French (Cacti) - en to fr translation catalogue (198 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
fr: Un ou plusieurs panneaux ont été supprimés en raison d’autorisations insuffisantes. Contacter l’administrateur.

en: Default
fr: Défaut

en: Hide red/yellow/green square notifications
fr: Masquer les notifications carrées rouges/jaunes/vertes

en: Refresh Now
fr: Actualiser maintenant

en: Important period - disabled
fr: Période importante - désactivé

en: Important period - 15 minutes
fr: Période importante - 15 minutes

en: Important period - 1 hour
fr: Période importante - 1 heure

en: Important period - 4 hours
fr: Période importante - 4 heures

en: Important period - 1 day
fr: Période importante - 1 jour

en: Less panels on a line
fr: Moins de panneaux sur une ligne

en: Cancel sharing
fr: Annuler le partage

en: Share empty dashboard not allowed
fr: Le partage d’un tableau de bord vide n’est pas autorisé

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
fr: Impossible d’utiliser le tableau de bord partagé : la limite du tableau de bord est atteinte.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
fr: Sélectionnez les panneaux préparés dans le menu « Panneaux ». Le panneau peut être grisé. C’est dû aux autorisations, demandez à l’administrateur

en: Add any Cacti Graph, use icon
fr: Ajoutez n’importe quel graphique de cactus, utilisez l’icône

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
fr: Vous pouvez créer vos propres panneaux. Plus <cacti_install_dir>d’infos dans le fichier /plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
fr: Vous pouvez partager des tableaux de bord avec d’autres utilisateurs :

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
fr: utilisez l’option « Partager ce tableau de bord » dans le menu Actions - Chaque utilisateur peut l’utiliser comme modèle.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
fr: Vous pouvez utiliser le tableau de bord partagé à l’aide du menu Actions :

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
fr: Utilisez l’option « Utiliser le tableau de bord partagé (nom de l’utilisateur/du tableau de bord) » : prépare le même tableau de bord que le tableau de bord partagé, mais avec vos autorisations.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
fr: Vous pouvez créer jusqu’à 9 tableaux de bord. Chaque tableau de bord peut être nommé, utilisez l’icône

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
fr: Intopage peut être affiché dans la console ou dans un onglet séparé. Vous pouvez le modifier dans le menu Action

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
fr: Si vous souhaitez copier du texte à partir du panneau, vous devez désactiver la fonction glisser-déposer, utiliser l’icône

en: Show red/yellow/green square notifications
fr: Afficher les notifications carrées rouges/jaunes/vertes

en: Close
fr: Fermer

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
fr: Bibliothèque de panneaux d’introduction actualisée à partir de la bibliothèque de panneaux

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
fr: Le tableau de bord a été ajouté, veuillez patienter quelques jours après le cycle de l’enquêteur pour obtenir des données.

en: Error - trying share non-shared dashboard
fr: Erreur - tentative de partage d’un tableau de bord non partagé

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: %s Sec
fr: %s S

en: %s Seconds
fr: %s secondes

en: %s Min
fr: %s M

en: %s Minutes
fr: %s minutes

en: %s Hours
fr: %s heures

en: %s Hrs
fr: %s H

en: %s Days
fr: %s Jours

en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: Loading data ...
fr: Chargement des données...

en: Remove from Dashboard
fr: Projet enlevé du tableau de bord

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
fr: Fréquences de mise à jour du panneau système (tous les utilisateurs autorisés)

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: [edit: %s]
fr: [éditer : %s]

en: Display Settings
fr: Paramètres d'affichage

en: For wide screen
fr: Pour écran large

en: How often
fr: Combien de fois

en: Never
fr: Jamais

en: Every Minute
fr: Toutes les minutes

en: Every %d Minutes
fr: Toutes les %d minutes

en: Every Hour
fr: Toutes les heures

en: Important period
fr: Période importante

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
fr: D’aujourd’hui au passé. Affecte la coloration des lignes, les événements plus anciens ne seront pas mis en surbrillance, mais seulement affichés

en: Disabled
fr: Désactivé

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 4 hours
fr: 4 heures

en: 1 day
fr: 1 jour

en: How many lines in panel
fr: Combien de lignes dans le panneau

en: %d lines
fr: %d lignes

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
fr: Pour les graphiques de tendance, quelle doit être la période par défaut pour ces graphiques.

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: %d Hour
fr: %d heure

en: Every Day
fr: Tous les jours

en: Every Week
fr: Chaque semaine

en: Every Month
fr: Chaque mois

en: Quick
fr: Rapide

en: Fast
fr: Rapide

en: Changed
fr: Modifié

en: Medium
fr: Moyen

en: Extended
fr: Étendu

en: DNS Check - Any DNS name
fr: Vérification DNS - N’importe quel nom DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
fr: Jours d’avertissement à venir pour l’horaire principal

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
fr: Combien de jours avant un programme de maintenance programmé un avertissement doit-il être affiché ?

en: Network stats in
fr: Statistiques du réseau dans

en: bytes or bits
fr: octets ou bits

en: Alarm Settings
fr: Réglages Alarme

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
fr: Si cet événement s’est produit, déclenchez la couleur d’état Normal, Avertissement ou Alerte sélectionnée.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
fr: Alarme lorsque la bulk_walk_size de l’appareil n’est pas optimisée

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
fr: Les heures d’interrogation supérieures à ces seuils déclencheront une couleur d’état d’avertissement ou d’alerte.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
fr: 5s / 10s Jaune / Rouge

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
fr: Rapport entre les vérifications de disponibilité ayant échoué et les vérifications réussies à déclencher en tant que couleur d’état d’avertissement ou d’alerte.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
fr: 0.2 / 0.4 Jaune / Rouge

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
fr: 0.5 / 0.5++ Jaune / Rouge

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
fr: Une latence ping supérieure à ces niveaux déclenchera une couleur d’état d’avertissement ou d’alerte.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
fr: 10ms / 20ms Jaune / Rouge

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
fr: 20ms / 50ms Jaune / Rouge

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
fr: La disponibilité en dessous de ces niveaux déclenchera une couleur d’état jaune ou rouge.

en: Yellow / Red
fr: Jaune / Rouge

en: Alerts
fr: Alertes

en: Panels that provide alerting.
fr: Panneaux qui fournissent des alertes.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
fr: Alertes de l’hôte (active/inactive/récupération) au cours des 30 dernières minutes

en: Host
fr: Hôte

en: State
fr: État

en: More records, use detail window
fr: Plus d’enregistrements, utilisez la fenêtre de détail

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Status
fr: État

en: Failed
fr: Echec

en: None
fr: Aucun

en: Skipping DB tables checks. Database too large
fr: Ignorer les vérifications des tables de base de données. Base de données trop volumineuse

en: DB: OK
fr: DB : D’accord

en: Max connection reached: %s / %s
fr: Connexion maximale atteinte : %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
fr: Vous pouvez augmenter la connexion Max via les outils de ligne de commande ou de manière permanente dans le fichier de configuration

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
fr: Clients/connexions abandonnés - Exécutez 'SET GLOBAL log_warnings = 1 ;' ou ' log_error_verbosity = 1 ;' (dépend de votre version de MySQL/MariaDB) à partir de l’interface de ligne de commande mysql et définissez server.cnf sur silence.

en: You should run check and repair table commands
fr: Vous devez exécuter les commandes check et repair table

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
fr: Appareils de taille de marche en vrac non optimisés : %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
fr: Veuillez consulter le paramètre de l’appareil « Bulk Walk Maximum Repetitions ». Vous pouvez améliorer les performances de votre poller

en: Reindex last run
fr: Réindexer la dernière exécution

en: RRD Checker last run
fr: RRD Checker dernière exécution

en: RRD Cleaner last run
fr: RRD Cleaner dernier passage

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
fr: Il est recommandé d’exécuter cet outil au moins occasionnellement

en: %s: not run yet
fr: %s : pas encore exécuté

en: Everything OK
fr: Tout est OK

en: DS stats:
fr: Statistiques de DS :

en: Panel needs DS stats enabled.
fr: Le panneau a besoin que les statistiques DS soient activées.

en: DS all records
fr: DS tous les enregistrements

en: DS null records
fr: Enregistrements DS nuls

en: Errors
fr: Erreurs

en: Warnings
fr: Avertissement

en: User
fr: Utilisateur

en: Result
fr: Résultat

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
fr: Appareils Bulk Walk Size non optimisés - %s

en: The busiest
fr: Le plus achalandé

en: Panels that finds the busiest hosts.
fr: Panneaux qui trouvent les hôtes les plus occupés.

en: Busiest CPU
fr: Processeur le plus sollicité

en: Busiest ucd/net - Load
fr: Ucd/net le plus occupé - Charge

en: Busiest Hard Drive Space
fr: L’espace le plus occupé sur le disque dur

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
fr: Périphériques avec l’espace disque le plus élevé utilisé (MIB hôte)

en: Busiest uptime
fr: Temps de fonctionnement le plus chargé

en: Busiest Interface in/out traffic
fr: Trafic entrant/sortant de l’interface le plus chargé

en: Busiest Interface error
fr: Erreur d’interface la plus occupée

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
fr: Périphériques avec le plus grand nombre d’erreurs/rejets (Interface)

en: Busiest Interface utilization
fr: Utilisation de l’interface la plus chargée

en: Ports with the highest interface utilization
fr: Ports avec l’utilisation d’interface la plus élevée

en: Please enable and configure DS stats
fr: Veuillez activer et configurer les statistiques DS

en: Ask admin to enable DS stats
fr: Demander à l’administrateur d’activer les statistiques DS

en: Average
fr: Moyen

en: Peak
fr: Pointe

en: Average of all allowed DS
fr: Moyenne de tous les DS autorisés

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
fr: En attente de données ou vous n’avez pas l’autorisation pour un appareil avec ce modèle.

en: Uptime
fr: Durée de fonctionnement

en: Average of all allowed hosts
fr: Moyenne de tous les hôtes autorisés

en: Time interval last 5 minutes
fr: Intervalle de temps de 5 minutes

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
fr: Utilisation du processeur MIB de l’hôte le plus occupé (dernière heure)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
fr: Installez le plugin TopX pour plus de statistiques DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
fr: Occupé 30 ucd/charge nette (dernière heure)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
fr: Espace occupé sur le disque dur MIB 30 hôtes (dernière heure)

en: Busiest traffic (in+out)
fr: Trafic le plus dense (entrée+sortie)

en: Busiest interface utilization
fr: Utilisation de l’interface la plus chargée

en: Data Sources
fr: Sources de données

en: Device Templates
fr: Modèles d'équipement

en: Devices:
fr: Appareils :

en: Down
fr: Bas

en: Recovering
fr: En cours de récupération

en: Data Type
fr: Type de donnés

en: Devices
fr: Équipements

en: All
fr: Tout

en: Up
fr: Haut

en: Template Name
fr: Nom du modèle

en: All: %s
fr: Tous %s

en: Error: %s
fr: Erreur: %s

en: Error
fr: Erreur

en: Unknown
fr: Inconnu

en: IPs
fr: Ils

en: Please check your configuration.
fr: Merci de vérifiez votre configuration.

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
fr: Nom d’hôte DNS (%s) résolution ok.

en: DNS resolv time: %s ms
fr: Temps de résolution DNS : %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
fr: La résolution du nom d’hôte DNS (%s) a échoué.

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
fr: Le plugin Webseer n’est plus pris en charge, utilisez le plugin servcheck à la place

en: Last log messages
fr: Derniers messages du journal

en: HTTP code
fr: Code HTTP

en: Last log records
fr: Derniers enregistrements du journal

en: Name
fr: Nom

en: Total Time
fr: Temps total

en: Running
fr: En cours

en: Idle
fr: à l'arrêt

en: Seconds
fr: Secondes

en: Average Time
fr: Temps moyen

en: Max Time
fr: Temps maximum

en: Items
fr: Eléments

en: Incoming
fr: A venir

en: Stored
fr: Emmagasiné

en: Avg CPU
fr: Processeur moyen

en: Max CPU
fr: Processeur max.

en: Other
fr: Autre

en: Never Run
fr: Jamais exécuté

en: Processes/Frequency: %s / %s
fr: Processus/Fréquence : %s / %s

en: Triggered
fr: Déclenché

en: Threshold
fr: Seuil

en: Thresholds
fr: Seuils

en: Bottom Ping
fr: Ping inférieur

en: Current
fr: Actuel

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Polling Time
fr: Temps de collecte

en: Availability
fr: Disponibilité

en: System Administration
fr: Gestion du système

en: Timespan Last 1 Day
fr: Période de temps 1 dernier jour

en: %d Seconds
fr: %d secondes

en: %d Hours
fr: %d heures

en: %d Day
fr: %d jour
