Russian (Cacti) - en to ru translation catalogue (232 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
ru: Одна или несколько панелей были удалены из-за недостаточных разрешений. Связаться с администратором.

en: Default
ru: Стандартно

en: Hide red/yellow/green square notifications
ru: Скрыть уведомления о красных/желтых/зеленых квадратах

en: Disable panel move/enable copy text from panel
ru: Отключить перемещение панели/Включить копирование текста с панели

en: Actions ...
ru: Действия ...

en: Add New Dashboard
ru: Добавить новый дашборд

en: Remove current dashboard
ru: Удалить текущий дашборд

en: Number of lines - %d
ru: Количество линий - %d

en: Refresh Now
ru: Обновить сейчас

en: Refresh Disabled
ru: Обновление отключено

en: Refresh Every 1 Minute
ru: Обновлять каждую минуту

en: Refresh Every 5 Minutes
ru: Обновлять каждые 5 минут

en: Refresh Every Hour
ru: Обновлять каждый час

en: Important period - disabled
ru: Важный период - отключен

en: Important period - 15 minutes
ru: Важный период – 15 минут

en: Important period - 1 hour
ru: Важный период - 1 час

en: Important period - 4 hours
ru: Важный период - 4 часа

en: Important period - 1 day
ru: Важный период - 1 день

en: Sort by Severity
ru: Сортировать по приоритету

en: Sort by User Preference
ru: Сортировать по предпочтениям пользователя

en: Set Intropage as Default Login Page
ru: Установить вводную страницу в качестве страницы по умолчанию

en: Set graph as Default Login Page
ru: Установить график в качестве страницы по умолчанию

en: Display Intropage in Console
ru: Отображать стартовую страницу в консоли

en: Less panels on a line
ru: Меньшее количество панелей на линии

en: More panels on a line
ru: Больше панелей на линии

en: Cancel sharing
ru: Отмена общего доступа

en: Share this dashboard
ru: Поделиться этим дашбордом

en: Share empty dashboard not allowed
ru: Предоставление общего доступа к пустой панели мониторинга запрещено

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
ru: Невозможно использовать общую панель мониторинга - достигнуто ограничение панели мониторинга.

en: Welcome to Intropage!
ru: Добро пожаловать на стартовую страницу!

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
ru: Выберите подготовленные панели в меню «Панели». Панель может быть неактивна. Это связано с разрешениями, спросите администратора

en: Add any Cacti Graph, use icon
ru: Добавьте любой Cacti Graph, используйте иконку

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
ru: Вы можете создавать собственные панели. Больше информации в <cacti_install_dir>файле /plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
ru: Вы можете поделиться информационными панелями с другими пользователями:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
ru: используйте опцию "Поделиться этим дашбордом" в меню "Действия" - каждый пользователь может использовать ее в качестве шаблона.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
ru: Вы можете использовать общий дашборд с помощью меню Действия:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
ru: Используйте "Использовать общую панель мониторинга (имя пользователя/панели мониторинга) - Он подготавливает ту же панель мониторинга, что и общую, но с вашими разрешениями.

en: Customization:
ru: Кастомизация:

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
ru: Вы можете создать до 9 дашбордов. Каждому дашборду можно присвоить имя, используйте иконку

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
ru: Intopage может отображаться в консоли или в отдельной вкладке. Вы можете изменить его в меню действий

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
ru: Если вы хотите скопировать текст с панели, вам нужно отключить функцию перетаскивания, используйте иконку

en: Panel Details
ru: Детали панели

en: Disable panel move/Enable copy text from panel
ru: Отключить перемещение панели/Включить копирование текста с панели

en: Enable panel move/Disable copy text from panel
ru: Включить перемещение панели/отключить копирование текста с панели

en: Show red/yellow/green square notifications
ru: Показывать уведомления в красном/желтом/зеленом квадрате

en: Error reading new data
ru: Ошибка считывания новых данных

en: Close
ru: Закрыть

en: Dashboard has been removed
ru: Дашборд удален

en: New Dashboard
ru: Новая панель управления.

en: Dashboard has been added
ru: Дашборд добавлен

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
ru: Библиотека панелей «Вступление» обновлена из библиотеки панелей

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
ru: Была добавлена панель управления, пожалуйста, подождите несколько циклов поллера для получения данных

en: Error - trying share non-shared dashboard
ru: Ошибка - попытка предоставить общий доступ к необщей панели мониторинга

en: Not Found
ru: Не найдено

en: %s Sec
ru: %s сек

en: %s Seconds
ru: %s секунд

en: %s Min
ru: %s мин

en: %s Minutes
ru: %s Минут

en: %s Hours
ru: %s Часов

en: %s Hrs
ru: %s ч

en: %s Days
ru: %s Дней

en: Show Details
ru: Показать детали

en: Add to Dashboard
ru: Добавить на панель управления

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
ru: Частота обновления системной панели (все авторизованные пользователи)

en: Normal User
ru: Обычный пользователь

en: [edit: %s]
ru: [редакция: %s

en: Display Settings
ru: Настройки отображения

en: For wide screen
ru: Для широкоформатного экрана

en: Never
ru: Никогда

en: Every Minute
ru: Каждую минуту

en: Every %d Minutes
ru: Каждые %d Минуты

en: Every Hour
ru: Каждый час

en: Important period
ru: Важный период

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
ru: От настоящего момента к прошлому. Влияет на цвет строки, старые события не будут подсвечиваться, а только отображаться

en: Disabled
ru: Выключен

en: 15 minutes
ru: 15 минут

en: 1 hour
ru: 1 час

en: 4 hours
ru: 4 часа

en: 1 day
ru: 1 день

en: How many lines in panel
ru: Сколько строк в панели

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
ru: Для трендовых графиков, каким должен быть временной интервал по умолчанию для этих графиков.

en: %d Minute
ru: %d Минута

en: %d Minutes
ru: %d Минут

en: %d Hour
ru: %d Час

en: Every Day
ru: Каждый день

en: Every Week
ru: Каждую неделю

en: Every Month
ru: Каждый месяц

en: Quick
ru: Quick(Быстро)

en: Fast
ru: Быстро

en: Changed
ru: Изменено

en: Medium
ru: Средний

en: Extended
ru: Расширенный

en: DNS Check - Any DNS name
ru: Проверка DNS - Любое DNS-имя

en: Upcoming Maint Schedule warning days
ru: Предстоящие дни предупреждения о расписании Maint

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
ru: За сколько дней до запланированного технического обслуживания должно отображаться предупреждение?

en: Network stats in
ru: Статистика по сети в

en: bytes or bits
ru: байты или биты

en: Bytes
ru: Байт

en: Bits
ru: Биты

en: Alarm Settings
ru: Настройки Тревог

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
ru: Если это событие произошло, активируйте выбранный цвет состояния Normal, Warning или Alert.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
ru: Сигнал тревоги, когда bulk_walk_size устройства не оптимизирован

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
ru: Если время опроса превышает эти пороговые значения, активируется цвет состояния Предупреждение или Оповещение.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
ru: 5 сек / 10 сек Желтый / Красный

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
ru: Отношение неудачных проверок доступности к успешным проверкам для активации в виде цвета Предупреждение или Состояние оповещения.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
ru: 0.2 / 0.4 Желтый / Красный

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
ru: 0.5 / 0.5++ Желтый / Красный

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
ru: Задержка пинга выше этих уровней приведет к появлению цвета состояния Предупреждение или Оповещение.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
ru: 10 мс / 20 мс Желтый / Красный

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
ru: 20 мс / 50 мс Желтый/Красный

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
ru: Доступность ниже этих уровней активирует желтый или красный цвет статуса.

en: Yellow / Red
ru: Желтый / Красный

en: Alerts
ru: Оповещения

en: Panels that provide alerting.
ru: Панели, обеспечивающие оповещение.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
ru: Оповещения узла сети (вверх/вниз/восстановление) за последние 30 минут

en: Date
ru: Дата

en: Host
ru: Хост

en: State
ru: Область

en: More records, use detail window
ru: Больше записей, используйте подробное окно

en: Username
ru: Имя Пользователя

en: IP Address
ru: IP адрес

en: Status
ru: Статус

en: Failed
ru: Ошибка

en: None
ru: Нет

en: Skipping DB tables checks. Database too large
ru: Пропуск проверок таблиц БД. База данных слишком велика

en: DB: OK
ru: ДБ: ОК

en: Max connection reached: %s / %s
ru: Максимальное количество подключений: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
ru: Вы можете увеличить максимальное количество соединений с помощью инструментов командной строки или постоянно в конфигурационном файле

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
ru: Прерванные клиенты/соединения - Выполните 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' или ' log_error_verbosity = 1;' (зависит от вашей версии MySQL/MariaDB) из mysql CLI и установите в server.cnf значение silence.

en: You should run check and repair table commands
ru: Вы должны выполнить команды check и repair table

en: N/A
ru: Н/Д

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
ru: Не оптимизированные устройства Bulk Walk Size: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
ru: Пожалуйста, обратите внимание на параметр устройства "Bulk Walk Maximum Repetitions". Вы можете повысить производительность поллера

en: Reindex last run
ru: Повторная индексация последнего запуска

en: RRD Checker last run
ru: Последний запуск RRD Checker

en: RRD Cleaner last run
ru: Последний запуск RRD Cleaner

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
ru: Рекомендуется запускать этот инструмент хотя бы изредка

en: %s: not run yet
ru: %s: еще не запущен

en: Everything OK
ru: Все ОК

en: DS stats:
ru: Статистика DS:

en: Panel needs DS stats enabled.
ru: У панели должна быть включена статистика DS.

en: DS all records
ru: DS все записи

en: DS null records
ru: Нулевые записи DS

en: Errors
ru: Ошибки

en: Warnings
ru: Предупреждения

en: Log Size
ru: Размер лога

en: User
ru: Пользователь

en: Result
ru: Результат

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
ru: Не оптимизированные устройства Bulk Walk Size — %s

en: The busiest
ru: Самые загруженные

en: Panels that finds the busiest hosts.
ru: Панели, которые находят наиболее занятые узлы.

en: Busiest CPU
ru: Самый загруженный процессор

en: Busiest ucd/net - Load
ru: Самый загруженный ucd/net - Нагрузка

en: Busiest Hard Drive Space
ru: Самое занятое место на жестком диске

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
ru: Устройства с наибольшим объемом используемого пространства на жестком диске (Host MIB)

en: Busiest uptime
ru: Самое загруженное время безотказной работы

en: Busiest Interface in/out traffic
ru: Самый загруженный входящий/исходящий трафик интерфейса

en: Busiest Interface error
ru: Ошибка самого занятого интерфейса

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
ru: Устройства с наибольшим количеством ошибок/сбросов (Интерфейс)

en: Busiest Interface utilization
ru: Наиболее загруженное использование интерфейса

en: Ports with the highest interface utilization
ru: Порты с наибольшим коэффициентом использования интерфейса

en: Please enable and configure DS stats
ru: Пожалуйста, включите и настройте статистику DS

en: Ask admin to enable DS stats
ru: Попросите администратора включить статистику DS

en: Average
ru: Средне

en: Peak
ru: Пик

en: Average of all allowed DS
ru: Среднее значение всех допустимых DS

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
ru: Ожидаете данных или у вас нет разрешения ни для одного устройства с этим шаблоном.

en: Uptime
ru: Аптайм

en: Average of all allowed hosts
ru: Среднее значение всех разрешенных узлов сети

en: Direction
ru: Направление

en: Time interval last 5 minutes
ru: Временной интервал длительностью 5 минут

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
ru: Загрузка ЦП 30 MIB узла (за последний час)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
ru: Установите плагин TopX для получения дополнительной статистики DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
ru: Самая загруженная нагрузка 30 мкд/нетто (последний час)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
ru: Место на жестком диске Busy 30 Host MIB (последний час)

en: Busiest traffic (in+out)
ru: Самый загруженный трафик (входящий + исходящий)

en: Busiest interface utilization
ru: Наиболее интенсивное использование интерфейса

en: Data Sources
ru: Источники Данных

en: Device Templates
ru: Шаблон Устройства

en: Down
ru: Вниз

en: Recovering
ru: Восстановление

en: Data Type
ru: Тип данных

en: Total
ru: Всего

en: Devices
ru: Устройства

en: All
ru: Все

en: Up
ru: Вкл

en: Template Name
ru: Имя Шаблона

en: Error: %s
ru: Ошибка: %s

en: Error
ru: Ошибка

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Site
ru: Узел

en: Ports
ru: Порты

en: Please check your configuration.
ru: Проверьте конфигурацию.

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
ru: Имя хоста DNS (%s) разрешается нормально.

en: DNS resolv time: %s ms
ru: Время разрешения DNS: %s мс

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
ru: Не удалось разрешить имя узла DNS (%s).

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
ru: Плагин Webseer больше не поддерживается, вместо него используйте плагин servcheck

en: Last log messages
ru: Последние сообщения журнала

en: Last log records
ru: Последние записи журнала

en: Test
ru: Тест

en: Type
ru: Тип

en: ID
ru: ИД

en: Name
ru: Имя

en: Total Time
ru: Общее время

en: Running
ru: В процессе

en: Idle
ru: Неактивно

en: Seconds
ru: Секунд

en: Max Time
ru: Макс. время

en: Items
ru: Элементы

en: Incoming
ru: Входящий

en: Stored
ru: Хранится

en: Messages
ru: Сообщения

en: Information
ru: Информация

en: Avg CPU
ru: Средняя загрузка ЦП

en: Max CPU
ru: Максимальная загрузка ЦП

en: Timed Out
ru: Тайм-аут

en: Other
ru: Другое

en: Processes/Frequency: %s / %s
ru: Процессов/Периодичность: %s / %s

en: Triggered
ru: Просмотренный

en: Threshold
ru: Порог

en: Thresholds
ru: Выберите тип используемых слов (частей речи). & kvoctrain; не обращает внимания на подтипы.

en: Description
ru: Описание

en: Bottom Ping
ru: Нижний пинг

en: Current
ru: Текущий

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Polling Time
ru: Время опроса

en: Ratio
ru: Соотношение

en: Availability
ru: Доступность

en: System Administration
ru: Администрирование системы.

en: Timespan Last 1 Day
ru: Временной промежуток Последний 1 день

en: %d Hours
ru: %d Часов

en: %d Day
ru: %d День
