en	Intropage - Permission Denied
pl	Intropage - odmowa udzielenia zezwolenia

en	You can disable rows above in Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard and use the whole page for Intropage
pl	Możesz wyłączyć wiersze powyżej w Ustawieniach -> Ogólne -> Ukryj pulpit kaktusowy i użyj całej strony do Intropage

en	Disable panel move/enable copy text from panel
pl	Wyłączenie przesuwania/umożliwienie kopiowania tekstu z panelu

en	Actions ...
pl	Akcje

en	Add New Dashboard
pl	Dodaj do Tablicy rozdzielczej

en	Remove current dashboard
pl	Zdejmij z deski rozdzielczej

en	Number of lines - %d
pl	Liczba kontroli:

en	Refresh Disabled
pl	Automatyczne odświeżanie Wyłączone

en	Refresh by Poller
pl	Automatyczne odświeżanie Wyłączone

en	Refresh Every 1 Minute
pl	Automatyczne odświeżanie 1 minuta

en	Refresh Every 5 Minutes
pl	Autorefresh 5 minut

en	Refresh Every Hour
pl	Co godzine

en	Sort by Severity
pl	Sortowanie według priorytetów panelu

en	Sort by User Preference
pl	Sortuj według preferencji użytkownika

en	Reload Panel Definitions
pl	Panel załadunkowy

en	Set Intropage as Default Login Page
pl	Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej

en	Set graph as Default Login Page
pl	Ustaw wykres jako stronę domyślną

en	Display Intropage in Console
pl	Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej

en	Display Intropage in Tab as Default Page
pl	Ustawienie strony wstępnej jako strony domyślnej

en	More panels on a line
pl	Pozwól na panel Top 5 Ping

en	Share this dashboard
pl	Dodaj do Tablicy rozdzielczej

en	Use shared dashboard
pl	Zdejmij z deski rozdzielczej

en	No shared dashboards
pl	Zapisz nową tablicę

en	Welcome to Intropage!
pl	Panele międzyplanszowe

en	You can Add Dashboard Panels in more ways:
pl	Możesz dodać panele Dashboard na dwa sposoby:

en	Customization:
pl	Wykorzystanie procesora

en	Panel Details
pl	Pokaż szczegóły

en	Disable panel move/Enable copy text from panel
pl	Wyłączenie przesuwania panelu/umożliwienie kopiowania tekstu z panelu

en	Enable panel move/Disable copy text from panel
pl	Włączanie przesuwania/wyłączanie kopiowania tekstu z panelu

en	Error reading new data
pl	Błąd odczytu nowych danych

en	Dashboard has been removed
pl	Pulpit został usunięty

en	New Dashboard
pl	Zapisz nową tablicę

en	Dashboard has been added
pl	Dashboard został dodany

en	Cannot add zoomed or custom timespaned graph, changing timespan to Last half hour
pl	Nie można dodać powiększonego lub niestandardowego wykresu przedziału czasu, zmieniając przedział czasu na Ostatnie pół godziny

en	The Panel includes a render function but it does not exist.
pl	Panel zawiera funkcję renderowania, ale nie istnieje.

en	The Panel does not have a render function.
pl	Panel nie posiada funkcji renderowania.

en	Panel not found
pl	Nie znaleziono panelu

en	Details Function does not exist.
pl	Szczegóły Funkcja nie istnieje.

en	Panel Not Found
pl	Nie znaleziono panelu

en	[ Updates in %s ]
pl	[ Aktualizacje w %s ]

en	%s Sec
pl	%s sek

en	%s Seconds
pl	%s Sekundy

en	%s Min
pl	Co %d minutę/minut

en	%s Minutes
pl	Co %d minutę/minut

en	%s Hrs
pl	%s godz.

en	No Data Present. Either Force Update, or wait for next Cacti Polling cycle.
pl	Brak danych. Wymuś aktualizację lub poczekaj na następny cykl sondowania Cacti.

en	No Data Present. This Panel does not allow for Forced Updates. You will have to wait until the Cacti's Poller to perform the check.
pl	Brak danych. Ten panel nie pozwala na wymuszone aktualizacje. Będziesz musiał poczekać, aż Cacti's Poller przeprowadzi kontrolę.

en	Disable panel
pl	Panel wyłączający

en	Reload Panel
pl	Panel załadunkowy

en	Loading data ...
pl	Ładowanie danych ...

en	No Data Found. Either wait for next check, or use the Force Reload if available.
pl	Nie znaleziono danych. Albo poczekaj na następny czek, lub użyj opcji Force Reload, jeśli jest dostępna.

en	Panels ...
pl	Panele ...

en	%s (no permission)
pl	Nie masz pozwolenia

en	Cannot add to Dashboard. Custom timespan.
pl	Nie można dodać do pulpitu nawigacyjnego. Niestandardowy przedział czasowy.

en	Remove from Dashboard
pl	Zdejmij z deski rozdzielczej

en	Add to Dashboard
pl	Dodaj do Tablicy rozdzielczej

en	Dashboard Names
pl	Nazwy pulpitów nawigacyjnych

en	Dashboard %s
pl	Tablica '%s' została zapisana!

en	User Level Panel Update Frequencies
pl	Panele poziomu użytkownika

en	Trend Update Frequencies
pl	Aktualizacja Częstotliwość: %s

en	Intropage
pl	Panele międzyplanszowe

en	System Level Panels
pl	Panele poziomu systemu

en	Panels that are appropriate for administrative or power users to access and not typically applicable for general users. Panels are generally about overall system utilization.
pl	Panele, które są odpowiednie dla użytkowników administracyjnych lub zaawansowanych i zazwyczaj nie mają zastosowania dla zwykłych użytkowników. Panele dotyczą ogólnie ogólnego wykorzystania systemu.

en	User Level Panels
pl	Panele poziomu użytkownika

en	Panels that are appropriate for general users to access. Permissions are limited to what the current user can view.
pl	Panele odpowiednie dla zwykłych użytkowników. Uprawnienia są ograniczone do tego, co może wyświetlić bieżący użytkownik.

en	You can Allow/Disallow Panels for User
pl	Możesz zezwolić/zabronić paneli dla użytkownika

en	Red Status
pl	Status

en	Yellow Status
pl	Żółty alarm

en	Green Status
pl	Status

en	Important things will be at the top
pl	Ważne rzeczy będą na górze

en	If checked Intropage displays important (errors, warnings) information first
pl	Jeśli zaznaczone pole wyboru Intropage wyświetla najpierw ważne informacje (błędy, ostrzeżenia)

en	Display more panels on a line
pl	Wyświetlanie błędów i ostrzeżeń

en	Automatically Uninstall Panels
pl	Automatycznie odinstaluj panele

en	If a Panel is installed and required plugin is removed, automatically uninstall the panel too
pl	Jeśli panel jest zainstalowany, a wymagana wtyczka jest usunięta, automatycznie odinstaluj również panel

en	Automatic Page Refresh
pl	Automatyczne odświeżanie strony

en	How often
pl	Jak często

en	Automatically by poller
pl	Automatycznie przez ankietera

en	Number of panel lines
pl	Liczba kontroli:

en	Trend Timespan
pl	Trendy

en	Poller Timeout
pl	Informacje o Pollerze

en	The amount of time, in minutes, that the Intropage background poller can run before being interrupted and killed by Cacti.
pl	Czas w minutach, przez który sonda Intropage może działać, zanim zostanie przerwana i zabita przez kaktusy.

en	Analyze Log - number of lines
pl	Analiza dziennika - liczba wierszy

en	How many lines of log will be analysed. Lines = in panel, 2x lines = in detail. Big number may causes slow page load
pl	Ile linii kłód zostanie przeanalizowanych. Duża liczba może powodować powolne obciążenie strony

en	How often analyze DB
pl	Jak często analizuje się DB

en	Poller runs this task. It could cause long poller run.
pl	Poller wykonuje to zadanie. To może spowodować długi okres sondaży.

en	Analyze DB - Level of db check
pl	Analiza DB - Poziom kontroli db

en	Quick - No Check rows for incorrect linksFast - check only not properly closed tablesChanged - check tables changed from last checkMedium - with rows scanExtended - full rows and keysMedium and extended may cause a slow page load!
pl	Quick - No Check rows for inforccert linksFast - sprawdź tylko nieprawidłowo zamknięte tabeleZmienione - sprawdź tabele zmienione z ostatniej kontroliMedium - ze skanowaniemwierszy Extended - pełne wiersze i klawiszeMedium i extended mogą powodować powolne ładowanie stron!

en	NTP Time Check - IP or DNS name of NTP server
pl	NTP (time) check - IP lub nazwa DNS serwera NTP

en	Insert IP or DNS name of NTP server
pl	Wprowadzić nazwę IP lub DNS serwera NTP

en	How often check NTP
pl	Jak często sprawdza się NTP

en	Insert DNS name for test
pl	Wprowadzić nazwę IP lub DNS serwera NTP

en	How often check DNS
pl	Jak często sprawdza się NTP

en	Admin Information Panel about Maintenance Tasks, Down Devices, ..
pl	Panel informacyjny administratora o zadaniach konserwacyjnych, urządzeniach dolnoprzepustowych, ...

en	If isn't empty, Panel will be displayed on the top. You can use html tags (b, i, ...).
pl	Jeśli nie jest pusty, panel zostanie wyświetlony na górze. Możesz użyć znaczników html (b, i, ....).

en	Never warn
pl	Nigdy nie uciekaj

en	When maintenance starts
pl	Kiedy rozpoczyna się konserwacja

en	%d Day Before
pl	d Dayd Day Before

en	%d Days Before
pl	%d Dni przed

en	Alarm DB check Aborted Clients
pl	Sprawdzenie przerwanych klientów Alarm DB

en	Alarm Host with the same Description
pl	Urządzenia o takim samym opisie: %s

en	Alarm Orphaned Data Source
pl	Osierocone źródła danych: %s

en	Alarm non-empty Poller Output
pl	Alarm niepuste wyjście odpytujące

en	Alarm Bad indexes Data Source
pl	Źródło danych złych indeksów alarmu

en	Alarm Threshold logonly action
pl	Działanie tylko przy logowaniu progu alarmu

en	Alarm Devices with the same IP/port
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Alarm Device in more than one Tree
pl	Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s

en	Alarm Device without a Tree
pl	Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s

en	Alarm Device with Default public/private SNMP Community
pl	Gospodarze z domyślną społecznością publiczną/prywatną: %s

en	Alarm Device without Monitoring
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Alarm Device without Graph
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Alarm Red/Yellow Polling Time
pl	Pozwól, aby panel Top 5 najgorszego czasu głosowania

en	10s / 20s Yellow / Red
pl	40s/20s czerwony/żółty

en	20s / 40s Yellow / Red
pl	20s/10s czerwony/żółty

en	Alarm Red/Yellow Failed/All Ratio
pl	Wskaźnik czerwony/żółty nie powiodło się/wszystkie

en	0.1 / 0.2 Yellow / Red
pl	0,1/0,2 czerwony/żółty

en	Alarm Red/Yellow Ping
pl	Alarm czerwony/żółty ping

en	100ms / 200+ms Yellow / Red
pl	100/200+ms czerwony/żółty

en	Alarm Red/Yellow Worst Availability
pl	Top5 najgorsza dostępność

en	Host alerts
pl	Nazwa hosta

en	Waiting for data
pl	Oczekiwanie na dane

en	You don't have permissions to any hosts
pl	Nie masz pozwolenia

en	Analysis Panels
pl	Włączanie/wyłączanie paneli

en	Panels that analyze the current behavior of Cacti and it's plugins.
pl	Panele analizujące aktualne zachowanie Cacti i jego wtyczek.

en	Analyze Logins
pl	Pozwól, aby panel analizował loginy

en	Analyze the last several Cacti logins for trends and errors.
pl	Przeanalizuj kilka ostatnich logowań Cacti pod kątem trendów i błędów.

en	Analyze Logs
pl	Analiza dziennika kaktusów

en	Look for common errors in Cacti's log file that should be a cause for concern.
pl	Poszukaj typowych błędów w pliku dziennika Cacti, które powinny być powodem do niepokoju.

en	Database Checks
pl	Sprawdzenie bazy danych

en	Analyze MySQL/MariaDB database for common errors. Note that this process may take a long time on very large systems.
pl	Przeanalizuj bazę danych MySQL/MariaDB pod kątem typowych błędów. Pamiętaj, że ten proces może zająć dużo czasu w bardzo dużych systemach.

en	Analyze Cacti Objects
pl	Analiza dziennika kaktusów

en	Analyze Trees, Graphs, Hosts, ...
pl	Analizuj drzewa, wykresy, hosty, ...

en	Analyze DS stats
pl	Pozwól na panel Baza danych do analizy

en	Analyze data source stats
pl	Pozwól na panel Baza danych do analizy

en	Success - Login
pl	Sukces — logowanie

en	Success - Token
pl	Sukces - Token

en	Total Failed Logins: %s
pl	Nieudane logowanie

en	Active Users in Last Hour:
pl	Aktywni użytkownicy w ostatniej godzinie:

en	Log file not accessible or empty
pl	Plik dziennika niedostępny lub pusty

en	Analyze last %s log lines:
pl	Nieudane logowanie

en	Errors:
pl	Błędy

en	Warnings:
pl	Uwaga

en	Log Size: Larger than 2GB
pl	plik jest większy niż 2GB

en	Log Size: OK
pl	Rozmiar dziennika OK

en	Log Size: Quite Large
pl	Rozmiar kłód jest dość duży

en	Log Size:
pl	Rozmiar kłód

en	Last log lines:
pl	Ostatnie 10 logowań

en	Table %s status %s
pl	Tabela %s stan %s

en	DB: Problems
pl	Problem DB

en	Connection errors: %s - try to restart SQL service, check SQL log, ...
pl	Błędy połączenia - spróbuj zrestartować usługę SQL.

en	Aborted clients/connects: %s
pl	Przerwane klienty/połączenia: %s - sprawdź logi.

en	Connection errors: %s
pl	Błędy połączenia: %s

en	Damaged tables: %s
pl	Uszkodzone tabele: %s

en	Memory tables: %s
pl	Tablice pamięci: %s

en	All tables: %s
pl	Wszystkie tabele: %s

en	Devices with the same IP and port: %s
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Orphaned Data Sources: %s
pl	Osierocone źródła danych: %s

en	Datasource - bad indexes: %s
pl	Źródło danych - złe indeksy: %s

en	Thold logonly alert/warning: %s
pl	Wstrzymaj alert/ostrzeżenie tylko przy logowaniu: %s

en	Devices with the same description: %s
pl	Urządzenia o takim samym opisie: %s

en	Devices in more than one tree: %s
pl	Urządzenia w więcej niż jednym drzewie: %s

en	Devices without graphs: %s
pl	Gospodarze bez wykresów: %s

en	Devices without tree: %s
pl	Gospodarze bez drzewa: %s

en	Devices with default public/private community: %s
pl	Gospodarze z domyślną społecznością publiczną/prywatną: %s

en	Plugin Monitor - Unmonitored hosts: %s
pl	Plugin Monitor - Niekontrolowane hosty: %s

en	Found %s problems
pl	Znaleziono % problemów

en	Analyze Cacti Log Details [ Warnings/Errors ]
pl	Analizuj szczegóły dziennika kaktusów [ Ostrzeżenia/Błędy ]

en	WARNING: File is Larger than 2GB
pl	plik jest większy niż 2GB

en	Log Size
pl	Rozmiar kłód

en	Analyze Logins Detail
pl	Analiza dziennika - liczba wierszy

en	Active Users in Last 2 Hours:
pl	Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin:

en	No Active Users
pl	Aktywni użytkownicy

en	View Full User Log
pl	Wyświetl pełny dziennik użytkownika

en	Analyze Tree, Graphs, Hosts
pl	Analizuj drzewo/gospodarza/graf

en	Devices with the same IP and port - %s
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie %s

en	Data maintenance
pl	Kiedy rozpoczyna się konserwacja

en	Orphaned Data Sources - %s
pl	Osierocone źródła danych %s

en	Datasources with bad indexes - %s
pl	Źródło danych - złe indeksy %s:

en	Thold logonly alert/warning - %s
pl	Alert/ostrzeżenie wstrzymania logowania — %s:

en	Devices with the same description - %s
pl	Urządzenia o takim samym opisie %s

en	Devices in more than one tree - %s
pl	Urządzenia w więcej niż jednym drzewie %s

en	Devices without Graphs - %s
pl	Gospodarze bez wykresów %s

en	Devices without tree - %s
pl	Gospodarze bez drzewek %s

en	Devices with default public/private community - %s
pl	Gospodarze z domyślnymi społecznościami publicznymi/prywatnymi %s

en	Plugin Monitor - Unmonitored hosts - %s
pl	Monitor wtyczek - Niekontrolowane hosty %s

en	Devices with the busiest CPU (Host MIB)
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Devices with the highest Load (ucd/net)
pl	Urządzenia o takim samym opisie: %s

en	Devices with the highest uptime
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Devices with the highest in/out traffic (Interface)
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	You don't have permissions to any hosts or there isn't any host with this template
pl	Nie masz pozwolenia

en	Waiting for data or you don't have permission for any device
pl	Nie masz pozwolenia

en	Graphical Panels
pl	Panele międzyplanszowe

en	Panels that provide information about Cacti and it's plugins in a Graphical way.
pl	Panele, które dostarczają informacji o Cacti i jego wtyczkach w sposób graficzny.

en	Graph of Data Sources
pl	Zezwolenie na panel Źródło danych wykresów

en	Device Templates
pl	Szablony urządzeń

en	Graph of Device Templates
pl	Szablony urządzeń

en	Devices by Status
pl	Szablony urządzeń

en	Graph of Devices by Status (up,down,...)
pl	Wykres urządzeń według statusu (góra, dół,...)

en	Datasources:
pl	Źródła danych

en	Device Templates:
pl	Szablony urządzeń

en	Devices:
pl	Urządzenia

en	Recovering
pl	Odzyskiwanie

en	No untemplated datasources found
pl	Nie znaleziono żadnych niewzruszonych źródeł danych

en	Device Count
pl	Maks. urządzenie w dół

en	Total Devices
pl	Urządzenia

en	No device templates found
pl	Nie znaleziono szablonów urządzeń

en	MacTrack Panels
pl	Miejsca w Mactrack'u

en	Panels that provide information about Cacti's MacTrack plugins.
pl	Panele dostarczające informacji o wtyczkach MacTrack firmy Cacti.

en	MacTrack Plugin
pl	Pozwól na wtyczkę panelu MacTrack Plugin dla komputerów MacTrack

en	Various MacTrack collection and site statistics.
pl	Różne statystyki kolekcji MacTrack i witryny.

en	MacTrack Sites
pl	Miejsca w Mactrack'u

en	Various MacTrack Site statistics.
pl	Różne statystyki witryny MacTrack.

en	MacTrack Plugin not Installed/Running
pl	Wtyczka Mactrack nie jest zainstalowana/uruchomiona

en	All: %s
pl	Wszystkie: %s

en	Up: %s
pl	W górę: %s

en	Down: %s
pl	Puchnięcie: %s

en	Unknown: %s
pl	Nieznany: %s

en	Disabled: %s
pl	Niepełnosprawni: %s

en	MacTrack
pl	Mactrack

en	You don't have plugin permission
pl	Nie masz pozwolenia

en	Ports up
pl	Porty w górę

en	MACs
pl	MAC-y

en	Device Errors
pl	Błędy urządzenia

en	No mactrack sites found
pl	Nie znaleziono żadnych stron internetowych mactracków

en	Miscellaneous Panels
pl	Różne panele

en	Panels that general non-categorized data about Cacti's.
pl	Panele, które uogólniają nieskategoryzowane dane o kaktusach.

en	NTP/DNS Status
pl	Stan NTP

en	Checking your Cacti system clock for drift from a known baseline and DNS resolving check
pl	Sprawdzanie zegara systemowego Cacti pod kątem odchylenia od znanej linii bazowej.

en	Maint Plugin Details
pl	Pokaż szczegóły

en	Maint Plugin details on upcoming schedules
pl	Maint Plugin szczegóły dotyczące nadchodzących harmonogramów

en	Webseer Details
pl	Pokaż szczegóły

en	Plugin webseer URL Service Check Details
pl	Wtyczka Webseeer Sprawdź szczegóły usługi URL

en	Servcheck plugin Details
pl	Wtyczka Webseera — szczegóły

en	Plugin ServCheck Details
pl	Wtyczka Webseeer Sprawdź szczegóły usługi URL

en	No NTP server configured
pl	Brak skonfigurowanego serwera NTP

en	Wrong NTP server configured - %sPlease fix it in settings
pl	Brak skonfigurowanego serwera NTP

en	Failed to get NTP time from %s
pl	Nie udało się uzyskać czasu NTP z serwera $ntp_server

en	Please check time as it is off by more
pl	Sprawdź czas, ponieważ jest wyłączony o więcej

en	than %s seconds from NTP server %s.
pl	niż %s sekund z serwera NTP %s.

en	Localtime is equal to NTP server
pl	Localtime jest równe serwerowi NTP

en	Unable to contact the NTP server indicated.
pl	Nie można skontaktować się ze wskazanym serwerem NTP.Proszę sprawdzić konfigurację

en	No DNS hostname configured
pl	Brak skonfigurowanego serwera NTP

en	Wrong DNS hostname configured - %sPlease fix it in settings
pl	Brak skonfigurowanego serwera NTP

en	Maint plugin is not installed/enabled
pl	Wtyczka Mactrack nie jest zainstalowana/uruchomiona

en	Plugin Webseer isn't installed or started
pl	Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony

en	Number of checks (all/disabled):
pl	Liczba kontroli:

en	Status (up/down):
pl	Gospodarze na dole

en	HTTP code
pl	Kod HTTP

en	Webseer Plugin - Details
pl	Wtyczka Webseera — szczegóły

en	Plugin Servcheck isn't installed or started
pl	Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony

en	Status (ok/error):
pl	Gospodarze na dole

en	Servcheck Plugin - Details
pl	Wtyczka Webseera — szczegóły

en	Poller Panels
pl	Pozwól na panel Statystyki Pollera

en	Panels that provide information about Cacti's polling process.
pl	Panele, które dostarczają informacji o procesie sondowania Cacti.

en	Poller Information
pl	Informacje o Pollerze

en	Various information about your Cacti poller.
pl	Różne informacje na temat ankietera Cacti.

en	Poller Statistics
pl	Pozwól na panel Statystyki Pollera

en	Various Cacti poller statistics.
pl	Różne statystyki ankieterów kaktusów.

en	Poller Output Items
pl	Pozycje wyjściowe pyłku: %s

en	New/Idle
pl	Nowy/nieruchomy

en	Unkn/down

en	%s Secs
pl	%s Sek.

en	(ok)
pl	OK

en	(all)
pl	(wszystkie)

en	Poller Details
pl	Pozwól na panel Statystyki Pollera

en	Average Time
pl	Średni czas

en	Max Time
pl	Maksymalny czas

en	Poller output items
pl	Pozycje wyjściowe pyłku %s:

en	Syslog Panels
pl	Panel załadunkowy

en	Panels that provide information about Cacti's Syslog message processing.
pl	Panele, które dostarczają informacji o przetwarzaniu wiadomości Syslog Cacti.

en	Syslog Details
pl	Pokaż szczegóły

en	Various Syslog Plugin statistics.
pl	Różne statystyki wtyczki Syslog.

en	Syslog plugin not installed/running
pl	Wtyczka Thold nie jest zainstalowana/uruchomiona

en	System Panels
pl	Panele międzyplanszowe

en	Panels that provide information about Cacti system performance.
pl	Panele dostarczające informacji o wydajności systemu Cacti.

en	Various system information about the Cacti system itself.
pl	Różne informacje systemowe dotyczące samego systemu Cacti.

en	Administrative Alerts
pl	Alerty administracyjne

en	Extra admin notify panel for all users
pl	Dodatkowy panel powiadomień administratora dla wszystkich użytkowników

en	Boost Statistics
pl	Wzmocnienie statystyk

en	Information about Cacti's performance boost process.
pl	Informacje o procesie zwiększania wydajności Cacti.

en	24 Hour Extremes
pl	24-godzinny ekstremum

en	Table with 24 hours of Polling Extremes (longest poller run, down hosts)
pl	Tabela z 24 godzinami Polling Extremes (najdłuższy przebieg odpytywania, niedziałające hosty)

en	CPU Utilization
pl	Wykorzystanie procesora

en	CPU utilization Graph (only Linux).
pl	Wykorzystanie procesora

en	CPU Load:
pl	Obciążenie procesora

en	This function is not implemented on Windows platforms
pl	Ta funkcja nie jest zaimplementowana na platformach Windows

en	Cacti Version:
pl	Wersja kaktusowa

en	Poller Type:
pl	Poller typu:

en	Spine version:
pl	Wersja kręgosłupa

en	You are using incorrect spine version!
pl	Używasz nieprawidłowej wersji kręgosłupa!

en	Poller Type:
pl	Poller typu

en	Running on:
pl	Biegnąc dalej

en	Overrun Warning
pl	Ostrzeżenie o przekroczeniu granicy

en	Timed Out

en	Never Run
pl	Nigdy nie uciekaj

en	Boost Status is: %s
pl	Wzmocnienie statystyk

en	Pending Records Threshold: %s
pl	Oczekujący na poprawę wyników: %s

en	Approximate Next Start Time: %s
pl	Następna godzina rozpoczęcia: %s

en	Pending/Archived Records: %s / %s
pl	Archiwizowane rekordy zwiększające wydajność: %s

en	Current Boost Table(s) Size: %s
pl	Aktualna tabela (tabele) zwiększenia wydajności Wielkość: %s

en	Avg Bytes/Record: %s
pl	Średnie bajty/rekord: %s

en	Last run duration/updates: %s / %s
pl	Czas trwania ostatniego przejazdu: %s

en	Poller Run
pl	Informacje o Pollerze

en	Down Hosts
pl	Hosty

en	Poller out. itms
pl	Pozycje wyjściowe pyłku %s:

en	48 Hour Extreme Polling
pl	24-godzinny ekstremum

en	Long Running Poller
pl	Sondaże długookresowe

en	Max Device Down
pl	Maks. urządzenie w dół

en	Max Thold Triggered
pl	Wywołane Tholdsa

en	Poller Output Item
pl	Pozycje wyjściowe pyłku: %s

en	Failed Polls
pl	Nieudane logowanie

en	Threshold Panels
pl	Progi

en	Panels that provide information about Cacti Thresholding Plugin.
pl	Panele zawierające informacje o wtyczce Cacti Thresholding Plugin.

en	Last Threshold Events
pl	Progi

en	Threshold Plugin Latest Events
pl	Progi

en	Threshold Plugin Graph (all, trigerred, ...)
pl	Wykres wtyczki progowej (wszystkie, wyzwalane, ...)

en	Plugin Thold isn't installed or started
pl	Plugin Thold nie jest zainstalowany ani uruchomiony

en	Without events yet
pl	Bez zdarzeń jeszcze

en	Thresholds:
pl	Progi

en	Thold plugin not installed/running
pl	Wtyczka Thold nie jest zainstalowana/uruchomiona

en	Trigerred
pl	Wyzwolony

en	Breached
pl	Naruszenie

en	Threshold Details
pl	Progi

en	Breached:
pl	Naruszenie

en	Triggered:
pl	Wyzwolony

en	You don't have permission to Thresholds
pl	Nie masz pozwolenia

en	Top/Bottom 5 Panels
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Panels that provide information trending information about Cacti data collection.
pl	Panele, które dostarczają informacji o trendach w zbieraniu danych o kaktusach.

en	Devices with the worst ping response
pl	Urządzenia o takim samym opisie: %s

en	Bottom Availability
pl	Dostępność

en	Devices with the worst availability/reachability
pl	Top5 najgorsza dostępność

en	Bottom Polling Time
pl	Informacje o Pollerze

en	Devices with the worst polling time
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Bottom Polling Ratio
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Devices with the worst polling ratio
pl	Urządzenia o tym samym IP i porcie: %s

en	Availability/Reachability
pl	Dostępność/osiągalność

en	Polling Time
pl	Informacje o Pollerze

en	Top 20 Hosts with Worst Ping
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Top 20 Hosts with the Worst Availability
pl	Top5 najgorsza dostępność

en	Top 20 Hosts Worst Polling Time
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Top 20 Hosts with the Worst Polling Ratio
pl	Top5 najgorszy czas trwania głosowania

en	Intropage Viewer
pl	Panele międzyplanszowe

en	Intropage Administration
pl	Opcje strony Intro

en	Timespan Last 1 Hour
pl	Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin:

en	Timespan Last %d Hours
pl	Aktywni użytkownicy w ciągu ostatnich 2 godzin: