Japanese (Cacti) - en to ja translation catalogue (195 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
ja: 権限が不十分なため、1 つ以上のパネルが削除されました。管理者に問い合わせてください。

en: Default
ja: デフォルト

en: Hide red/yellow/green square notifications
ja: 赤/黄/緑の四角い通知を隠す

en: Important period - disabled
ja: 重要な期間 - 無効

en: Important period - 15 minutes
ja: 重要な期間 - 15分

en: Important period - 1 hour
ja: 重要な期間 - 1 時間

en: Important period - 4 hours
ja: 重要な期間 - 4時間

en: Important period - 1 day
ja: 重要な期間 - 1日

en: Less panels on a line
ja: ライン上のパネル数の削減

en: Cancel sharing
ja: 共有のキャンセル

en: Share empty dashboard not allowed
ja: 空のダッシュボードの共有は許可されていません

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
ja: 共有ダッシュボードを使用できません - ダッシュボードの制限に達しました。

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
ja: 「パネルメニュー」から用意されたパネルを選択します。パネルはグレー表示できます。権限が原因ですので、管理者に問い合わせてください

en: Add any Cacti Graph, use icon
ja: サボテングラフを追加し、アイコンを使用します

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
ja: 独自のパネルを作成できます。詳細は <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md を参照してください。

en: You can share dashboards to other users:
ja: ダッシュボードを他のユーザーと共有できます。

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
ja: アクションメニューの「このダッシュボードを共有」オプションを使用する - すべてのユーザーがテンプレートとして使用できます。

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
ja: 共有ダッシュボードは、「アクション」メニューを使用して使用できます。

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
ja: 「共有ダッシュボード(ユーザー/ダッシュボード名)を使用する」を使用する - 共有と同じダッシュボードを準備しますが、権限があります。

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
ja: ダッシュボードは最大 9 つまで作成できます。すべてのダッシュボードに名前を付けることができ、アイコンを使用します

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
ja: イントページは、コンソールまたは別のタブに表示できます。アクションメニューで変更できます

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
ja: パネルからテキストをコピーする場合は、ドラッグアンドドロップ機能を無効にする必要があります。

en: Show red/yellow/green square notifications
ja: 赤/黄/緑の四角い通知を表示する

en: Close
ja: 閉じる

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
ja: Intropage パネルライブラリがパネルライブラリから更新されました

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
ja: ダッシュボードが追加されました。データをポーラー サイクルで数回お待ちください

en: Error - trying share non-shared dashboard
ja: エラー - 共有されていないダッシュボードを共有しようとしています

en: Not Found
ja: みつかりません

en: %s Sec
ja: %s 秒

en: %s Seconds
ja: %s 秒間

en: %s Min
ja: %s 最小

en: %s Days
ja: %s 日

en: Show Details
ja: 詳細を表示

en: Loading data ...
ja: データの読み込んでいます...

en: Add to Dashboard
ja: ダッシュボードに追加する

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
ja: システム・パネルの更新頻度 (すべての許可ユーザー)

en: Normal User
ja: 一般ユーザー

en: [edit: %s]
ja: [編集:%s]

en: Display Settings
ja: ディスプレイの設定

en: For wide screen
ja: ワイドスクリーン用

en: Never
ja: 決して

en: Every Minute
ja: 毎分

en: Every %d Minutes
ja: %d 分ごと

en: Important period
ja: 重要な期間

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
ja: 今から過去へ。行の色付けに影響し、古いイベントは強調表示されず、表示されるだけです

en: Disabled
ja: 無効

en: 15 minutes
ja: 15分

en: 1 hour
ja: 1時間

en: 4 hours
ja: 4時間

en: 1 day
ja: 1日

en: How many lines in panel
ja: パネル内の行数

en: %d lines
ja: %dライン

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
ja: トレンドチャートの場合、それらのチャートのデフォルトの期間はどれくらいですか。

en: Every Day
ja: 毎日

en: Every Week
ja: 毎週

en: Every Month
ja: 毎月

en: Quick
ja: クイック

en: Fast
ja: 高速

en: Changed
ja: 変更点

en: Medium
ja: 中

en: Extended
ja: 拡張

en: DNS Check - Any DNS name
ja: DNS チェック - 任意の DNS 名

en: Upcoming Maint Schedule warning days
ja: 今後のメンテナンススケジュールの警告日数

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
ja: 定期メンテナンススケジュールの何日前に警告を表示する必要がありますか?

en: Network stats in
ja: ネットワーク統計

en: bytes or bits
ja: バイトまたはビット

en: Bytes
ja: バイト

en: Bits
ja: ビット

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
ja: このイベントが発生した場合は、選択した [正常]、[警告]、または [アラート] の状態の色をトリガーします。

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
ja: デバイスのbulk_walk_sizeが最適化されていない場合のアラーム

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
ja: ポーリング時間がこれらのしきい値を超えると、警告またはアラートのステータスの色がトリガーされます。

en: 5s  / 10s Yellow / Red
ja: 5秒 / 10秒 イエロー / レッド

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
ja: 失敗した可用性チェックと成功したチェックの比率は、警告またはアラートのステータスの色としてトリガーされます。

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
ja: 0.2 / 0.4 イエロー / レッド

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
ja: 0.5 / 0.5++ イエロー / レッド

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
ja: これらのレベルを超える ping 遅延は、警告またはアラートの状態の色をトリガーします。

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
ja: 10ms / 20ms 黄 / 赤

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
ja: 20ms / 50ms 黄 / 赤

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
ja: これらのレベルを下回る可用性は、黄色または赤のステータス色をトリガーします。

en: Yellow / Red
ja: イエロー / レッド

en: Alerts
ja: アラート

en: Panels that provide alerting.
ja: アラートを提供するパネル。

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
ja: 過去 30 分間のホスト アラート (アップ/ダウン/リカバリ)

en: Date
ja: 日付

en: Host
ja: ホスト

en: State
ja: 都道府県

en: More records, use detail window
ja: より多くのレコード、詳細ウィンドウの使用

en: Username
ja: ユーザー名

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Status
ja: 状態

en: Failed
ja: 失敗

en: None
ja: なし

en: Skipping DB tables checks. Database too large
ja: DB テーブルのチェックをスキップします。データベースが大きすぎます

en: DB: OK
ja: DB:わかりました

en: Max connection reached: %s / %s
ja: 最大接続数:%s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
ja: 最大接続数は、コマンドラインツールを介して、または設定ファイルで永続的に増やすことができます

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
ja: 中止されたクライアント/接続 - 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' または ' log_error_verbosity = 1;' を実行します。(MySQL / MariaDBのバージョンによって異なります)mysql CLIから実行し、server.cnfで沈黙に設定します。

en: You should run check and repair table commands
ja: check コマンドと repair table コマンドを実行する必要があります

en: N/A
ja: 該当なし

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
ja: 最適化されていないバルクウォークサイズデバイス:%s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
ja: デバイスパラメータ「Bulk Walk Maximum Repetitions」をご覧ください。ポーリング・プログラムのパフォーマンスを改善できます

en: Reindex last run
ja: 最後の実行のインデックスを再作成

en: RRD Checker last run
ja: RRDチェッカーの最終実行

en: RRD Cleaner last run
ja: RRD クリーナーの最終実行

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
ja: このツールは、少なくとも時々実行することをお勧めします

en: %s: not run yet
ja: %s: まだ実行されていません

en: DS stats:
ja: DSステータス:

en: Panel needs DS stats enabled.
ja: パネルでは DS 統計を有効にする必要があります。

en: DS all records
ja: DS すべてのレコード

en: DS null records
ja: DS ヌル・レコード

en: Errors
ja: エラー

en: Warnings
ja: 警告

en: User
ja: ユーザー

en: Result
ja: 結果

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
ja: 最適化されていないバルクウォークサイズデバイス - %s

en: The busiest
ja: 最も忙しい

en: Panels that finds the busiest hosts.
ja: 最もビジーなホストを検出するパネル。

en: Busiest CPU
ja: 最もビジーな CPU

en: Busiest ucd/net - Load
ja: 最もビジーな ucd/net - 負荷

en: Busiest Hard Drive Space
ja: 最もビジーなハードドライブスペース

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
ja: ハード ドライブの使用量が最も多いデバイス(ホスト MIB)

en: Busiest uptime
ja: 最も忙しい稼働時間

en: Busiest Interface in/out traffic
ja: 最もビジーなインターフェイスの入出力トラフィック

en: Busiest Interface error
ja: 最もビジーなインターフェイス エラー

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
ja: エラー/破棄数が最も多いデバイス(インターフェイス)

en: Busiest Interface utilization
ja: 最もビジーなインターフェイス使用率

en: Ports with the highest interface utilization
ja: インターフェイス使用率が最も高いポート

en: Please enable and configure DS stats
ja: DS stats を有効にして設定してください

en: Ask admin to enable DS stats
ja: 管理者に DS 統計を有効にするよう依頼する

en: Average
ja: 平均

en: Peak
ja: ピーク

en: Average of all allowed DS
ja: 許可されるすべての DS の平均

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
ja: データを待機しているか、このテンプレートを使用するデバイスに対するアクセス許可がありません。

en: Uptime
ja: あなたのアップタイムロボットAPIキー：

en: Average of all allowed hosts
ja: 許可されたすべてのホストの平均

en: Direction
ja: 方向

en: Time interval last 5 minutes
ja: 過去 5 分間の時間間隔

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
ja: 最もビジーな 30 ホスト MIB の CPU 使用率 (過去 1 時間)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
ja: TopXプラグインをインストールして、より多くのDS統計を入手してください

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
ja: 最もビジーな 30 ucd/net 負荷(過去 1 時間)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
ja: 最もビジーな 30 ホスト MIB ハード ドライブ スペース (過去 1 時間)

en: Busiest traffic (in+out)
ja: 最も混雑したトラフィック (入力 + 送信)

en: Busiest interface utilization
ja: 最もビジーなインターフェイス使用率

en: Data Sources
ja: データソース

en: Down
ja: 下

en: Recovering
ja: 復元中

en: Data Type
ja: データ型

en: Total
ja: 合計

en: Devices
ja: デバイス

en: All
ja: すべて

en: Up
ja: 上

en: Template Name
ja: テンプレート名

en: Error: %s
ja: エラー: %s

en: Error
ja: エラー

en: Unknown
ja: 不明

en: Site
ja: サイト

en: IPs
ja: 管理 ip アドレスの無効なデータ。

en: Ports
ja: ポート

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
ja: DNS ホスト名 (%s) の解決は OK です。

en: DNS resolv time: %s ms
ja: DNS 解決時間: %s ミリ秒

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
ja: DNS ホスト名 (%s) の解決に失敗しました。

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
ja: Webseer プラグインはサポートされなくなったため、代わりにプラグイン servcheck を使用してください

en: Last log messages
ja: 最後のログメッセージ

en: Last log records
ja: 最後のログ・レコード

en: Test
ja: テスト

en: Type
ja: タイプ

en: Name
ja: 名前

en: Total Time
ja: 合計時間

en: Running
ja: 実行中

en: Idle
ja: 待機

en: (all)
ja: （全て）

en: Seconds
ja: 秒

en: Max Time
ja: 最大時間

en: Items
ja: アイテム

en: Incoming
ja: 受信

en: Stored
ja: 格納されています

en: Messages
ja: メッセージ

en: Information
ja: インフォメーション

en: Avg CPU
ja: 平均CPU

en: Max CPU
ja: 最大CPU

en: Spine
ja: 背骨

en: Other
ja: その他

en: Processes/Frequency: %s / %s
ja: プロセス/周波数:%s/%s

en: Triggered
ja: トリガーされた

en: Threshold
ja: しきい値

en: Thresholds
ja: しきい値

en: Description
ja: 説明

en: Bottom Ping
ja: ボトムPing

en: Current
ja: 現在

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Ratio
ja: 比率

en: Availability
ja: 有効性

en: System Administration
ja: 2. システム管理

en: Timespan Last 1 Day
ja: 過去 1 日の期間

en: %d Day
ja: %d 日間
