Hebrew (Israel) (Cacti) - en to he_IL translation catalogue (184 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
he_IL: חלונית אחת או יותר הוסרה עקב הרשאות לא מספיקות. פנה למנהל המערכת.

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Hide red/yellow/green square notifications
he_IL: הסתרת התראות ריבוע אדום/צהוב/ירוק

en: Important period - disabled
he_IL: תקופה חשובה - נכה

en: Important period - 15 minutes
he_IL: פרק זמן חשוב - 15 דקות

en: Important period - 1 hour
he_IL: פרק זמן חשוב - שעה אחת

en: Important period - 4 hours
he_IL: תקופה חשובה - 4 שעות

en: Important period - 1 day
he_IL: תקופה חשובה - יום אחד

en: Less panels on a line
he_IL: פחות חלוניות בקו

en: Cancel sharing
he_IL: ביטול שיתוף

en: Share empty dashboard not allowed
he_IL: שיתוף לוח מחוונים ריק אינו מותר

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
he_IL: לא ניתן להשתמש בלוח מחוונים משותף - מגבלת לוח המחוונים הגיעה.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
he_IL: בחר חלוניות מוכנות מתפריט "חלוניות". לוח יכול להיות מעומעם. זה נובע מהרשאות, שאל את מנהל המערכת

en: Add any Cacti Graph, use icon
he_IL: הוסף גרף קקטוסים, השתמש בסמל

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
he_IL: ניתן ליצור חלוניות משלהן. מידע נוסף בקובץ <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
he_IL: באפשרותך לשתף לוחות מחוונים עם משתמשים אחרים:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
he_IL: השתמש באפשרות "שתף לוח מחוונים זה" בתפריט פעולות - כל משתמש יכול להשתמש בו כתבנית.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
he_IL: באפשרותך להשתמש בלוח מחוונים משותף באמצעות תפריט פעולות:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
he_IL: השתמש באפשרות "השתמש בלוח מחוונים משותף (שם משתמש/לוח מחוונים) - הוא מכין את אותו לוח מחוונים כמו משותף, אך עם ההרשאות שלך.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
he_IL: ניתן ליצור עד 9 לוחות מחוונים. לכל לוח מחוונים ניתן שם, השתמש בסמל

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
he_IL: ניתן להציג Intopage במסוף או בכרטיסייה מופרדת. באפשרותך לשנות אותו בתפריט פעולה

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
he_IL: אם ברצונך להעתיק טקסט מהחלונית, עליך להשבית את פונקציית הגרירה והשחרור, השתמש בסמל

en: Show red/yellow/green square notifications
he_IL: הצגת הודעות ריבוע אדום/צהוב/ירוק

en: Close
he_IL: סגור

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
he_IL: ספריית לוחות Intropage רעננה מספריית החלונית

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
he_IL: לוח מחוונים נוסף, אנא המתן כמה מחזורי סוקר לנתונים

en: Error - trying share non-shared dashboard
he_IL: שגיאה - ניסיון לשתף לוח מחוונים שאינו משותף

en: Not Found
he_IL: לא נמצא

en: %s Hours
he_IL: %s שעות

en: %s Days
he_IL: עמוד %s

en: Show Details
he_IL: הצג פרטים

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
he_IL: תדרי עדכון לוח המערכת (כל המשתמשים המורשים)

en: [edit: %s]
he_IL: [עריכה: %s]

en: Display Settings
he_IL: הגדרות תצוגה

en: For wide screen
he_IL: עבור מסך רחב

en: Never
he_IL: לעולם לא

en: Every Minute
he_IL: כל דקה

en: Every %d Minutes
he_IL: כל %d דקות

en: Important period
he_IL: תקופה חשובה

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
he_IL: מעכשיו ועד העבר. משפיע על צביעת שורות, אירועים ישנים יותר לא יודגשו, רק יוצגו

en: Disabled
he_IL: לא זמין

en: 15 minutes
he_IL: 15 דקות

en: 1 hour
he_IL: שעה

en: 1 day
he_IL: יום אחד

en: How many lines in panel
he_IL: כמה שורות בחלונית

en: %d lines
he_IL: קווי %d

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
he_IL: עבור תרשימי מגמה, מה אמור להיות טווח הזמן המוגדר כברירת מחדל עבור תרשימים אלה.

en: %d Minute
he_IL: ‫%d דקה

en: %d Hour
he_IL: ‫%d שעה

en: Every Day
he_IL: כל יום

en: Every Week
he_IL: כל שבוע

en: Every Month
he_IL: כל חודש

en: Quick
he_IL: מהר

en: Fast
he_IL: מהיר

en: Changed
he_IL: השתנה

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Extended
he_IL: מורחב

en: DNS Check - Any DNS name
he_IL: בדיקת DNS - כל שם DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
he_IL: ימי אזהרה קרובים בלוח הזמנים של Maint

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
he_IL: כמה ימים לפני לוח זמנים מתוזמן לתחזוקה יש להציג אזהרה?

en: Network stats in
he_IL: סטטיסטיקות רשת ב

en: bytes or bits
he_IL: בתים או סיביות

en: Bytes
he_IL: בייטים

en: Bits
he_IL: סיביות

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
he_IL: אם אירוע זה התרחש, הפעל את צבע המצב רגיל, אזהרה או התראה שנבחר.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
he_IL: התראה כאשר bulk_walk_size המכשיר אינו ממוטב

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
he_IL: זמני תשאול מעל סף זה יפעילו צבע מצב אזהרה או התראה.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
he_IL: 5s / 10s צהוב / אדום

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
he_IL: היחס בין בדיקות זמינות שנכשלו לבדיקות מוצלחות שיופעלו כצבע מצב אזהרה או התראה.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
he_IL: 0.2 / 0.4 צהוב / אדום

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
he_IL: 0.5 / 0.5++ צהוב / אדום

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
he_IL: איתות (Ping) מעל רמות אלה יפעיל צבע מצב אזהרה או התראה.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
he_IL: 10ms / 20ms צהוב / אדום

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
he_IL: 20ms / 50ms צהוב / אדום

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
he_IL: זמינות מתחת לרמות אלה תפעיל צבע מצב צהוב או אדום.

en: Yellow / Red
he_IL: צהוב / אדום

en: Alerts
he_IL: התראות

en: Panels that provide alerting.
he_IL: לוחות המספקים התראה.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
he_IL: התראות מארח (מעלה/מטה/שחזור) ב-30 הדקות האחרונות

en: Date
he_IL: תאריך

en: Host
he_IL: שרת מארח

en: State
he_IL: מדינה

en: More records, use detail window
he_IL: רשומות נוספות, השתמש בחלון פרטים

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: IP Address
he_IL: כתובת IP

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Failed
he_IL: נכשל

en: None
he_IL: ללא

en: Skipping DB tables checks. Database too large
he_IL: דילוג על בדיקות טבלאות DB. מסד נתונים גדול מדי

en: DB: OK
he_IL: ד.ב.: אוקיי

en: Max connection reached: %s / %s
he_IL: הגעה לחיבור מקסימלי: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
he_IL: ניתן להגדיל את החיבור המרבי באמצעות כלי שורת הפקודה או לצמיתות בקובץ config

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
he_IL: לקוחות/חיבורים שבוטלו - הפעל את 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' או ' log_error_verbosity = 1;' (תלוי בגרסת MySQL/MariaDB שלך) מה- mysql CLI ומוגדר ב- server.cnf להשתקה.

en: You should run check and repair table commands
he_IL: עליך להפעיל פקודות טבלת בדיקה ותיקון

en: N/A
he_IL: לא זמין

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
he_IL: לא אופטימלי גודל הליכה בתפזורת התקנים: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
he_IL: אנא עיין בפרמטר המכשיר "Bulk Walk Maximum Repetitions". אתה יכול לשפר את ביצועי הסקרים שלך

en: Reindex last run
he_IL: Reindex הפעלה אחרונה

en: RRD Checker last run
he_IL: RRD Checker הפעלה אחרונה

en: RRD Cleaner last run
he_IL: RRD מנקה ריצה אחרונה

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
he_IL: מומלץ להפעיל כלי זה לפחות מדי פעם

en: %s: not run yet
he_IL: %s: עדיין לא רץ

en: DS stats:
he_IL: DS סטטיסטיקה:

en: Panel needs DS stats enabled.
he_IL: הפאנל צריך להפעיל את הנתונים הסטטיסטיים של DS.

en: DS all records
he_IL: DS כל הרשומות

en: DS null records
he_IL: רשומות DS null

en: Errors
he_IL: שגיאות

en: User
he_IL: משתמש

en: Result
he_IL: תוצאה

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
he_IL: מכשירים לא ממוטבים בגודל הליכה בתפזורת - %s

en: The busiest
he_IL: הכי עסוק

en: Panels that finds the busiest hosts.
he_IL: פאנלים שמוצאים את המארחים העסוקים ביותר.

en: Busiest CPU
he_IL: המעבד העמוס ביותר

en: Busiest ucd/net - Load
he_IL: UCD/נטו העמוסים ביותר - עומס

en: Busiest Hard Drive Space
he_IL: השטח העמוס ביותר בכונן הקשיח

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
he_IL: התקנים עם שטח הכונן הקשיח הגבוה ביותר בשימוש (מארח MIB)

en: Busiest uptime
he_IL: זמן הפעולה התקינה העמוס ביותר

en: Busiest Interface in/out traffic
he_IL: הממשק העמוס ביותר תעבורת כניסה/יציאה

en: Busiest Interface error
he_IL: שגיאת הממשק העמוס ביותר

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
he_IL: התקנים עם השגיאות / ההשמלות הגבוהות ביותר (ממשק)

en: Busiest Interface utilization
he_IL: ניצול הממשק העמוס ביותר

en: Ports with the highest interface utilization
he_IL: יציאות עם ניצול הממשק הגבוה ביותר

en: Please enable and configure DS stats
he_IL: הפעל והגדר נתונים סטטיסטיים של DS

en: Ask admin to enable DS stats
he_IL: בקש ממנהל המערכת להפעיל סטטיסטיקות DS

en: Average
he_IL: ממוצע

en: Peak
he_IL: שיא

en: Average of all allowed DS
he_IL: ממוצע כל ה-DS המותר

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
he_IL: ממתין לנתונים או שאין לך הרשאה לאף מכשיר עם תבנית זו.

en: Uptime
he_IL: זמן פעילות השרת

en: Average of all allowed hosts
he_IL: ממוצע של כל המארחים המותרים

en: Direction
he_IL: כיוון

en: Time interval last 5 minutes
he_IL: מרווח זמן אחרון 5 דקות

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
he_IL: ניצול המעסיק ביותר של 30 מארחים ב- MIB CPU (שעה אחרונה)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
he_IL: התקן תוסף TopX לסטטיסטיקות DS נוספות

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
he_IL: עומס עומס של 30 UCD/נטו העמוס ביותר (שעה אחרונה)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
he_IL: שטח הכונן הקשיח העמוס ביותר של 30 מארחים MIB (שעה אחרונה)

en: Busiest traffic (in+out)
he_IL: התנועה העמוסה ביותר (כניסה+יציאה)

en: Busiest interface utilization
he_IL: ניצול הממשק העמוס ביותר

en: Down
he_IL: למטה

en: Data Type
he_IL: טיפוס נתונים

en: Total
he_IL: סה"כ

en: Devices
he_IL: ניתן להתנתק מכל ההתקנים האחרים, כגון טלפון נייד או מחשב ציבורי, על ידי לחיצה על כפתור התנתקות מכל ההתקנים האחרים.

en: All
he_IL: הכל

en: Up
he_IL: למעלה

en: Template Name
he_IL: שם התבנית

en: Error: %s
he_IL: שגיאה %s

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Site
he_IL: אתר

en: IPs
he_IL: כתובות IP

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
he_IL: DNS hostname (%s) פותר אישור.

en: DNS resolv time: %s ms
he_IL: זמן פתרון DNS: %s אלפיות השנייה

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
he_IL: פתרון שם מארח DNS (%s) נכשל.

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
he_IL: תוסף Webseer אינו נתמך עוד, השתמש בתוסף servcheck במקום זאת

en: Last log messages
he_IL: הודעות יומן רישום אחרונות

en: OK
he_IL: אישור

en: Last log records
he_IL: רשומות יומן רישום אחרונות

en: Test
he_IL: בדיקה

en: Type
he_IL: סוג

en: ID
he_IL: מזהה

en: Name
he_IL: שם

en: Total Time
he_IL: סך הכול זמן

en: Running
he_IL: פועל

en: Idle
he_IL: ממתין

en: ID:
he_IL: מזהה:

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Items
he_IL: פריטים

en: Incoming
he_IL: incoming

en: Stored
he_IL: המאוחסנים

en: Messages
he_IL: הודעות

en: Information
he_IL: מידע

en: Avg CPU
he_IL: מעבד ממוצע

en: Max CPU
he_IL: מעבד מקסימלי

en: Running on:
he_IL: רץ על:

en: Other
he_IL: אחר

en: Processes/Frequency: %s / %s
he_IL: תהליכים/תדירות: %s / %s

en: Threshold
he_IL: סף

en: Thresholds
he_IL: ערכי סף

en: Description
he_IL: תיאור

en: Bottom Ping
he_IL: פינג תחתון

en: Current
he_IL: נוכחי

en: Availability
he_IL: זמינות

en: System Administration
he_IL: ניהול המערכת

en: Timespan Last 1 Day
he_IL: טיימספאן אחרון יום אחד
