Turkish (Cacti) - en to tr translation catalogue (202 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
tr: Yetersiz izinler nedeniyle bir veya daha fazla panel kaldırıldı. Yöneticiye başvurun.

en: Default
tr: Varsayılan

en: Hide red/yellow/green square notifications
tr: Kırmızı/sarı/yeşil kare bildirimlerini gizle

en: Important period - disabled
tr: Önemli dönem - devre dışı

en: Important period - 15 minutes
tr: Önemli dönem - 15 dakika

en: Important period - 1 hour
tr: Önemli süre - 1 saat

en: Important period - 4 hours
tr: Önemli süre - 4 saat

en: Important period - 1 day
tr: Önemli dönem - 1 gün

en: Less panels on a line
tr: Bir hatta daha az panel

en: Cancel sharing
tr: Paylaşımı iptal et

en: Share empty dashboard not allowed
tr: Boş pano paylaşımına izin verilmiyor

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
tr: Paylaşılan pano kullanılamıyor - pano sınırına ulaşıldı.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
tr: "Paneller menüsü"nden hazırlanan panelleri seçin. Panel gri renkte olabilir. İzinlerden kaynaklanıyor, yöneticiye sorun

en: Add any Cacti Graph, use icon
tr: Herhangi bir Kaktüs Grafiği ekleyin, simgeyi kullanın

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
tr: Kendi panellerinizi oluşturabilirsiniz. Daha fazla bilgi <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md dosyasında

en: You can share dashboards to other users:
tr: Panoları diğer kullanıcılarla paylaşabilirsiniz:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
tr: İşlemler menüsündeki "Bu panoyu paylaş" seçeneğini kullanın - Her kullanıcı bunu şablon olarak kullanabilir.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
tr: Eylemler menüsünü kullanarak paylaşılan panoyu kullanabilirsiniz:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
tr: "Paylaşılan panoyu kullan (kullanıcı/pano adı) - Paylaşılan gibi ancak izinlerinizle aynı panoyu hazırlar.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
tr: En fazla 9 pano oluşturabilirsiniz. Her pano adlandırılabilir, simgeyi kullanın

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
tr: Intopage konsolda veya ayrı sekmede görüntülenebilir. Eylem menüsünden değiştirebilirsiniz

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
tr: Panelden metin kopyalamak istiyorsanız, sürükle ve bırak işlevini devre dışı bırakmanız, simgeyi kullanmanız gerekir.

en: Show red/yellow/green square notifications
tr: Kırmızı/sarı/yeşil kare bildirimleri göster

en: Close
tr: Kapat

en: New Dashboard
tr: Yeni Dashboard

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
tr: Giriş Sayfası Panel Kitaplığı Panel Kitaplığından Yenilendi

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
tr: Gösterge tablosu eklendi, lütfen veriler için birkaç poller döngüsü bekleyin

en: Error - trying share non-shared dashboard
tr: Hata - paylaşılmayan pano paylaşılmaya çalışılıyor

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: %s Sec
tr: %s Sn

en: %s Min
tr: %s Dak

en: %s Hours
tr: %s saat

en: %s Hrs
tr: %s Saat

en: %s Days
tr: %s Gün

en: Show Details
tr: Detayları göster

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
tr: Sistem Paneli Güncelleme Sıklıkları (Tüm Yetkili Kullanıcılar)

en: Normal User
tr: Normal Kullanıcı

en: [edit: %s]
tr: [değiştir | kaynağı değiştir%s]

en: Display Settings
tr: Görüntü Ayarları

en: For wide screen
tr: Geniş ekran için

en: Never
tr: Asla

en: Every Minute
tr: Dakikada Bir

en: Every %d Minutes
tr: Her %d Dakika

en: Every Hour
tr: Her Saat

en: Important period
tr: Önemli dönem

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
tr: Şu andan geçmişe. Satır renklendirmesini etkiler, eski olaylar vurgulanmaz, yalnızca görüntülenir

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: 15 minutes
tr: 15 Dakika

en: 1 hour
tr: 1 saat

en: 4 hours
tr: 4 Saat

en: 1 day
tr: 1 gün

en: How many lines in panel
tr: Panelde kaç satır var

en: %d lines
tr: %d çizgileri

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
tr: Eğilim grafikleri için, bu grafikler için varsayılan zaman aralığı ne olmalıdır?

en: %d Minute
tr: % d dakika

en: %d Minutes
tr: %d Dakika

en: %d Hour
tr: %d Saat

en: Every Day
tr: Her Gün

en: Every Week
tr: Her Hafta

en: Every Month
tr: Her Ay

en: Quick
tr: Hızlı

en: Fast
tr: Hızlı

en: Changed
tr: Değiştirildi

en: Medium
tr: Orta

en: Extended
tr: Genişletilmiş

en: DNS Check - Any DNS name
tr: DNS Kontrolü - Herhangi bir DNS adı

en: Upcoming Maint Schedule warning days
tr: Yaklaşan Bakım Programı uyarı günleri

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
tr: Planlı bakım zamanlamasından kaç gün önce bir uyarı görüntülenmelidir?

en: Network stats in
tr: Ağ istatistikleri

en: bytes or bits
tr: bayt veya bit

en: Bytes
tr: B

en: Bits
tr: Bit

en: Alarm Settings
tr: Alarm ayarlari

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
tr: Bu olay meydana geldiyse, seçili Normal, Uyarı veya Uyarı durumu rengini tetikleyin.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
tr: Cihaz bulk_walk_size optimize edilmediğinde alarm

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
tr: Bu eşiklerin üzerindeki yoklama süreleri bir Uyarı veya Uyarı durumu rengini tetikler.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
tr: 5s / 10s Sarı / Kırmızı

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
tr: Başarısız kullanılabilirlik denetimlerinin Uyarı veya Uyarı durumu rengi olarak tetiklenecek başarılı denetimlere oranı.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
tr: 0.2 / 0.4 Sarı / Kırmızı

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
tr: 0.5 / 0.5++ Sarı / Kırmızı

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
tr: Bu seviyelerin üzerindeki ping gecikmesi bir Uyarı veya Uyarı durumu rengini tetikler.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
tr: 10ms / 20ms Sarı / Kırmızı

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
tr: 20ms / 50ms Sarı / Kırmızı

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
tr: Bu seviyelerin altındaki kullanılabilirlik, Sarı veya Kırmızı durum rengini tetikler.

en: Yellow / Red
tr: Sarı / Kırmızı

en: Alerts
tr: Uyarılar

en: Panels that provide alerting.
tr: Uyarı sağlayan paneller.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
tr: Son 30 dakika içinde toplantı sahibi uyarıları (yukarı/aşağı/kurtarma)

en: Date
tr: Tarih

en: State
tr: Şehir

en: More records, use detail window
tr: Daha fazla kayıt, ayrıntı penceresini kullan

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: IP Address
tr: IP Adresi

en: Status
tr: Durum

en: Failed
tr: Başarısız

en: None
tr: Yok

en: Warnings:
tr: Uyarılar:

en: Skipping DB tables checks. Database too large
tr: DB tabloları kontrollerini atlama. Veritabanı çok büyük

en: DB: OK
tr: DB: Tamam

en: Max connection reached: %s / %s
tr: Maksimum bağlantıya ulaşıldı: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
tr: Maksimum bağlantıyı komut satırı araçlarıyla veya yapılandırma dosyasında kalıcı olarak artırabilirsiniz

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
tr: İptal edilen istemciler/bağlantılar - 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' veya ' log_error_verbosity = 1;' komutunu çalıştırın (MySQL/MariaDB sürümünüze bağlıdır) mysql CLI'dan indirin ve server.cnf'de sessiz olarak ayarlayın.

en: You should run check and repair table commands
tr: Kontrol et ve onar tablosu komutlarını çalıştırmalısınız

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
tr: Optimize edilmemiş Toplu Yürüyüş Boyutu cihazları: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
tr: Lütfen "Toplu Yürüyüş Maksimum Tekrarları" cihaz parametresine bir göz atın. Poller performansınızı artırabilirsiniz

en: Reindex last run
tr: Son çalıştırmayı yeniden dizine ekle

en: RRD Checker last run
tr: RRD Denetleyicisi son çalıştırma

en: RRD Cleaner last run
tr: RRD Cleaner son çalıştırma

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
tr: Bu aracı en azından ara sıra çalıştırmanız önerilir

en: %s: not run yet
tr: %s: henüz çalıştırılmadı

en: DS stats:
tr: DS istatistikleri:

en: Panel needs DS stats enabled.
tr: Panelde DS istatistiklerinin etkinleştirilmesi gerekiyor.

en: DS all records
tr: DS tüm kayıtlar

en: DS null records
tr: DS null kayıtları

en: Errors
tr: Hatalar

en: Warnings
tr: Uyarı

en: User
tr: Kullanıcı

en: Result
tr: Sonuç

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
tr: Optimize edilmemiş Toplu Yürüme Boyutu cihazları - %s

en: The busiest
tr: En yoğun

en: Panels that finds the busiest hosts.
tr: En yoğun ana bilgisayarları bulan paneller.

en: Busiest CPU
tr: En yoğun CPU

en: Busiest ucd/net - Load
tr: En yoğun ucd/net - Yük

en: Busiest Hard Drive Space
tr: En Yoğun Sabit Disk Alanı

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
tr: Kullanılan en yüksek Sabit Disk Alanına sahip cihazlar (Ana Bilgisayar MIB)

en: Busiest uptime
tr: En yoğun çalışma süresi

en: Busiest Interface in/out traffic
tr: En Yoğun Arayüz giriş/çıkış trafiği

en: Busiest Interface error
tr: En Yoğun Arabirim hatası

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
tr: En yüksek hata/ıskartaya sahip cihazlar (Arayüz)

en: Busiest Interface utilization
tr: En yoğun Arayüz kullanımı

en: Ports with the highest interface utilization
tr: En yüksek arabirim kullanımına sahip bağlantı noktaları

en: Please enable and configure DS stats
tr: Lütfen DS istatistiklerini etkinleştirin ve yapılandırın

en: Ask admin to enable DS stats
tr: Yöneticiden DS istatistiklerini etkinleştirmesini isteyin

en: Average
tr: Ortalama

en: Peak
tr: Zirve

en: Average of all allowed DS
tr: İzin verilen tüm DS'lerin ortalaması

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
tr: Veri bekleniyor veya bu şablona sahip herhangi bir cihaz için izniniz yok.

en: Uptime
tr: Çalışma Süresi

en: Average of all allowed hosts
tr: İzin verilen tüm ana bilgisayarların ortalaması

en: Direction
tr: Yön

en: Time interval last 5 minutes
tr: Zaman aralığı son 5 dakika

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
tr: En yoğun 30 Ana Bilgisayar MIB CPU kullanımı (son saat)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
tr: Daha fazla DS istatistiği için TopX eklentisini yükleyin

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
tr: En yoğun 30 ucd/net Yük (son bir saat)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
tr: En yoğun 30 Ana Bilgisayar MIB Sabit Disk alanı (son bir saat)

en: Busiest traffic (in+out)
tr: En yoğun trafik (giriş+çıkış)

en: Busiest interface utilization
tr: En yoğun arayüz kullanımı

en: Data Sources
tr: Veri Kaynakları

en: Down
tr: Aşağı

en: Data Type
tr: Veri tipi

en: Total
tr: Toplam

en: Devices
tr: Cihazlar

en: All
tr: Tümü

en: Up
tr: Yukarı

en: Template Name
tr: Şablon Adı

en: Error: %s
tr: Hata: %s

en: Disabled: %s
tr: Devre dışı: %s

en: Error
tr: Hata

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: IPs
tr: IP Adresleri

en: Ports
tr: Limanlar

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
tr: DNS ana bilgisayar adı (%s) çözümleniyor.

en: DNS resolv time: %s ms
tr: DNS çözümleme süresi: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
tr: DNS ana bilgisayar adı (%s) çözümlemesi başarısız oldu.

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
tr: Webseer eklentisi artık desteklenmiyor, bunun yerine eklenti servcheck'i kullanın

en: Last log messages
tr: Son günlük iletileri

en: HTTP code
tr: HTTP kodu

en: OK
tr: Tamam

en: Last log records
tr: Son log kayıtları

en: Type
tr: Tip

en: Name
tr: İsim

en: Total Time
tr: Toplam zaman

en: Running
tr: Çalışıyor

en: Idle
tr: Boşta

en: (all)
tr: (herşey)

en: ID:
tr: Kimlik:

en: Seconds
tr: Saniye

en: Max Time
tr: En fazla süre

en: Items
tr: Öğeler

en: Incoming
tr: Gelen

en: Stored
tr: Saklı

en: Messages
tr: Mesajlar

en: Information
tr: Bilgi

en: CPU Utilization
tr: CPU Kullanımı

en: Avg CPU
tr: Ortalama CPU

en: Max CPU
tr: Maksimum CPU

en: Other
tr: Diğer

en: Never Run
tr: Asla Çalışma

en: Processes/Frequency: %s / %s
tr: Süreçler / Frekans: %s / %s

en: Triggered
tr: Tetikleyici

en: Threshold
tr: Eşik

en: Thresholds
tr: Sınırlar

en: Description
tr: Açıklama

en: Bottom Ping
tr: Alt Ping

en: Current
tr: Şimdiki

en: Hostname
tr: Sunucu Adı

en: Ratio
tr: Oran

en: Availability
tr: Kullanılabilirlik

en: System Administration
tr: Sistem Yönetimi

en: Timespan Last 1 Day
tr: Zaman aralığı son 1 gün

en: %d Hours
tr: %d Saat

en: %d Day
tr: %d Gün
