιηθούν σε περίπτωση που είναι αυτή η διεύθυνση MAC.

en: General Mac Address Authorization Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις Εξουσιοδότησης Διεύθυνσης Mac

en: MAC Address Match
el: Αντιστοιχία διεύθυνσης MAC

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
el: Εισαγάγετε τη διεύθυνση MAC ή τη συμβολοσειρά αντιστοιχίας MAC Address για αυτόματη εξουσιοδότηση. Αν θέλετε να εξουσιοδοτήσετε μια ομάδα διευθύνσεων MAC, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χαρακτήρα μπαλαντέρ του '%' οπουδήποτε στη διεύθυνση MAC.

en: Please add a reason for this entry.
el: Προσθέστε έναν λόγο για αυτή την καταχώρηση.
