Portuguese (Portugal) (Cacti) - en to pt_PT translation catalogue (188 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
pt_PT: Um ou mais painéis foram removidos devido a permissões insuficientes. Entre em contato com o administrador.

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Hide red/yellow/green square notifications
pt_PT: Ocultar notificações quadradas vermelhas/amarelas/verdes

en: Important period - disabled
pt_PT: Período importante - deficiente

en: Important period - 15 minutes
pt_PT: Período importante - 15 minutos

en: Important period - 1 hour
pt_PT: Período importante - 1 hora

en: Important period - 4 hours
pt_PT: Período importante - 4 horas

en: Important period - 1 day
pt_PT: Período importante - 1 dia

en: Less panels on a line
pt_PT: Menos painéis numa linha

en: Cancel sharing
pt_PT: Cancelar partilha

en: Share empty dashboard not allowed
pt_PT: Compartilhar painel vazio não permitido

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
pt_PT: Não é possível usar o painel compartilhado - limite do painel atingido.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
pt_PT: Selecione os painéis preparados no "menu Painéis". O painel pode ficar acinzentado. É devido a permissões, pergunte ao administrador

en: Add any Cacti Graph, use icon
pt_PT: Adicione qualquer gráfico de cactos, use o ícone

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
pt_PT: Você pode criar seus próprios painéis. Mais informações em arquivo <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
pt_PT: Você pode compartilhar painéis com outros usuários:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
pt_PT: use a opção "Compartilhar este painel" no menu Ações - Cada usuário pode usá-lo como modelo.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
pt_PT: Você pode usar o painel compartilhado usando o menu Ações:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
pt_PT: Use "Usar painel compartilhado (nome do usuário/painel) - Ele prepara o mesmo painel como compartilhado, mas com suas permissões.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
pt_PT: Você pode criar até 9 painéis. Cada painel pode ser nomeado, use o ícone

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
pt_PT: Intopage pode ser exibido no console ou em uma guia separada. Você pode alterá-lo no menu Ação

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
pt_PT: Se você quiser copiar o texto do painel, você tem que desativar a função de arrastar e soltar, use o ícone

en: Show red/yellow/green square notifications
pt_PT: Mostrar notificações quadradas vermelhas/amarelas/verdes

en: Close
pt_PT: Fechar

en: New Dashboard
pt_PT: Novo Painel

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
pt_PT: Biblioteca de painéis de introdução atualizada da biblioteca de painéis

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
pt_PT: Painel foi adicionado, aguarde alguns ciclos de poller para os dados

en: Error - trying share non-shared dashboard
pt_PT: Erro - tentando compartilhar painel não compartilhado

en: Not Found
pt_PT: Não Encontrado

en: %s Hours
pt_PT: %s Horas

en: %s Hrs
pt_PT: %s horas

en: %s Days
pt_PT: %s Dias

en: Show Details
pt_PT: Mostrar detalhes

en: Add to Dashboard
pt_PT: Adicionar ao painel

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
pt_PT: Frequências de atualização do painel do sistema (todos os usuários autorizados)

en: Normal User
pt_PT: Utilizador normal

en: [edit: %s]
pt_PT: [editar: %s]

en: Display Settings
pt_PT: Opções de visualização

en: For wide screen
pt_PT: Para ecrã largo

en: Never
pt_PT: Nunca

en: Every Minute
pt_PT: A Cada Minutos

en: Every %d Minutes
pt_PT: A cada %d minutos

en: Every Hour
pt_PT: Hora a hora

en: Important period
pt_PT: Período importante

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
pt_PT: De agora para o passado. Afeta a coloração da linha, eventos mais antigos não serão realçados, apenas exibidos

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: 15 minutes
pt_PT: 15 minutos

en: 1 hour
pt_PT: 1 hora

en: 4 hours
pt_PT: 4 horas

en: 1 day
pt_PT: 1 dia

en: How many lines in panel
pt_PT: Quantas linhas no painel

en: %d lines
pt_PT: %d linhas

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
pt_PT: Para gráficos de tendência, qual deve ser o período de tempo padrão para esses gráficos.

en: %d Minute
pt_PT: Minuto %d

en: %d Minutes
pt_PT: Minutos %d

en: %d Hour
pt_PT: hora %d

en: Every Day
pt_PT: Todos os dias

en: Every Week
pt_PT: Todas as semanas

en: Every Month
pt_PT: Todos os Meses

en: Quick
pt_PT: Dicas rápidas de auto-ajuda

en: Fast
pt_PT: Rápida

en: Changed
pt_PT: Alterada

en: Medium
pt_PT: Média

en: Extended
pt_PT: Estendido

en: DNS Check - Any DNS name
pt_PT: Verificação de DNS - Qualquer nome DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
pt_PT: Próximos dias de aviso do Maint Schedule

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
pt_PT: Quantos dias antes de um programa de manutenção programada deve ser exibido um aviso?

en: Network stats in
pt_PT: Estatísticas de rede em

en: bytes or bits
pt_PT: bytes ou bits

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
pt_PT: Se esse evento tiver ocorrido, acione a cor de status Normal, Aviso ou Alerta selecionada.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
pt_PT: Alarme quando a bulk_walk_size do dispositivo não está otimizada

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
pt_PT: Os tempos de sondagem acima desses limites acionarão uma cor de status de Aviso ou Alerta.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
pt_PT: 5s / 10s amarelo / vermelho

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
pt_PT: A proporção de verificações de disponibilidade com falha para verificações bem-sucedidas para disparar como cor de status de Aviso ou Alerta.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
pt_PT: 0.2 / 0.4 Amarelo / Vermelho

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
pt_PT: 0.5 / 0.5++ Amarelo / Vermelho

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
pt_PT: A latência de ping acima desses níveis acionará uma cor de status de Aviso ou Alerta.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
pt_PT: 10ms / 20ms amarelo / vermelho

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
pt_PT: 20ms / 50ms Amarelo / Vermelho

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
pt_PT: A disponibilidade abaixo desses níveis acionará uma cor de status Amarelo ou Vermelho.

en: Yellow / Red
pt_PT: amarelo / vermelho

en: Alerts
pt_PT: Alertas

en: Panels that provide alerting.
pt_PT: Painéis que fornecem alertas.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
pt_PT: Alertas do host (up/down/recuperação) nos últimos 30 minutos

en: Date
pt_PT: Data

en: Host
pt_PT: Hospedeiro

en: State
pt_PT: Estado

en: More records, use detail window
pt_PT: Mais registros, use a janela de detalhes

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: Status
pt_PT: Estado

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Skipping DB tables checks. Database too large
pt_PT: Ignorando verificações de tabelas de banco de dados. Base de dados demasiado grande

en: Max connection reached: %s / %s
pt_PT: Max conexão alcançada: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
pt_PT: Você pode aumentar a conexão Max através de ferramentas de linha de comando ou permanentemente no arquivo de configuração

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
pt_PT: Clientes/conexões abortados - Execute 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' ou ' log_error_verbosity = 1;' (depende da sua versão MySQL/MariaDB) da CLI mysql e definido em server.cnf para silêncio.

en: You should run check and repair table commands
pt_PT: Você deve executar os comandos da tabela de verificação e reparo

en: N/A
pt_PT: N/D

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
pt_PT: Dispositivos de tamanho de caminhada em massa não otimizados: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
pt_PT: Por favor, dê uma olhada no parâmetro do dispositivo "Bulk Walk Maximum Repetitions". Você pode melhorar o desempenho do seu poller

en: Reindex last run
pt_PT: Reindexar última execução

en: RRD Checker last run
pt_PT: Última execução do RRD Checker

en: RRD Cleaner last run
pt_PT: Última execução do RRD Cleaner

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
pt_PT: Recomenda-se executar esta ferramenta pelo menos ocasionalmente

en: %s: not run yet
pt_PT: %s: ainda não executado

en: DS stats:
pt_PT: Estatísticas DS:

en: Panel needs DS stats enabled.
pt_PT: O painel precisa de estatísticas DS habilitadas.

en: DS all records
pt_PT: DS todos os registos

en: DS null records
pt_PT: DS registros nulos

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Warnings
pt_PT: Avisos

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
pt_PT: Dispositivos de tamanho de caminhada em massa não otimizados - %s

en: The busiest
pt_PT: O mais movimentado

en: Panels that finds the busiest hosts.
pt_PT: Painéis que encontram os anfitriões mais ocupados.

en: Busiest CPU
pt_PT: CPU mais movimentada

en: Busiest ucd/net - Load
pt_PT: ucd/net mais movimentado - Carga

en: Busiest Hard Drive Space
pt_PT: Espaço mais ocupado no disco rígido

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
pt_PT: Dispositivos com o maior espaço no disco rígido usado (Host MIB)

en: Busiest uptime
pt_PT: Tempo de atividade mais ocupado

en: Busiest Interface in/out traffic
pt_PT: Interface mais movimentada de entrada/saída de tráfego

en: Busiest Interface error
pt_PT: Erro de interface mais ocupado

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
pt_PT: Dispositivos com os maiores erros/descartáveis (Interface)

en: Busiest Interface utilization
pt_PT: Utilização mais movimentada da interface

en: Ports with the highest interface utilization
pt_PT: Portas com maior utilização de interface

en: Please enable and configure DS stats
pt_PT: Ative e configure as estatísticas do DS

en: Ask admin to enable DS stats
pt_PT: Peça ao administrador para ativar as estatísticas do DS

en: Average
pt_PT: Média

en: Peak
pt_PT: Pico

en: Average of all allowed DS
pt_PT: Média de todos os DS permitidos

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
pt_PT: Aguardando dados ou você não tem permissão para nenhum dispositivo com este modelo.

en: Uptime
pt_PT: Tempo de funcionamento

en: Average of all allowed hosts
pt_PT: Média de todos os anfitriões permitidos

en: Direction
pt_PT: Direcção

en: Time interval last 5 minutes
pt_PT: Intervalo de tempo dos últimos 5 minutos

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
pt_PT: Utilização mais movimentada da CPU MIB do host 30 (última hora)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
pt_PT: Instale o plugin TopX para mais estatísticas DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
pt_PT: 30 ucd/net Load mais movimentados (última hora)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
pt_PT: Espaço mais movimentado no disco rígido MIB de 30 hosts (última hora)

en: Busiest traffic (in+out)
pt_PT: Tráfego mais movimentado (entrada+saída)

en: Busiest interface utilization
pt_PT: Utilização de interface mais movimentada

en: Data Sources
pt_PT: Fontes de dados

en: Down
pt_PT: Widget movido para baixo

en: Data Type
pt_PT: Tipo de dados

en: Devices
pt_PT: Dispositivos

en: All
pt_PT: Todos

en: Up
pt_PT: Procure

en: Template Name
pt_PT: Nome do modelo

en: Error: %s
pt_PT: Erro: %s

en: Error
pt_PT: Erro

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Ports
pt_PT: Portos

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
pt_PT: DNS hostname (%s) resolvendo ok.

en: DNS resolv time: %s ms
pt_PT: Tempo de resolução de DNS: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
pt_PT: Falha na resolução do nome de host DNS (%s).

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
pt_PT: Webseer plugin não é mais suportado, use plugin servcheck em vez disso

en: Last log messages
pt_PT: Últimas mensagens de registo

en: Last log records
pt_PT: Últimos registos de registo

en: Test
pt_PT: Testar

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Name
pt_PT: Nome

en: Total Time
pt_PT: Tempo Total

en: Running
pt_PT: Em execução

en: Idle
pt_PT: Inativo

en: Seconds
pt_PT: Segundos

en: Items
pt_PT: Itens

en: Incoming
pt_PT: Chegando

en: Stored
pt_PT: Conservado

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Information
pt_PT: Informação

en: CPU Utilization
pt_PT: Utilização da CPU

en: Avg CPU
pt_PT: CPU média

en: Max CPU
pt_PT: CPU máxima

en: Running on:
pt_PT: Em execução em:

en: Other
pt_PT: Outro

en: Processes/Frequency: %s / %s
pt_PT: Processos/Frequência: %s / %s

en: Triggered
pt_PT: Provocado

en: Thresholds
pt_PT: Limiares

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Bottom Ping
pt_PT: Ping inferior

en: Current
pt_PT: Actual

en: Ratio
pt_PT: Racio/Razão/Relação

en: Availability
pt_PT: Disponibilidade

en: System Administration
pt_PT: Administrador de sistemas

en: Timespan Last 1 Day
pt_PT: Período de tempo Último 1 Dia

en: %d Hours
pt_PT: horas %d
