Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (188 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
sv: En eller flera paneler togs bort på grund av otillräcklig behörighet. Kontakta administratören.

en: Default
sv: Standard

en: Hide red/yellow/green square notifications
sv: Dölj röda/gula/gröna fyrkantiga aviseringar

en: Important period - disabled
sv: Viktig period – inaktiverad

en: Important period - 15 minutes
sv: Viktig period - 15 minuter

en: Important period - 1 hour
sv: Viktig period - 1 timme

en: Important period - 4 hours
sv: Viktig period - 4 timmar

en: Important period - 1 day
sv: Viktig mens - 1 dag

en: Less panels on a line
sv: Färre paneler på en linje

en: Cancel sharing
sv: Avbryt delning

en: Share empty dashboard not allowed
sv: Dela tom instrumentpanel tillåts inte

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
sv: Det går inte att använda delad instrumentpanel – gränsen för instrumentpanelen har nåtts.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
sv: Välj förberedda paneler från menyn "Paneler". Panelen kan vara nedtonad. Det beror på behörigheter, fråga administratören

en: Add any Cacti Graph, use icon
sv: Lägg till valfri kaktusgraf, använd ikonen

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
sv: Du kan skapa egna paneler. Mer information finns i filen <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
sv: Du kan dela instrumentpaneler med andra användare:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
sv: använd alternativet "Dela den här instrumentpanelen" i menyn Åtgärder – Alla användare kan använda den som mall.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
sv: Du kan använda delad instrumentpanel med hjälp av menyn Åtgärder:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
sv: Använd "Använd delad instrumentpanel (användar-/instrumentpanelsnamn) – Den förbereder samma instrumentpanel som delad men med dina behörigheter.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
sv: Du kan skapa upp till 9 instrumentpaneler. Varje instrumentpanel kan namnges, använd ikonen

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
sv: Intopage kan visas i konsolen eller på en separat flik. Du kan ändra det i åtgärdsmenyn

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
sv: Om du vill kopiera text från panelen måste du inaktivera dra och släpp-funktionen, använd ikonen

en: Show red/yellow/green square notifications
sv: Visa aviseringar om röda/gula/gröna fyrkanter

en: Close
sv: Stäng

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
sv: Panelbiblioteket för introsidan har uppdaterats från panelbiblioteket

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
sv: Instrumentpanelen har lagts till, vänta några pollercykler för data

en: Error - trying share non-shared dashboard
sv: Fel – försök att dela icke-delad instrumentpanel

en: Not Found
sv: Hittades inte

en: %s Sec
sv: %s sekunder

en: %s Seconds
sv: %s sekunder

en: %s Min
sv: %s minuter

en: %s Hours
sv: %s Timmar

en: %s Hrs
sv: %s timmar

en: %s Days
sv: %s dagar

en: Show Details
sv: Visa detaljer

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
sv: Uppdateringsfrekvenser för systempanelen (alla behöriga användare)

en: [edit: %s]
sv: [redigera | redigera wikitext: %s]

en: Display Settings
sv: Visningsinställningar

en: For wide screen
sv: För bredbildsskärm

en: Never
sv: Aldrig

en: Every Minute
sv: Varje minut

en: Every %d Minutes
sv: Var %d minut

en: Important period
sv: Viktig period

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
sv: Från nu till dåtid. Påverkar radfärgning, äldre händelser kommer inte att markeras, bara visas

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: 15 minutes
sv: 15 minuter

en: 1 hour
sv: 1 timme

en: 4 hours
sv: 4 timmar

en: 1 day
sv: 1 dag

en: How many lines in panel
sv: Hur många rader i panelen

en: %d lines
sv: %d linjer

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
sv: För trenddiagram, vad ska vara standardtidsintervallet för dessa diagram.

en: %d Hour
sv: %d timme

en: Every Day
sv: Varje dag

en: Every Week
sv: Varje vecka

en: Every Month
sv: Varje månad

en: Quick
sv: Snabbt

en: Fast
sv: Snabb

en: Changed
sv: Ändrad

en: Extended
sv: Utökad

en: DNS Check - Any DNS name
sv: DNS-kontroll – valfritt DNS-namn

en: Upcoming Maint Schedule warning days
sv: Kommande varningsdagar för underhållsschemat

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
sv: Hur många dagar före ett schemalagt underhållsschema ska en varning visas?

en: Network stats in
sv: Nätverksstatistik i

en: bytes or bits
sv: byte eller bitar

en: Bytes
sv: Byte

en: Bits
sv: Bitar

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
sv: Om den här händelsen har inträffat utlöser du den valda statusfärgen Normal, Varning eller Varning.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
sv: Larm när enhetens bulk_walk_size inte är optimerad

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
sv: Avsökningstider över dessa tröskelvärden utlöser en varnings- eller varningsstatusfärg.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
sv: 5s / 10s Gul / Röd

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
sv: Förhållandet mellan misslyckade tillgänglighetskontroller och lyckade kontroller som ska utlösas som varnings- eller aviseringsstatusfärg.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
sv: 0.2 / 0.4 Gul / Röd

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
sv: 0.5 / 0.5++ Gul / Röd

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
sv: Ping-svarstid över dessa nivåer utlöser en varnings- eller aviseringsstatusfärg.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
sv: 10ms / 20ms Gul / Röd

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
sv: 20ms / 50ms Gul / Röd

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
sv: Tillgänglighet under dessa nivåer utlöser antingen en gul eller en röd statusfärg.

en: Yellow / Red
sv: Gul / Röd

en: Alerts
sv: Varningar

en: Panels that provide alerting.
sv: Paneler som ger aviseringar.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
sv: Värdaviseringar (upp/ned/återställning) under de senaste 30 minuterna

en: Date
sv: Datum

en: Host
sv: Värd

en: State
sv: Län

en: More records, use detail window
sv: Fler poster, använd detaljfönstret

en: Username
sv: Användarnamn

en: IP Address
sv: IP adress

en: Failed
sv: Misslyckad

en: None
sv: Ingen

en: Skipping DB tables checks. Database too large
sv: Hoppa över kontroller av DB-tabeller. Databasen är för stor

en: DB: OK
sv: DB: Okej

en: Max connection reached: %s / %s
sv: Max anslutning nådd: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
sv: Du kan öka den maximala anslutningen via kommandoradsverktyg eller permanent i konfigurationsfilen

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
sv: Avbrutna klienter/anslutningar – Kör "SET GLOBAL log_warnings = 1;" eller "log_error_verbosity = 1;" (beror på din MySQL/MariaDB-version) från mysql CLI och ställ in server.cnf på tystnad.

en: You should run check and repair table commands
sv: Du bör köra kommandon för att kontrollera och reparera tabellen

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
sv: Inte optimerade enheter för bulkgångstorlek: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
sv: Ta en titt på enhetsparametern "Bulk Walk Maximum Repetitions". Du kan förbättra din pollerprestanda

en: Reindex last run
sv: Indexera om senaste körningen

en: RRD Checker last run
sv: RRD Checker senaste körning

en: RRD Cleaner last run
sv: RRD Cleaner senaste körning

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
sv: Det rekommenderas att köra det här verktyget åtminstone ibland

en: %s: not run yet
sv: %s: körs inte än

en: DS stats:
sv: DS-statistik:

en: Panel needs DS stats enabled.
sv: Panelen behöver DS-statistik aktiverad.

en: DS all records
sv: DS alla poster

en: DS null records
sv: DS null-poster

en: Errors
sv: Fel

en: Warnings
sv: Varning(ar)

en: User
sv: Användare

en: Result
sv: Resultat

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
sv: Inte optimerade enheter för bulkpromenadstorlek – %s

en: The busiest
sv: Den mest trafikerade

en: Panels that finds the busiest hosts.
sv: Paneler som hittar de mest trafikerade värdarna.

en: Busiest CPU
sv: Den mest trafikerade processorn

en: Busiest ucd/net - Load
sv: Mest trafikerade ucd/net - Load

en: Busiest Hard Drive Space
sv: Det mest trafikerade hårddiskutrymmet

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
sv: Enheter med det högsta hårddiskutrymmet som används (värd-MIB)

en: Busiest uptime
sv: Den mest trafikerade drifttiden

en: Busiest Interface in/out traffic
sv: Mest trafikerade gränssnitt in/ut trafik

en: Busiest Interface error
sv: Mest trafikerade gränssnittsfel

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
sv: Enheter med de högsta felen/kasseringarna (gränssnitt)

en: Busiest Interface utilization
sv: Den mest trafikerade gränssnittsanvändningen

en: Ports with the highest interface utilization
sv: Portar med högsta gränssnittsanvändning

en: Please enable and configure DS stats
sv: Aktivera och konfigurera DS-statistik

en: Ask admin to enable DS stats
sv: Be administratören att aktivera DS-statistik

en: Average
sv: Medel

en: Peak
sv: Topp

en: Average of all allowed DS
sv: Medelvärde för alla tillåtna DS

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
sv: Väntar på data eller så har du inte behörighet för någon enhet med den här mallen.

en: Uptime
sv: Drifttid

en: Average of all allowed hosts
sv: Genomsnitt av alla tillåtna värdar

en: Direction
sv: Riktning

en: Time interval last 5 minutes
sv: Tidsintervall senaste 5 minuter

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
sv: De 30 mest trafikerade MIB-processorerna för värden (senaste timmen)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
sv: Installera TopX-plugin för mer DS-statistik

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
sv: De mest trafikerade 30 ucd/netto Belastning (senaste timmen)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
sv: De 30 mest trafikerade MIB-hårddiskutrymmena (senaste timmen)

en: Busiest traffic (in+out)
sv: Den mest trafikerade trafiken (in+ut)

en: Busiest interface utilization
sv: Den mest trafikerade gränssnittsanvändningen

en: Data Sources
sv: Datakällor

en: Down
sv: Nere

en: Recovering
sv: Påväg upp

en: Data Type
sv: Datatyp

en: Total
sv: Totalt

en: Devices
sv: Enheter

en: All
sv: Alla

en: Up
sv: Uppe

en: Template Name
sv: Mallnamn

en: Error: %s
sv: Fel: %s

en: Error
sv: Fel

en: Unknown
sv: Okänd

en: Site
sv: Webbplats

en: IPs
sv: IP-nummer

en: Ports
sv: Portar

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
sv: DNS-värdnamn (%s) löser ok.

en: DNS resolv time: %s ms
sv: DNS-upplösningstid: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
sv: Det gick inte att matcha DNS-värdnamn (%s).

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
sv: Webseer-plugin stöds inte längre, använd plugin-servcheck istället

en: Last log messages
sv: Senaste loggmeddelanden

en: Last log records
sv: Senaste loggposter

en: Type
sv: Typ

en: Name
sv: Namn

en: Total Time
sv: Total tid

en: Running
sv: Kör

en: Idle
sv: Sysslolös

en: Seconds
sv: Sekunder

en: Average Time
sv: Genomsnittlig tid

en: Max Time
sv: Maximal tid

en: Items
sv: Artiklar

en: Incoming
sv: Inkommande

en: Stored
sv: Lagrat

en: Messages
sv: Meddelanden

en: Avg CPU
sv: Genomsnittlig CPU

en: Max CPU
sv: Maximalt antal processorer

en: Timed Out
sv: Tiden har löpt ut

en: Other
sv: Annat

en: Processes/Frequency: %s / %s
sv: Processer/frekvens: %s / %s

en: Threshold
sv: tröskel

en: Thresholds
sv: Tröskelvärden

en: Description
sv: Beskrivning

en: Bottom Ping
sv: Nedre Ping

en: Current
sv: Nuvarande

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Availability
sv: Åtkomstbarhet

en: System Administration
sv: Systemadministratör

en: Timespan Last 1 Day
sv: Tidsspann Senaste 1 dagen

en: %d Day
sv: %d Dag
