German (Cacti) - en to de translation catalogue (646 entries)

en: Idle
de: Leerlauf

en: Running
de: Läuft

en: No method
de: Methode

en: Authentication Success
de: Erfolgreiche Authentifizierung

en: Authentication Failed
de: Authentifizierung fehlgeschlagen

en: Authorization Success
de: Erfolgreiche Autorisierung

en: Authorization Failed
de: Berechtigung fehlgeschlagen

en: Device Tracking OUI Database Import Results
de: Geräteverfolgung OUI-Datenbank-Importergebnisse

en: Getting OUI Database from IEEE
de: OUI-Datenbank aus IEEE beziehen

en: Getting OUI Database from the IEEE
de: OUI-Datenbank aus dem IEEE beziehen

en: OUI Database Download from IEEE Complete
de: OUI-Datenbank-Download von IEEE Complete

en: OUI Database Download from IEEE FAILED
de: OUI-Datenbank-Download von IEEE FAILED

en: There were '%d' Entries Added/Updated in the database.
de: Es gab'%d' Einträge, die in der Datenbank hinzugefügt/aktualisiert wurden.

en: There were '%d' Records Removed from the database.
de: Es wurden '%d' Datensätze aus der Datenbank entfernt.

en: atifIndexes data collection complete
de: atifIndexes Datenerfassung abgeschlossen

en: atPhysAddress data collection complete
de: atPhysAddress Datenerfassung abgeschlossen

en: atNetAddress data collection complete
de: atNetAddress Datenerfassung abgeschlossen

en: atEntries assembly complete.
de: atEntries Montage abgeschlossen.

en: HOST: %s, IP address information collection complete
de: HOST: %s, IP-Adressdatenerfassung abgeschlossen

en: Rescan Device
de: Rescan-Gerät

en: View Non Interface Graphs
de: Schnittstellen anzeigen

en: No Non Interface Graphs in Cacti
de: Keine Nicht-Schnittstellendiagramme in Kakteen

en: View Interface Graphs
de: Schnittstellen anzeigen

en: No Interface Graphs in Cacti
de: Schnittstellen anzeigen

en: Since Restart
de: Seit dem Neustart

en: Down
de: Runter

en: Up
de: Hoch

en: Data
de: Daten

en: Voice
de: Stimme

en: Device Rescan '%s'
de: Geräte-Neuscan'%s' durchführen

en: Site scan '%s'
de: Standortsuche '%s''.

en: Device Enable '%s'
de: Gerät aktivieren '%s''.

en: Device Disable '%d'
de: Gerät deaktivieren '%d''.

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: %d Minutes
de: %d Minuten

en: %d Hours
de: %d Stunden

en: %d Days
de: %d Tage

en: %d Weeks
de: %d Wochen

en: Not Recorded
de: Nicht Aufgenommen

en: Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f
de: Status: Laufend, Prozesse: %d, Fortschritt: %s, LastRuntime: %f

en: Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
de: Status: Leerlauf, LastRuntime: %f Sekunden, Prozesse: %d Prozesse, Geräte: %d, Nächste Laufzeit: %s

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Scanning Rate: Every %s
de: Abtastrate: Alle %s

en: View Interfaces
de: Schnittstellen anzeigen

en: Not Detected
de: Nicht erkannt

en: Sites
de: Standorte

en: Devices
de: Zielsysteme

en: IP Ranges
de: IP-Bereiche

en: IP Address
de: IP Adresse

en: MAC Address
de: MAC-Adresse

en: Interfaces
de: Schnittstellen

en: Graphs
de: Diagramme

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Search
de: Suche

en: Default
de: Voreinstellung

en: Show Device Details
de: Gerätedetails anzeigen

en: Go
de: Los

en: Clear
de: Löschen

en: Export
de: Exportieren

en: Site
de: Standort

en: Any
de: Beliebig

en: Device Tracking Device: (%s) successfully updated
de: Geräteverfolgungsgerät: (%s) erfolgreich aktualisiert

en: Import into Device Tracking Database
de: Import in die Geräteverfolgungsdatenbank

en: Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking?  Please specify additional Device Tracking device options as given below.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um das folgende Gerät in die Geräteverfolgung zu importieren?  Bitte geben Sie zusätzliche Optionen für das Device Tracking Device an, wie unten beschrieben.

en: We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.
de: Wir werden diese SNMP-Optionen auch für das Device Tracking-Gerät verwenden.

en: Not Applicable - Router
de: Nicht zutreffend - Router

en: Not Applicable - Switch/Hub
de: Nicht zutreffend - Schalter/Hub

en: Delete
de: Löschen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: You must select at least one device type.
de: Sie müssen mindestens einen Gerätetyp auswählen.

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).
de: Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Gerätetyp(e) zu löschen.

en: Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types.  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Gerätetyp(e) zu duplizieren. Sie können die Beschreibung für die neuen Gerätetypen optional ändern.  Andernfalls ändern Sie den Wert unten nicht und der ursprüngliche Name wird mit einem neuen Suffix repliziert.

en: <description> (1)
de: <Beschreibung> (1)

en: Device Type Prefix:
de: Gerätetyp-Präfix:

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Return
de: Zurück

en: New Type
de: Neue Art

en: There were %d Device Types Added!
de: Es wurden %d Gerätetypen hinzugefügt!

en: No New Device Types Found!
de: Keine neuen Gerätetypen gefunden!

en: Import Results
de: Ergebnisse importieren

en: Cacti has imported the following items:
de: Cacti hat folgende Elemente importiert:

en: Import Device Tracking Device Types
de: Geräteverfolgungsgerätetypen importieren

en: Import Device Types from Local File
de: Gerätetypen aus der lokalen Datei importieren

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
de: Bitte geben Sie den Speicherort der CSV-Datei an, die Ihre Gerätetypinformationen enthält.

en: Overwrite Existing Data?
de: Bestehende Daten überschreiben?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
de: Soll der Importprozess bestehende Daten überschreiben dürfen?  Bitte beachten Sie, dass dies nicht bedeutet, alte Zeilen zu löschen, sondern nur doppelte Zeilen zu ersetzen.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
de: Bestehende Zeilen aktualisieren lassen?

en: Required File Format Notes
de: Erforderliche Hinweise zum Dateiformat

en: The file must contain a header row with the following column headings.
de: Die Datei muss eine Kopfzeile mit den folgenden Spaltenüberschriften enthalten.

en:  - A common name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
de:  - Ein gebräuchlicher Name für das Gerät.  Zum Beispiel Cisco 6509 Switch

en:  - The vendor who produces this device
de:  - Der Lieferant, der dieses Gerät herstellt.

en:  - The type of device this is.  See the notes below for this integer value
de:  - Der Typ des Geräts, der das ist.  Siehe die folgenden Hinweise für diesen ganzzahligen Wert.

en:  - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
de:  - Ein eindeutiger Zeichensatz aus dem snmp sysDescr, der dieses Gerät eindeutig identifiziert.

en:  - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
de:  - Die herstellerspezifische snmp sysObjectID, die dieses Gerät von dem nächsten unterscheidet.

en:  - The scanning function that will be used to scan this device type
de:  - Die Scanfunktion, die zum Scannen dieses Gerätetyps verwendet wird.

en:  - The IP scanning function that will be used to scan this device type
de:  - Die IP-Scanfunktion, die zum Scannen dieses Gerätetyps verwendet wird.

en:  - The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type
de:  - Die 802.1x-Scanfunktion, die zum Scannen dieses Gerätetyps verwendet wird.

en:  - If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here
de:  - Wenn die Seriennummer für diesen Gerätetyp über eine SNMP-Abfrage bezogen werden kann, fügen Sie hier ihre OID hinzu.

en:  - If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports
de:  - Wenn Ihre Scanfunktion nicht in der Lage ist, Trunk-Ports oder Link-Ports zu isolieren, ist dies die Startportnummer für Benutzer-Ports.

en:  - Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number
de:  - Gleich wie der lowPort, mit der Ausnahme, dass dies die hoch nummerierte Benutzerportnummer ist.

en:  - Disabled type is not used
de: - Deaktivierter Typ wird nicht verwendet

en: The primary key for this table is a combination of the following three fields:
de: Der Primärschlüssel für diese Tabelle ist eine Kombination aus den folgenden drei Feldern:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
de: Wenn Sie daher versuchen, doppelte Gerätetypen zu importieren, werden die vorhandenen Daten mit den neuen Informationen aktualisiert.

en:  is an integer field and must be one of the following:
de:  ist ein ganzzahliges Feld und muss eines der folgenden sein:

en: 1 - Switch/Hub
de: 1 - Schalter/Hub

en: 2 - Switch/Router
de: 2 - Schalter/Router

en: The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database.  The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.
de: Der Gerätetyp wird bestimmt, indem der snmp-Agent nach sysObjectID und sysDescription gescannt und mit Werten in der Gerätetypendatenbank verglichen wird.  Die erste Übereinstimmung, die in der Datenbank gefunden wird, wird direktes Device Tracking verwendet, um zu erfahren, wie man sie scannt.  Daher ist es sehr wichtig, dass Sie für Ihre Geräte eine gültige sysObjectID_match, sysDescr_match und Scanfunktion auswählen.

en: Switch/Hub
de: Schalter/Hub

en: Switch/Router
de: Schalter/Router

en: HEADER LINE PROCESSED OK:  <br>Columns found where: %s
de: KOPFZEILE VERARBEITET OK:  <br>Spalten gefunden wo: %s

en: HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s
de: VERARBEITUNGSFEHLER IN DER KOPFZEILE: Fehlende Pflichtfelder <br>Spalten gefunden wo: %s

en: Unknown Assume "Switch/Hub"
de: Unbekannt Annahme "Switch/Hub".

en: INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
de: INSERT ERFOLGREICH: Lieferant: %s, Beschreibung: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
de: EINFÜGEN GESCHLOSSEN: Lieferant: %s, Beschreibung: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
de: EINFÜGEN ÜBERSPRUNGEN, VORHANDEN: Lieferant: %s, Beschreibung: %s, Typ: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s

en: Device Tracking Device Types [edit: %s]
de: Geräteverfolgung Gerätetypen[bearbeiten: %s]

en: Device Tracking Device Types [new]
de: Geräteverfolgung Gerätetypen[neu]

en: Device Tracking Device Type Filters
de: Geräteverfolgung Gerätetyp Filter

en: Device Type Description
de: Gerätetyp Beschreibung

en: Device Type
de: Gerätetyp

en: Port Scanner
de: Port-Scanner

en: IP Scanner
de: IP-Scanner

en: Vendor OID Match
de: Lieferanten-OID-Match

en: Device Types
de: Gerätetypen

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: No Device Tracking Device Types Found
de: Keine Geräteverfolgung Gerätetypen gefunden

en: Submit Query
de: Anfrage abschicken

en: Clear Filtered Results
de: Gefilterte Ergebnisse löschen

en: Rescan
de: Neu einlesen

en: Scan Active Devices for Unknown Device Types
de: Geräteverfolgung Gerätetypen

en: Import
de: Daten importieren

en: Import Device Types from a CSV File
de: Gerätetypen aus der lokalen Datei importieren

en: Export Device Types to Share with Others
de: Gerätetypen aus der lokalen Datei importieren

en: Vendor
de: Verkäufer

en: All
de: Alle

en: Type
de: Typ

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Change SNMP Options
de: SNMP-Optionen ändern

en: Change Device Port Values
de: Ändern der Werte des Geräteanschlusses

en: Connect to Cacti Host via Hostname
de: Verbindung zum Cacti Host über Hostname herstellen

en: Copy SNMP Settings from Cacti Host
de: SNMP-Einstellungen vom Kakteen-Host kopieren

en: You must select at least one device.
de: Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.

en: Click 'Continue' to enable the following devices.
de: Klicken Sie auf "Fortfahren", um die folgenden Geräte zu aktivieren.

en: Click 'Continue' to disable the following devices.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte zu deaktivieren.

en: Click 'Continue' to change SNMP parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die SNMP-Parameter für die folgenden Geräte zu ändern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Feldern, die Sie aktualisieren möchten, und geben Sie den neuen Wert ein.

en: Click 'Continue' to change upper or lower port parameters for the following devices, check the box next to the fields you want to update, and fill in the new value.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die Parameter des oberen oder unteren Ports für die folgenden Geräte zu ändern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben den Feldern, die Sie aktualisieren möchten, und geben Sie den neuen Wert ein.

en: Click 'Continue' to connect the following devices to their respective Cacti Device.  The relation will be built on equal hostnames. Description will be updated as well.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte mit dem jeweiligen Kakteengerät zu verbinden.  Die Beziehung wird auf gleichen Hostnamen aufgebaut. Die Beschreibung wird ebenfalls aktualisiert.

en: Click 'Continue' to copy SNMP Settings from connected Cacti Device to Device Tracking Device.  All not connected Devices will silently be skipped. SNMP retries will be taken from Ping retries.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die SNMP-Einstellungen vom angeschlossenen Kakteengerät auf das Geräteverfolgungsgerät zu kopieren.  Alle nicht verbundenen Geräte werden stillschweigend übersprungen. SNMP-Wiederholungen werden von Ping-Wiederholungen übernommen.

en: Click 'Continue' to delete the following Devices
de: Klicken Sie auf "Fortfahren", um die folgenden Geräte zu löschen.

en: Import Device Tracking Devices
de: Geräteverfolgungsgeräte importieren

en: Import Devices from Local File
de: Geräte aus der lokalen Datei importieren

en: Please specify the location of the CSV file containing your device information.
de: Bitte geben Sie den Speicherort der CSV-Datei mit Ihren Geräteinformationen an.

en:  - The SiteID known to Device Tracking for this device
de:  - Die SiteID, die dem Device Tracking für dieses Gerät bekannt ist.

en:  - A simple name for the device.  For example Cisco 6509 Switch
de:  - Ein einfacher Name für das Gerät.  Zum Beispiel Cisco 6509 Switch

en:  - The IP Address or DNS Name for the device
de:  - Die IP-Adresse oder der DNS-Name für das Gerät.

en:  - More detailed information about the device, including location, environmental conditions, etc.
de:  - Detailliertere Informationen über das Gerät, einschließlich Standort, Umgebungsbedingungen usw.

en:  - A list of ports that should not be scanned for user devices
de:  - Eine Liste von Ports, die nicht auf Benutzergeräte gescannt werden sollten.

en:  - Redundant information indicating the intended device type.  See below for valid values.
de:  - Redundante Informationen, die den beabsichtigten Gerätetyp angeben.  Siehe unten für gültige Werte.

en:  - Id of a set of SNMP options
de:  - Id einer Reihe von SNMP-Optionen

en:  - The current snmp read string for the device
de:  - Die aktuelle snmp-Lese Zeichenkette für das Gerät

en:  - The snmp version you wish to scan this device with.  Valid values are 1, 2 and 3
de:  - Die snmp-Version, mit der Sie dieses Gerät scannen möchten.  Gültige Werte sind 1, 2 und 3.

en:  - The UDP port that the snmp agent is running on
de:  - Der UDP-Port, auf dem der snmp-Agent läuft.

en:  - The timeout in milliseconds to wait for an snmp response before trying again
de:  - Der Timeout in Millisekunden, um auf eine snmp-Antwort zu warten, bevor man es erneut versucht.

en:  - The number of times to retry a snmp request before giving up
de:  - Die Anzahl der Versuche, eine snmp-Anfrage erneut zu starten, bevor man aufgibt.

en:  - Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request
de:  - Spezifizierte die Anzahl der OID's, die in einer einzigen SNMP Get-Anfrage erhalten werden können.

en:  - SNMP V3: SNMP username
de:  - SNMP V3: SNMP-Benutzername

en:  - SNMP V3: SNMP password
de:  - SNMP V3: SNMP-Passwort

en:  - SNMP V3: SNMP authentication protocol
de:  - SNMP V3: SNMP-Authentifizierungsprotokoll

en:  - SNMP V3: SNMP privacy passphrase
de:  - SNMP V3: SNMP-Passphrase für den Datenschutz

en:  - SNMP V3: SNMP privacy protocol
de:  - SNMP V3: SNMP-Datenschutzprotokoll

en:  - SNMP V3: SNMP context
de:  - SNMP V3: SNMP-Kontext

en:  - SNMP V3: SNMP engine id
de:  - SNMP V3: SNMP-Modul-ID

en: Therefore, if you attempt to import duplicate devices, only the data you specify will be updated.
de: Wenn Sie daher versuchen, doppelte Geräte zu importieren, werden nur die von Ihnen angegebenen Daten aktualisiert.

en: HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
de: KOPFZEILE VERARBEITET OK: <br>Spalten gefunden wo: %s

en: INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
de: EINFÜGEN ERFOLGREICH: Hostname: SiteID: %s, Gerätename: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
de: EINFÜGEN GESCHLOSSEN: SiteID: %s, Gerätename: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
de: EINFÜGEN ÜBERSPRUNGEN, VORHANDEN: SiteID: %s, Gerätename: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s

en: Device Tracking Devices [edit: %s]
de: Geräteverfolgungsgeräte[bearbeiten: %s]

en: Device Tracking Devices [new]
de: Geräteverfolgungsgeräte[neu]

en: System:
de: System

en: Uptime:
de: Angeschaltet seit:

en: Hostname:
de: Gerätename:

en: ObjectID:
de: Objekt-ID:

en: Device Tracking Device Filters
de: Geräteverfolgung Gerätefilter

en: Device Name
de: Gerätename

en: Site Name
de: Name des Standortes

en: Hostname
de: Zielsystemname

en: Total IPs
de: Gesamtzahl der IPs

en: User Ports
de: Benutzer-Ports

en: User Ports Up
de: Benutzer-Ports hochfahren

en: Trunk Ports
de: Trunk-Ports

en: Active Macs
de: Aktive Macs

en: Last Duration
de: Letzte Dauer

en: No Device Tracking Devices
de: Keine Geräteverfolgungsgeräte

en: None
de: Nichts

en: Error
de: Fehler

en: No Cacti Link
de: Kein Kakteen-Link

en: You must select at least one Authorized Mac to delete.
de: Sie müssen mindestens einen autorisierten Mac zum Löschen auswählen.

en: Click 'Continue' to delete the following Authorized Mac's?
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden autorisierten Mac's? zu löschen.

en: Device Tracking MacAuth [edit: %s]
de: Geräteverfolgung MacAuth[Bearbeiten: %s]

en: Device Tracking MacAuth [new]
de: Geräteverfolgung MacAuth[neu]

en: Device Tracking MacAuth Filters
de: Geräteverfolgung von MacAuth-Filtern

en: Mac Address
de: MAC-Adresse

en: Reason
de: Grund

en: Added/Modified
de: Hinzufügen/Modifizieren

en: By
de: Von

en: Authorized Mac Addresses
de: Autorisierte Mac-Adressen

en: No Authorized Mac Addresses Found
de: Keine autorisierten Mac-Adressen gefunden

en: Click 'Continue' to delete the following watched Mac's?
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden überwachten Mac's? zu löschen.

en: Device Tracking MacWatch [edit: %s]
de: Geräteverfolgung MacWatch[Bearbeiten: %s]

en: Device Tracking MacWatch [new]
de: Geräteverfolgung MacWatch[neu]

en: Device Tracking MacWatch Filters
de: Geräteverfolgung MacWatch-Filter

en: Watch Name
de: Name der Uhr

en: Ticket Number
de: Ticket Nummer

en: First Seen
de: Erstmals gesehen

en: Last Seen
de: Zuletzt gesehen

en: Watches
de: Uhren

en: No Device Tracking Watched Macs Found
de: Keine Geräteverfolgung bei überwachten Macs gefunden

en: Click 'Continue' to delete the following Site(s)?
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Websites zu löschen?

en: You must select at least one site.
de: Sie müssen mindestens einen Standort auswählen.

en: Device Tracking Site [edit: %s]
de: Geräteverfolgungsseite[Bearbeiten: %s]

en: Device Tracking Site [new]
de: Geräteverfolgungsseite[neu]

en: Device Tracking Site Filters
de: Geräteverfolgung Standortfilter

en: Total IP's
de: Gesamtzahl der IP's

en: MACS Found
de: MACS gefunden

en: Device Errors
de: Gerätefehler

en: No Device Tracking Sites Found
de: Keine Geräteverfolgungsseiten gefunden

en: Total Devices
de: Gesamtzahl der Geräte

en: Total User Ports
de: Gesamtzahl der Benutzerports

en: Total Oper Ports
de: Gesamtzahl der Opernhäfen

en: Total Trunks
de: Gesamtzahl der Trunks

en: You must select at least one SNMP Option.
de: Sie müssen mindestens eine SNMP-Option auswählen.

en: Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden SNMP-Option(en) zu löschen.

en: Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Option(s). You can optionally change the title format for the new SNMP Options.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden SNMP-Option(en) zu duplizieren. Optional können Sie das Titelformat für die neuen SNMP-Optionen ändern.

en: Name Format:
de: Format Name

en: SNMP Options [edit %s]
de: SNMP-Optionen[Bearbeiten %s]

en: SNMP Options [new]
de: SNMP-Optionen[neu]

en: SNMP Option Set [edit: %s]
de: SNMP Option Set [bearbeiten: %s]

en: SNMP Option Set [new]
de: SNMP Option Set[neu] einstellen

en: Device Tracking SNMP Options
de: SNMP-Optionen für die Geräteverfolgung

en: Item
de: Element

en: Retries
de: Wiederholungen

en: Max OIDs
de: Maximale OIDs

en: Username
de: Benutzername

en: Auth Proto
de: Herbstprotokoll

en: Actions
de: Aktionen

en: No SNMP Items Found
de: Keine SNMP-Elemente gefunden

en: Title of SNMP Option Set
de: Titel des SNMP-Optionssets

en: SNMP Settings
de: SNMP-Einstellungen

en: No SNMP Option Sets Found
de: Keine SNMP-Optionssätze gefunden

en: Options
de: Optionen

en: Device Tracking Process Status
de: Geräteverfolgung Prozessstatus

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Current Process Status
de: Aktueller Prozessstatus

en: The Device Tracking Poller is:
de: Der Device Tracking Poller ist:

en: Running Processes:
de: Laufende Prozesse:

en: Last Time Poller Started:
de: Letztes Mal wurde der Poller gestartet:

en: Poller Frequency:
de: Poller-Frequenz:

en: Approx. Next Runtime:
de: Ca. Nächste Laufzeit:

en: Approx. Next DB Maintenance:
de: Ca. nächste DB-Wartung:

en: Run Time Details
de: Laufzeitdetails

en: Last Poller Runtime:
de: Letzte Poller-Laufzeit:

en: Last Poller Maintenance Runtime:
de: Letzte Laufzeit der Poller-Wartung:

en: Maximum Concurrent Processes:
de: Maximale gleichzeitige Prozesse:

en: processes
de: Prozesse

en: Maximum Per Device Scan Time:
de: Maximale Scanzeit pro Gerät:

en: minutes
de: Minuten

en: DNS Configuration Information
de: Informationen zur DNS-Konfiguration

en: Reverse DNS Resolution is
de: Reverse DNS Auflösung ist

en: Primary DNS Server:
de: Primärer DNS-Server:

en: Secondary DNS Server:
de: Sekundärer DNS-Server:

en: DNS Resolution Timeout:
de: DNS-Auflösungs-Timeout:

en: milliseconds
de: Milisekunden

en: Running Process Summary
de: Zusammenfassung des laufenden Prozesses

en: The DNS Resolver is Not Running
de: Der DNS-Resolver läuft nicht.

en: The DNS Resolver is Running
de: Der DNS-Resolver läuft.

en: Date Started
de: Anfangsdatum

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Waiting
de: Warten

en: Other
de: Sonstige

en: Are You Sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Are you sure you want to delete all the Port to MAC to IP results from the system?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Ergebnisse von Port to MAC to IP aus dem System löschen möchten?

en: Device Tracking Database Results
de: Ergebnisse der Geräteverfolgung in der Datenbank

en: The following number of records have been removed from the database: %s
de: Die folgende Anzahl von Datensätzen wurde aus der Datenbank entfernt: %s

en: Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Ergebnisse des Aggregated Port to MAC to IP vom System löschen möchten?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
de: Die folgende Anzahl von Datensätzen wurde aus der verschärften Tabelle entfernt: %s

en: Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Ergebnisse des Systems von Aggregated Port to MAC to IP löschen und wiederherstellen möchten?

en: The following number of records have been removed from the aggergated table: %s.  And %s records will be added.
de: Die folgende Anzahl von Datensätzen wurde aus der verschärften Tabelle entfernt: %s.  Und %s Datensätze werden hinzugefügt.

en: The Device Tracking scanning functions have been purged.  They will be recreated once you either edit a device or device type.
de: Die Scanfunktionen der Geräteverfolgung wurden entfernt.  Sie werden wiederhergestellt, sobald Sie entweder ein Gerät oder einen Gerätetyp bearbeiten.

en: Cacti Device Tracking System Utilities
de: Cacti Device Tracking System Dienstprogramme

en: Process Status Information
de: Prozess-Statusinformationen

en: View Device Tracking Process Status
de: Anzeigen des Prozessstatus der Geräteverfolgung

en: This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.
de: Mit dieser Option können Sie Prozessinformationen anzeigen und einstellen, die mit dem Abfrageprozess zur Geräteverfolgung verknüpft sind.

en: Database Administration
de: Datenbankverwaltung

en: Perform Database Maintenance
de: Datenbankwartung durchführen

en: Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database.  Only records that have expired, based upon your criteria are removed.
de: Löscht abgelaufene Port to MAC zu IP-Zuordnungen aus der Datenbank.  Nur Datensätze, die aufgrund Ihrer Kriterien abgelaufen sind, werden entfernt.

en: Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database
de: IEEE Vendor MAC/OUI Datenbank aktualisieren

en: This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website.  Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address.  The MAC Address can be broken into two parts.  The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC.  The Vendor MAC identifies who manufactured the part.  This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.
de: Mit dieser Funktion wird die neueste OIU-Datenbank von der IEEE-Website heruntergeladen und installiert.  Jede Netzwerkschnittstellenkarte (NIC) hat eine MAC-Adresse.  Die MAC-Adresse kann in zwei Teile unterteilt werden.  Der erste Teil des MAC Addess enthält den Vendor MAC.  Die Vendor MAC identifiziert, wer das Teil hergestellt hat.  Dies ist hilfreich bei der Stichprobenprüfung auf fehlerhafte Geräte in Ihrem Netzwerk.

en: Refresh Scanning Functions
de: Scanfunktionen aktualisieren

en: Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.
de: Löscht alte und potenziell veraltete Device Tracking-Scanfunktionen aus dem Dropdown-Menü, das Sie beim Bearbeiten eines Gerätetyps erhalten.

en: Remove All Scan Results
de: Alle Scan-Ergebnisse entfernen

en: Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS.  This utility is good when you want to start over.  <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>
de: Löscht <strong>ALL</strong> Port to MAC zu IP-Zuordnungen aus der Datenbank alle IP-Adressen, IP-Bereiche und VLANS.  Dieses Dienstprogramm ist gut, wenn Sie von vorne anfangen wollen.  <stark>GEFAHR: Alle vorherigen Daten werden gelöscht.</stark>

en: Aggregated Table Administration
de: Aggregierte Tabellenverwaltung

en: Remove All Aggregated Results
de: Alle aggregierten Ergebnisse entfernen

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database.  Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.
de: Löscht ALLE <stark>Aggregated</stark> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations aus der Datenbank.  Die Daten werden beim nächsten mactrack Pollerlauf wieder auf Basis von <starken>nur neuen</starken> gescannten Daten erhoben.

en: Perform Aggregate Table Rebuild
de: Neuaufbau der Aggregattabelle durchführen

en: Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.
de: Löscht ALLE <stark>Aggregated</stark> (Not Scan Results) Portierung auf MAC zu IP-Zuordnungen aus der Datenbank und deren Neuerstellung basierend auf <stark>Alle gescannten Daten</stark> jetzt.

en: Device Tracking Vendor Mac Filter
de: Geräteverfolgung Hersteller Mac Filter

en: Vendor MAC
de: Lieferant MAC

en: Corporation
de: Firma

en: Address
de: Adresse

en: Vendor Macs
de: Hersteller-Macs

en: No Device Tracking Vendor MACS Found
de: Keine Geräteverfolgung Hersteller MACS gefunden

en: Device Tracking - ARP/IP View
de: Geräteverfolgung - ARP/IP-Ansicht

en: Switch Name
de: Name des Switches

en: Switch Hostname
de: Hostname wechseln

en: ED IP Address
de: ED IP-Adresse

en: ED MAC Address
de: ED MAC-Adresse

en: Vendor Name
de: Verkäufername

en: Port Number
de: Steckplatznummer

en: Port Name
de: Portname

en: Last Scan Date
de: Letztes Scan-Datum

en: ARP Cache
de: ARP-Cache

en: You must first choose a Site, Device or other search criteria.
de: Sie müssen zunächst einen Standort, ein Gerät oder andere Suchkriterien auswählen.

en: No Device Tracking IP Results Found
de: Keine Geräteverfolgung IP-Ergebnisse gefunden

en: Device
de: Zielsysteme

en: Show
de: Anzeigen

en: Most Recent
de: Neueste

en: Device Tracking - Device Report View
de: Geräteverfolgung - Geräteberichtansicht

en: Unknown Device Type
de: Unbekannter Gerätetyp

en: Total VLAN's
de: Gesamtzahl der VLANs

en: Edit Device
de: Gerät bearbeiten

en: View Graphs
de: Graphen anschauen

en: Device Not Mapped to Cacti Device
de: Synchronisation des Trackinggeräts mit dem Kakteengerät

en: View MAC Addresses
de: MAC-Adressen

en: No Device Tracking Devices Found
de: Keine Geräteverfolgungsgeräte gefunden

en: Device Tracking - 802.1x View
de: Geräteverfolgung - 802.1x Ansicht

en: 802.1x Sessions
de: 802.1x Sitzungen

en: No Device Tracking 802.1x Sessions Found
de: Keine Geräteverfolgung 802.1x Sitzungen gefunden

en: Dot1x Scan Results
de: Dot1x Scanner

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Any Status
de: Alle Status

en: No Method
de: Methode

en: DATA
de: Daten

en: VOICE
de: STIMME

en: Device Tracking - Monitored Device Graph View
de: Geräteverfolgung - Überwachte Gerätegrafikansicht

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
de: Angewandte Liste benutzerdefinierter Grafiken - Filtern aus der Liste

en: Device Tracking - Network Interfaces View
de: Geräteverfolgung - Ansicht Netzwerkschnittstellen

en: No Device Tracking Interfaces Found
de: Keine Geräteverfolgungsschnittstellen gefunden

en: Interface Up
de: Schnittstelle nach oben

en: No Alias
de: Kein Alias

en: Errors Present
de: Fehler vorhanden

en: Discards Present
de: Vorhandene Rückwürfe

en: No Graphs
de: Keine Diagramme

en: Interface Down
de: Schnittstelle nach unten

en: Interface Scan Results
de: Alle Scan-Ergebnisse entfernen

en: Description
de: Beschreibung

en: InBound %%%
de: InBound %

en: OutBound %%%
de: OutBound %

en: Out (B/S)
de: Aus (B/S)

en: In Disc Total
de: In Disc Gesamtzahl

en: UProto Total
de: UProto Gesamt

en: Out Disc Total
de: Out Disc Gesamtzahl

en: In Disc (D/S)
de: Auf Diskette (D/S)

en: Out Disc (OD/S)
de: Auslaufscheibe (OD/S)

en: Last Change
de: Letzte Änderung

en: Last Scanned
de: 最近 已扫描

en: Filters
de: Filter

en: All Interfaces
de: Alle Schnittstellen

en: All Non-Ignored Interfaces
de: Alle nicht ignorierten Schnittstellen

en: All Ignored Interfaces
de: Alle ignorierten Interfaces

en: High In/Out Utilization > %d &#37;
de: Hohe In/Out-Nutzung > %d &#37;

en: High In Utilization > %d &#37;
de: Hohe Auslastung > %d &#37;

en: High Out Utilization > %d &#37;
de: Hohe Auslastung > %d &#37;

en: With Issues
de: Nachfolgende Einstellungen zur Leistungsabstimmung von MySQL werden Ihrem Cacti System helfen, langfristig fehlerfrei und besser zu laufen.

en: Up Interfaces No Alias
de: Up Interfaces Keine Aliase

en: Errors Accumulating
de: Fehler akkumulieren

en: Discards Accumulating
de: Entsorgen Akkumulieren

en: Changed in Last Day
de: Geändert am letzten Tag

en: Bandwidth
de: Bandbreite

en: Show Totals
de: Gesamtbetrag anzeigen

en: Device Tracking - Site IP Range Report View
de: Geräteverfolgung - Standort IP-Bereich Berichtansicht

en: IP Range
de: IP-Bereich

en: Current IP Addresses
de: Aktuelle IP-Adressen

en: Current Date
de: Aktuelles Datum

en: Maximum IP Addresses
de: Maximale IP-Adressen

en: Maximum Date
de: Spätestes Datum

en: IP Address Ranges
de: IP-Adressbereiche

en: Edit Site
de: Seite bearbeiten

en: View IP Addresses
de: Aktuelle IP-Adressen

en: No Device Tracking Site IP Ranges Found
de: Keine Geräteverfolgung Standort IP-Bereiche gefunden

en: Device Tracking - MAC to IP Report View
de: Geräteverfolgung - MAC zu IP Berichtansicht

en: Authorize
de: Autorisieren

en: Revoke
de: Widerrufen

en: The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members of Group Authorizations %s
de: Die folgenden MAC-Adressen konnten nicht widerrufen werden, da sie Mitglieder der Gruppenberechtigungen sind %s

en: Click 'Continue' to Authorize the following MAC Addresses.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden MAC-Adressen zu autorisieren.

en: Click 'Continue' to Revoke the following MAC Addresses.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden MAC-Adressen zu widerrufen.

en: You must select at least one MAC Address.
de: Sie müssen mindestens eine MAC-Adresse auswählen.

en: You are not permitted to change Mac Authorizations.
de: Es ist Ihnen nicht gestattet, Mac-Berechtigungen zu ändern.

en: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
de: Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count...: [%s]

en: You must select at least one Row.
de: Sie müssen mindestens eine Zeile auswählen.

en: You are not permitted to delete rows.
de: Das Löschen von Zeilen ist nicht erlaubt.

en: Click 'Continue' to Delete the following rows from Aggregated table.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Zeilen aus der aggregierten Tabelle zu löschen.

en: Authorized
de: Autorisiert

en: VLAN ID
de: VLAN-ID

en: VLAN Name
de: VLAN-Name

en: MAC Addresses
de: MAC-Adressen

en: Not Authorized
de: Autorisiert

en: You must choose a Site, Device or other search criteria.
de: Sie müssen einen Standort, ein Gerät oder andere Suchkriterien auswählen.

en: No Device Tracking Port Results Found
de: Keine Ergebnisse der Geräteverfolgung am Port gefunden

en: Count
de: Anzahl

en: Aggregated
de: Aggregiert

en: Device Tracking - Site Report View
de: Geräteverfolgung - Ansicht der Standortberichte

en: Rescan Site
de: Rescan-Gerät

en: View Devices
de: Geräte anzeigen

en: View IP Ranges
de: IP-Bereiche

en: Sites / Device Types
de: Gerätetypen

en: Site Scan Results
de: Website Scan-Ergebnisse

en: Device Tracking
de: Geräteverfolgung

en: General Settings
de: Basis Einstellungen

en: Scanning Frequency
de: Abtastfrequenz

en: Choose when to collect MAC and IP Addresses and Interface statistics from your network devices.
de: Wählen Sie aus, wann Sie MAC- und IP-Adressen sowie Schnittstellenstatistiken von Ihren Netzwerkgeräten erfassen möchten.

en: Concurrent Processes
de: Gleichzeitige Prozesse

en: Specify how many devices will be polled simultaneously until all devices have been polled.
de: Geben Sie an, wie viele Geräte gleichzeitig abgefragt werden sollen, bis alle Geräte abgefragt sind.

en: Scanner Max Runtime
de: Maximale Laufzeit des Scanners

en: Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed.  This setting will correct for abended scanning jobs.
de: Geben Sie die Anzahl der Minuten an, die eine Gerätescanfunktion vor dem System ausgeführt werden darf, wenn sie abgeschlossen ist.  Diese Einstellung wird für abgebrochene Scanaufträge korrigiert.

en: Start Time for Data Collection
de: Startzeit für die Datenerfassung

en: When would you like the first data collection to take place.  All future data collection times will be based upon this start time.  A good example would be 12:00AM.
de: Wann soll die erste Datenerhebung stattfinden?  Alle zukünftigen Datenerfassungszeiten basieren auf dieser Startzeit.  Ein gutes Beispiel wäre 12:00 Uhr.

en: Database Maintenance Time
de: Datenbank-Wartungszeit

en: When should old database records be removed from the database.  Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
de: Wann sollten alte Datenbankeinträge aus der Datenbank entfernt werden?  Bitte beachten Sie, dass während dieser Aktion kein Zugriff auf die Portdatenbank erlaubt ist.

en: Confirm Utilities Prompt
de: Bestätigen Sie die Eingabeaufforderung für Dienstprogramme

en: When using utilities, prompt for verification
de: Bei Verwendung von Dienstprogrammen zur Überprüfung auffordern

en: Data Retention
de: Datenaufbewahrung

en: How long should port MAC details be retained in the database.
de: Wie lange sollten die MAC-Details des Ports in der Datenbank gespeichert werden?

en: Data Retention IPs
de: Datenaufbewahrung

en: How long should discovered IPs details be retained in the database.
de: Wie lange sollten die MAC-Details des Ports in der Datenbank gespeichert werden?

en: Switch Level Ignore Ports Delimiter
de: Switch Level Ignorieren Ports Trennzeichen

en: What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
de: Welches Trennzeichen sollte Device Tracking verwenden, wenn Sie die Zeichenkette Ignore Ports für jeden Switch analysieren.

en: Auto Detect
de: Automatisch erkennen

en: Colon [:]
de: Doppelpunkt [:]

en: Pipe [|]
de: Rohrleitung [|]

en: Space [ ]
de: Raum [ [ ]

en: Mac Address Delimiter
de: Mac Adress-Trennzeichen

en: How should each octet of the MAC address be delimited.
de: Wie soll jedes Oktett der MAC-Adresse abgegrenzt werden?

en: Ports to Ignore
de: Zu ignorierende Ports

en: Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list.  For example, (Vlan|Loopback|Null).
de: Geben Sie einen regulären Ausdruck von ifNames oder ifDescriptions of ports an, die in der Interface-Liste ignoriert werden sollen.  Zum Beispiel (Vlan|Loopback|Null).

en: Bandwidth Usage Threshold
de: Schwellenwert für die Bandbreitennutzung

en: When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
de: Wenn Sie die Statistiken der Netzwerkschnittstelle überprüfen, geben Sie an, welchen Bandbreitenschwellenwert Sie standardmäßig anzeigen möchten.

en: %d Percent
de: %d Prozent

en: DNS Settings
de: DNS-Einstellungen

en: Perform Reverse DNS Name Resolution
de: Reverse DNS Namensauflösung durchführen

en: Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.
de: Sollte Device Tracking eine Reverse-DNS-Suche der den Ports zugeordneten IP-Adressen durchführen. ACHTUNG: Wenn DNS nicht ordnungsgemäß eingerichtet ist, verlangsamt dies die Scanzeit erheblich.

en: Primary DNS IP Address
de: Primäre DNS-IP-Adresse

en: Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
de: Geben Sie die primäre DNS-IP-Adresse ein, um sie für Reverse-Lookups zu verwenden.

en: Secondary DNS IP Address
de: Sekundäre DNS-IP-Adresse

en: Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.
de: Geben Sie die sekundäre DNS-IP-Adresse ein, um sie für Reverse-Lookups zu verwenden.

en: DNS Timeout
de: DNS-Timeout

en: Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Device Tracking uses a PHP based DNS resolver.
de: Bitte geben Sie den DNS-Timeout in Millisekunden ein.  Device Tracking verwendet einen PHP-basierten DNS-Resolver.

en: DNS Prime Interval
de: DNS Prime Intervall

en: How often, in seconds do Device Tracking scanning IP's need to be resolved to MAC addresses for DNS resolution.  Using a larger number when you have several thousand devices will increase performance.
de: Wie oft, in Sekundenschnelle, müssen Device Tracking-Scans von IPs für die DNS-Auflösung in MAC-Adressen aufgelöst werden.  Die Verwendung einer größeren Anzahl von Geräten, wenn Sie mehrere tausend Geräte haben, erhöht die Leistung.

en: Notification Settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Source Address
de: Quelladresse

en: The source Email address for Device Tracking Emails.
de: Die Quell-E-Mail-Adresse für Device Tracking-E-Mails.

en: Source Email Name
de: Quell-E-Mail-Name

en: The Source Email name for Device Tracking Emails.
de: Der Quell-E-Mail-Name für Geräteverfolgungs-E-Mails.

en: MacWatch Default Body
de: MacWatch Standardkörper

en: The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails.  The body can contain any valid html tags.  It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email.  Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
de: Die Voreinstellung für den E-Mail-Body für die Geräteverfolgung von MacWatch-E-Mails.  Der Body kann alle gültigen html-Tags enthalten.  Es unterstützt auch Ersatz-Tags, die beim Senden einer E-Mail verarbeitet werden.  Gültige Tags sind <IP>, <MAC>, <Ticket>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.

en: Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
de: Mac-Adresse <MAC> gefunden unter IP-Adresse <IP> für Ticketnummer: <TICKET>.<br> Das Gerät befindet sich unter<br>Site: <SITENAME>, Gerät <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER> und Portname <PORTNAME>.

en: MacAuth Report Email Addresses
de: MacAuth Report E-Mail-Adressen

en: A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
de: Eine kommagetrennte Liste von Benutzern, die die MacAuth E-Mail-Benachrichtigungen erhalten sollen.

en: MacAuth Report Frequency
de: Häufigkeit des MacAuth-Berichts

en: How often will the MacAuth Reports be Emailed.
de: Wie oft werden die MacAuth-Berichte per E-Mail verschickt.

en: Device Tracking ArpWatch Settings
de: Geräteverfolgung ArpWatch-Einstellungen

en: Enable ArpWatch
de: ArpWatch aktivieren

en: Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
de: Soll Device Tracking auch ArpWatch-Daten verwenden, um den Mac mit IP/DNS-Auflösung zu ergänzen?

en: ArpWatch Database Path
de: ArpWatch Datenbankpfad

en: The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
de: Der Speicherort der ArpWatch-Datenbankdatei auf dem Cacti-Server.

en: SNMP Presets
de: SNMP-Voreinstellungen

en: Update Policy for SNMP Options
de: Update-Richtlinie für SNMP-Optionen

en: Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
de: Richtlinie für die Synchronisation von SNMP-Optionen zwischen Cacti-Geräten und Geräteverfolgungsgeräten.

en: Default SNMP version for all new hosts.
de: Standard-SNMP-Version für alle neuen Hosts.

en: Default SNMP read community for all new hosts.
de: Standard-SNMP-Lesecommunity für alle neuen Hosts.

en: Communities
de: Gemeinden

en: Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'.  These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
de: Füllen Sie die Liste der verfügbaren SNMP-Lese-Strings aus, um auf dieses Gerät zu testen. Jede gelesene Zeichenkette muss durch einen Doppelpunkt ':' getrennt sein.  Diese gelesenen Zeichenketten werden sequentiell getestet, wenn die primäre Lesezeichenkette ungültig ist.

en: The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
de: Der UDP/TCP-Port, auf dem der SNMP-Agent abgefragt werden soll.

en: Default SNMP timeout in milli-seconds.
de: Standard-SNMP-Timeout in Millisekunden.

en: The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
de: Die Anzahl der Versuche des SNMP-Pollers, den Host zu erreichen, bevor er ausfällt.

en: snmpbulkwalk Binary Path
de: snmpbulkwalk Binärer Pfad

en: The path to your snmpbulkwalk binary.
de: Der Pfad zu Ihrem snmpbulkwalk binary.

en: MacTrack Settings
de: SNMP-Einstellungen

en: Default Tab
de: Standard Tab

en: Which MacTrack tab would you want to be your Default tab every time you goto the MacTrack second.
de: Welche MacTrack-Registerkarte möchten Sie jedes Mal als Standard-Registerkarte verwenden, wenn Sie zur zweiten MacTrack-Registerkarte gelangen?

en: IP Addresses
de: IP-Adressen

en: Mac Addresses
de: Mac-Adresse

en: Device Tracking Devices
de: Geräteverfolgungsgeräte

en: (Edit)
de: (Verändern)

en: (Import)
de: Daten importieren

en: Device Tracking Device Types
de: Geräteverfolgung Gerätetypen

en: Device Tracking Sites
de: Geräteverfolgungsseiten

en: Mac Address Tracking Utility
de: Dienstprogramm zur Verfolgung von Mac-Adressen

en: Mac Address Authorization Utility
de: Dienstprogramm zur Autorisierung von Mac-Adressen

en: Device Tracking Vendor Macs
de: Geräteverfolgung von Macs von Anbietern

en: Device Tracking View Macs
de: Geräteverfolgung View Macs

en: Device Tracking Dot1x View
de: Geräteverfolgung Dot1x Ansicht

en: Device Tracking IP Address Viewer
de: Geräteverfolgung IP-Adressbetrachter

en: Device Tracking View Interfaces
de: Geräteverfolgung Ansichtsschnittstellen

en: Device Tracking View Sites
de: Geräteverfolgung Ansichtsseiten

en: Device Tracking View IP Ranges
de: Geräteverfolgung Ansicht IP-Bereiche

en: Device Tracking View Devices
de: Geräteverfolgung Ansichtsgeräte

en: Device Tracking Utilities
de: Geräteverfolgungswerkzeuge

en: Truncate Port Results Table
de: Trunkieren der Port-Ergebnistabelle

en: Truncate Aggregated Port Results Table
de: Trunkieren der Ergebnistabelle für aggregierte Ports

en: Truncate and Re-create Aggregated Port Results Table
de: Trunkieren und neu erstellen der Tabelle der aggregierten Portergebnisse

en: Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE
de: Aktualisieren/Updaten der MAC-Datenbank des Herstellers aus IEEE heraus

en: Device Tracking Graph Viewer
de: Geräteverfolgung Grafik-Viewer

en: %d Seconds
de: %d Sekunden

en: Matches
de: Wettkämpfe

en: Contains
de: Enthält

en: Begins With
de: beginnt mit

en: Does Not Contain
de: enthält nicht

en: Does Not Begin With
de: beginnt nicht mit

en: Is Null
de: Ist Null

en: Is Not Null
de: Ist nicht Null

en: Half
de: Hälfte

en: Full
de: Voll

en: Sync Cacti Device to Device Tracking Device
de: Kakteengerät mit Geräteverfolgungsgerät synchronisieren

en: Sync Device Tracking Device to Cacti Device
de: Synchronisation des Trackinggeräts mit dem Kakteengerät

en: Every %d Minutes
de: Alle %d Minuten

en: Every %d Hour
de: Alle %d Stunden

en: Every %d Hours
de: Alle %d Stunden

en: Every Day
de: Täglich

en: %d Month
de: %d Monat

en: %d Months
de: %d Monate

en: %d Year
de: %d Jahr

en: On Scan Completion
de: Vervollständigung beim Scannen

en: Every %d Days
de: Alle %d Tage

en: Every Week
de: Wöchentlich

en: Management
de: Verwaltung

en: SNMP Options
de: SNMP-Optionen

en: Mac Watch
de: Mac Uhr

en: Mac Authorizations
de: Mac-Berechtigungen

en: Tracking Utilities
de: Tracking-Dienstprogramme

en: Device Scanning Function Options
de: Optionen für die Geräteabtastfunktion

en: Give this device type a meaningful description.
de: Geben Sie diesem Gerätetyp eine aussagekräftige Beschreibung.

en: Fill in the name for the vendor of this device type.
de: Geben Sie den Namen des Lieferanten dieses Gerätetyps ein.

en: Choose the type of device.
de: Wählen Sie den Gerätetyp aus.

en: System Description Match
de: Abgleich der Systembeschreibung

en: Provide key information to help Device Tracking detect the type of device.  The wildcard character is the '&#42;' sign.
de: Geben Sie wichtige Informationen an, um die Geräteverfolgung bei der Erkennung des Gerätetyps zu unterstützen.  Das Platzhalterzeichen ist das Zeichen'%'.

en: Vendor SNMP Object ID Match
de: Anbieter SNMP-Objekt-ID-Übereinstimmung

en: MAC Address Scanning Function
de: MAC-Adressen-Scanningfunktion

en: The Device Tracking scanning function to call in order to obtain and store port details.  The function name is all that is required.  The following four parameters are assumed and will always be appended: 'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  There is no function required for a pure router.
de: Die Scanfunktion Device Tracking, die aufgerufen werden muss, um Portdetails zu erhalten und zu speichern.  Der Funktionsname ist alles, was benötigt wird.  Die folgenden vier Parameter werden angenommen und immer angehängt:'my_function($site, &$device, $lowport, $highport)'.  Für einen reinen Router ist keine Funktion erforderlich.

en: IP Address Scanning Function
de: IP-Adress-Scan-Funktion

en: The Device Tracking scanning function specific to Layer3 devices that track IP Addresses.
de: Die Scanfunktion Device Tracking ist spezifisch für Layer3-Geräte, die IP-Adressen verfolgen.

en: 802.1x Scanning Function
de: 802.1x Scanfunktion

en: The Device Tracking scanning function specific to Switches with dot1x enabled.
de: Die Scanfunktion Device Tracking ist spezifisch für Switches mit aktiviertem dot1x.

en: Serial Number Base OID
de: Seriennummer Basis-OID

en: The SNMP OID used to obtain this device types serial number to be stored in the Device Tracking Asset Information table.
de: Die SNMP-OID, mit der die Seriennummer dieses Gerätetyps abgerufen wurde, die in der Tabelle Device Tracking Asset Information gespeichert wird.

en: Serial Number Collection Method
de: Verfahren zur Erfassung von Seriennummern

en: How is the serial number collected for this OID.  If 'SNMP Walk', we assume multiple serial numbers.  If 'Get', it will be only one..
de: Wie wird die Seriennummer für diese OID gesammelt?  Wenn'SNMP Walk', nehmen wir mehrere Seriennummern an.  Wenn'Get', wird es nur eine einzige sein....

en: SNMP Walk
de: SNMP-Weg

en: Low User Port Number
de: Niedrige Benutzer-Portnummer

en: Provide the low user port number on this switch.  Leave 0 to allow the system to calculate it.
de: Geben Sie die niedrige Benutzerportnummer auf diesem Switch an.  Lassen Sie 0 stehen, damit das System sie berechnen kann.

en: High User Port Number
de: Hohe Benutzer-Portnummer

en: Disabled device type is not used.
de: Deaktivierter Gerätetyp wird nicht verwendet.

en: Fill in the name of this SNMP option set.
de: Geben Sie den Namen dieses SNMP-Optionssatzes ein.

en: Choose the SNMP version for this host.
de: Wählen Sie die SNMP-Version für diesen Host aus.

en: Fill in the SNMP read community for this device.
de: Füllen Sie die SNMP-Lesecommunity für dieses Gerät aus.

en: SNMP Timeout
de: SNMP-Zeitüberschreitung

en: The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).
de: Die maximale Anzahl von Millisekunden, die Cacti auf eine SNMP-Antwort wartet (funktioniert nicht mit php-snmp-Unterstützung).

en: SNMP Retries
de: SNMP-Wiederholungen

en: The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.
de: Die maximale Anzahl von Versuchen, ein Gerät über einen SNMP-Lese-String zu erreichen, bevor es aufgegeben wird.

en: Maximum OID's Per Get Request
de: Maximale OID's pro Get-Anfrage

en: Specified the number of OID's that can be obtained in a single SNMP Get request.
de: Geben Sie die Anzahl der OID's an, die in einer einzigen SNMP Get-Anfrage erhalten werden können.

en: SNMP Username (v3)
de: SNMP Benutzername (v3)

en: SNMP v3 username for this device.
de: SNMPv3 Benutzername für dieses Endgerät.

en: SNMP Password (v3)
de: SNMP Passwort (v3)

en: SNMP v3 password for this device.
de: SNMPv3 Passwort für dieses Endgerät.

en: SNMP Auth Protocol (v3)
de: SNMP Authentifizierungsprotokoll (v3)

en: Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.
de: Wählen Sie das SNMPv3 Authentifizierungsprotokoll.

en: SNMP Privacy Passphrase (v3)
de: SNMP Privacy Passwort (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.
de: Wählen Sie das SNMPv3 Privacy Passwort.

en: SNMP Privacy Protocol (v3)
de: SNMP Privacy Protokoll (v3)

en: Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.
de: Wählen Sie das SNMPv3 Privacy Protokoll.

en: SNMP Context (v3)
de: SNMP-Kontext (v3)

en: Enter the SNMP v3 Context to use for this device.
de: Geben Sie den SNMP v3-Kontext ein, der für dieses Gerät verwendet werden soll.

en: SNMP Engine ID (v3)
de: SNMP-Modul-ID (v3)

en: Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device.
de: Geben Sie die SNMP v3 Engine ID ein, die für dieses Gerät verwendet werden soll.

en: General Device Settings
de: Allgemeine Geräteeinstellungen

en: Give this device a meaningful name.
de: Geben Sie diesem Gerät einen aussagekräftigen Namen.

en: Fill in the fully qualified hostname for this device.
de: Geben Sie den voll qualifizierten Hostnamen für dieses Gerät ein.

en: Related Cacti Host
de: Verwandter Kakteenwirt

en: Given Device Tracking Host is connected to this Cacti Host.
de: Given Device Tracking Host ist mit diesem Kakteen-Host verbunden.

en: Scan Type
de: Scantyp

en: Choose the scan type you wish to perform on this device.
de: Wählen Sie den Scantyp, den Sie auf diesem Gerät ausführen möchten.

en: Choose the site to associate with this device.
de: Wählen Sie den Standort, der mit diesem Gerät verknüpft werden soll.

en: Device Notes
de: Gerätehinweise

en: This field value is useful to save general information about a specific device.
de: Dieser Feldwert ist nützlich, um allgemeine Informationen über ein bestimmtes Gerät zu speichern.

en: Disable Device
de: Zielsystem deaktivieren

en: Check this box to disable all checks for this host.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alle Prüfungen für diesen Host zu deaktivieren.

en: Switch/Hub, Switch/Router Settings
de: Schalter/Hub, Schalter/Router-Einstellungen

en: Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored.  Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples.  Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '|', ' '.  For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types.
de: Stellen Sie eine Liste von Ports auf einem bestimmten Switch/Hub bereit, deren MAC-Ergebnisse ignoriert werden sollen.  Ports wie Link/Trunk-Ports, die sich nicht von anderen Benutzerports unterscheiden lassen, sind Beispiele.  Jede Portnummer muss durch einen Doppelpunkt, eine Pipe oder ein Leerzeichen getrennt sein ':', '|', ' ' ' '.  So wäre beispielsweise "Fa0/1: Fa1/23" oder "Fa0/1 Fa1/23" für einige Hersteller von Schaltertypen akzeptabel.

en: You can use specific SNMP settings or select SNMP set. In the second case, mactrack tries to find correct settings from SNMP set
de: Sie können bestimmte SNMP-Einstellungen verwenden oder SNMP-Set auswählen. Im zweiten Fall versucht mactrack, die richtigen Einstellungen aus dem SNMP-Set zu finden

en: Read Strings
de: Zeichenketten lesen

en: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings
de: <strong>DEPRECATED:</strong> SNMP-Community-Strings

en: Specific SNMP Settings
de: Spezifische SNMP-Einstellungen

en: Connectivity Options
de: Konnektivitätsoptionen

en: Terminal Type
de: Klemmentyp

en: Choose the terminal type that you use to connect to this device.
de: Wählen Sie den Terminaltyp, den Sie für die Verbindung mit diesem Gerät verwenden.

en: User Name
de: Benutzername

en: The user name to be used for your custom authentication method.  Examples include SSH, RSH, HTML, etc.
de: Der Benutzername, der für Ihre benutzerdefinierte Authentifizierungsmethode verwendet werden soll.  Beispiele sind SSH, RSH, HTML, etc.

en: Password
de: Kennwort

en: The password to be used for your custom authentication.
de: Das Passwort, das für Ihre benutzerdefinierte Authentifizierung verwendet werden soll.

en: Private Key Path
de: Privater Schlüsselpfad

en: The path to the private key used for SSH authentication.
de: Der Pfad zum privaten Schlüssel, der für die SSH-Authentifizierung verwendet wird.

en: Sequence
de: Sequenz

en: Sequence of Item.
de: Reihenfolge der Elemente.

en: General Site Settings
de: Allgemeine Site-Einstellungen

en: Please enter a reasonable name for this site.
de: Bitte geben Sie einen angemessenen Namen für diese Seite ein.

en: Primary Customer Contact
de: Primärer Kundenkontakt

en: The principal customer contact name and number for this site.
de: Der Name und die Nummer des Hauptkundenkontaktes für diese Website.

en: NetOps Contact
de: NetOps Kontakt

en: Please principal network support contact name and number for this site.
de: Bitte geben Sie den Namen und die Nummer des Hauptkontaktes für den Netzwerk-Support für diese Seite an.

en: Facilities Contact
de: Einrichtungen Kontakt

en: Please principal facilities/security contact name and number for this site.
de: Bitte geben Sie den Namen und die Nummer des Haupteinrichtungs-/Sicherheitskontaktes für diese Website an.

en: Site Information
de: Standort Informationen

en: Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location.
de: Stellen Sie alle standortspezifischen Informationen in freier Form zur Verfügung, die es Ihnen ermöglichen, diesen Standort besser zu verwalten.

en: General Mac Address Tracking Settings
de: Allgemeine Mac-Adressverfolgungseinstellungen

en: Please enter the MAC Address to be watched for.
de: Bitte geben Sie die MAC-Adresse ein, auf die Sie achten müssen.

en: MAC Tracking Name/Email Subject
de: MAC Tracking Name/E-Mail Betreff

en: Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry.  This information will be in the subject line of your Email
de: Bitte geben Sie einen passenden Namen für diesen MAC Tracking Eintrag ein.  Diese Informationen werden in der Betreffzeile Ihrer E-Mail angezeigt.

en: Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s).
de: Ticketnummer für die Querverweise mit Ihren Helpdesk-Systemen.

en: Notification Schedule
de: Zeitplan für die Benachrichtigung

en: Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item.
de: Wählen Sie, wie oft eine E-Mail für diesen Mac Watch Artikel generiert werden soll.

en: First Occurrence Only
de: Nur beim ersten Auftreten

en: All Occurrences
de: Alle Vorkommnisse

en: Every Hour
de: Stündlich

en: Email Addresses
de: E-Mail-Adressen

en: Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
de: Geben Sie ein Semikolon getrennt von E-Mail-Adressen ein, die benachrichtigt werden, wo sich diese MAC-Adresse befindet.

en: General Mac Address Authorization Settings
de: Allgemeine Einstellungen zur Autorisierung von Mac-Adressen

en: MAC Address Match
de: Übereinstimmung der MAC-Adresse

en: Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized.  If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '&#37;' anywhere in the MAC Address.
de: Bitte geben Sie die MAC-Adresse oder die Zeichenfolge Mac Address Match ein, um automatisch autorisiert zu werden.  Wenn Sie eine Gruppe von MAC-Adressen autorisieren möchten, können Sie das Platzhalterzeichen "%" überall in der MAC-Adresse verwenden.

en: Please add a reason for this entry.
de: Bitte geben Sie einen Grund für diesen Eintrag an.
