Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (211 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
es: Se han eliminado uno o varios paneles debido a permisos insuficientes. Póngase en contacto con el administrador.

en: Default
es: Predeterminado

en: Hide red/yellow/green square notifications
es: Ocultar notificaciones de cuadrados rojos/amarillos/verdes

en: Important period - disabled
es: Período importante: deshabilitado

en: Important period - 15 minutes
es: Período importante - 15 minutos

en: Important period - 1 hour
es: Período importante - 1 hora

en: Important period - 4 hours
es: Período importante - 4 horas

en: Important period - 1 day
es: Período importante - 1 día

en: Less panels on a line
es: Menos paneles en una línea

en: Cancel sharing
es: Cancelar el uso compartido

en: Share empty dashboard not allowed
es: No se permite compartir un panel vacío

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
es: No se puede usar el panel compartido: se ha alcanzado el límite del panel.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
es: Seleccione los paneles preparados en el "Menú Paneles". El panel puede estar atenuado. Se debe a los permisos, pregunte al administrador

en: Add any Cacti Graph, use icon
es: Agregue cualquier gráfico de cactus, use el icono

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
es: Puede crear sus propios paneles. Más información en el archivo <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
es: Puede compartir paneles con otros usuarios:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
es: use la opción "Compartir este tablero" en el menú Acciones: todos los usuarios pueden usarlo como plantilla.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
es: Puede utilizar el panel compartido mediante el menú Acciones:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
es: Use "Usar panel compartido (nombre de usuario/panel): prepara el mismo panel que el compartido, pero con sus permisos.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
es: Puede crear hasta 9 paneles. Cada tablero puede ser nombrado, use el icono

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
es: Intopage se puede mostrar en la consola o en una pestaña separada. Puede cambiarlo en el menú Acción

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
es: Si desea copiar texto del panel, debe deshabilitar la función de arrastrar y soltar, usar el icono

en: Show red/yellow/green square notifications
es: Mostrar notificaciones cuadradas rojas/amarillas/verdes

en: Close
es: Cerrar

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
es: Biblioteca de paneles de introducción actualizada desde la biblioteca de paneles

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
es: Se ha agregado el tablero, espere unos pocos ciclos de sondeo para obtener datos

en: Error - trying share non-shared dashboard
es: Error: al intentar compartir un panel no compartido

en: Not Found
es: No se encontraron

en: %s Sec
es: %s Seg

en: %s Seconds
es: %s Segundos

en: %s Minutes
es: %s minutos

en: %s Hours
es: %s horas

en: %s Hrs
es: %s h

en: %s Days
es: %s Dias

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Remove from Dashboard
es: Remover del Escritorio

en: Add to Dashboard
es: Añadir a Escritorio

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
es: Frecuencias de actualización del panel del sistema (todos los usuarios autorizados)

en: Normal User
es: Usuario estándar

en: [edit: %s]
es: [editar: %s]

en: Display Settings
es: Ajustes de visualización

en: For wide screen
es: Para pantalla panorámica

en: Automatic Page Refresh
es: Actualización de página automática

en: How often
es: ¿Con qué frecuencia

en: Never
es: Nunca

en: Every Minute
es: Cada Minuto

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Every Hour
es: Cada hora

en: Important period
es: Periodo importante

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
es: De ahora al pasado. Afecta el color de las filas, los eventos más antiguos no se resaltarán, solo se mostrarán

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: 15 minutes
es: 15 minutos

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 4 hours
es: 4 horas

en: 1 day
es: 1 día

en: How many lines in panel
es: ¿Cuántas líneas hay en el panel?

en: %d lines
es: %d lineas

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
es: En el caso de los gráficos de tendencias, ¿cuál debería ser el intervalo de tiempo predeterminado para esos gráficos?

en: %d Minute
es: %d Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: %d Hour
es: %d hora

en: Every Day
es: Todos los días

en: Every Week
es: Cada semana

en: Every Month
es: Cada mes

en: Quick
es: Rápido

en: Fast
es: Rápido

en: Changed
es: Cambiado

en: Medium
es: Media

en: Extended
es: Extendido

en: DNS Check - Any DNS name
es: Comprobación de DNS: cualquier nombre DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
es: Próximos días de advertencia del programa de mantenimiento

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
es: ¿Cuántos días antes de un programa de mantenimiento programado se debe mostrar una advertencia?

en: Network stats in
es: Estadísticas de la red en

en: bytes or bits
es: bytes o bits

en: Alarm Settings
es: Config Alarma

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
es: Si se ha producido este evento, active el color de estado Normal, Advertencia o Alerta seleccionado.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
es: Alarma cuando el bulk_walk_size del dispositivo no está optimizado

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
es: Los tiempos de sondeo por encima de estos umbrales activarán un color de estado de advertencia o alerta.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
es: 5s / 10s Amarillo / Rojo

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
es: La relación entre las comprobaciones de disponibilidad fallidas y las comprobaciones correctas que se activan como color de estado de advertencia o alerta.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
es: 0.2 / 0.4 Amarillo / Rojo

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
es: 0.5 / 0.5++ Amarillo / Rojo

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
es: La latencia de ping por encima de estos niveles activará un color de estado de advertencia o alerta.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
es: 10ms / 20ms Amarillo / Rojo

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
es: 20ms / 50ms Amarillo / Rojo

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
es: La disponibilidad por debajo de estos niveles activará un color de estado amarillo o rojo.

en: Yellow / Red
es: Amarillo / Rojo

en: Alerts
es: Alertas

en: Panels that provide alerting.
es: Paneles que proporcionan alertas.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
es: Alertas de host (activas/inactivas/recuperadas) en los últimos 30 minutos

en: Date
es: Fecha

en: Host
es: Equipo

en: State
es: Estado

en: More records, use detail window
es: Más registros, use la ventana de detalles

en: Username
es: Nombre de Usuario

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Status
es: Estado

en: Failed
es: FALLO

en: Success - Token
es: Exito - Token

en: None
es: Ninguno

en: Skipping DB tables checks. Database too large
es: Omitir comprobaciones de tablas de base de datos. Base de datos demasiado grande

en: DB: OK
es: DB: De acuerdo

en: Max connection reached: %s / %s
es: Conexión máxima alcanzada: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
es: Puede aumentar la conexión máxima a través de herramientas de línea de comandos o de forma permanente en el archivo de configuración

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
es: Clientes/conexiones abortados: ejecute 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' o ' log_error_verbosity = 1;' (depende de su versión de MySQL/MariaDB) desde la CLI de mysql y establezca en server.cnf en silencio.

en: You should run check and repair table commands
es: Debe ejecutar los comandos de comprobación y reparación de la tabla

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
es: Dispositivos de tamaño de caminata masiva no optimizados: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
es: Por favor, eche un vistazo al parámetro del dispositivo "Bulk Walk Maximum Repetitions". Puede mejorar el rendimiento de su sondeador

en: Reindex last run
es: Volver a indexar la última ejecución

en: RRD Checker last run
es: Última ejecución de RRD Checker

en: RRD Cleaner last run
es: Última ejecución de RRD Cleaner

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
es: Se recomienda ejecutar esta herramienta al menos ocasionalmente

en: %s: not run yet
es: %s: aún no se ha ejecutado

en: DS stats:
es: Estadísticas de DS:

en: Panel needs DS stats enabled.
es: El panel necesita que las estadísticas de DS estén habilitadas.

en: DS all records
es: DS todos los registros

en: DS null records
es: Registros nulos de DS

en: Errors
es: Errores

en: Warnings
es: Advertencias

en: User
es: Usuario

en: Result
es: Resultado

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
es: Dispositivos de tamaño de paseo masivo no optimizados - %s

en: The busiest
es: Los más concurridos

en: Panels that finds the busiest hosts.
es: Paneles que encuentran a los anfitriones más ocupados.

en: Busiest CPU
es: CPU más ocupada

en: Busiest ucd/net - Load
es: ucd/net más ocupado - Carga

en: Busiest Hard Drive Space
es: El espacio más ocupado en el disco duro

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
es: Dispositivos con el mayor espacio en el disco duro utilizado (MIB de host)

en: Busiest uptime
es: Tiempo de actividad más ocupado

en: Busiest Interface in/out traffic
es: Tráfico de entrada/salida de la interfaz más concurrida

en: Busiest Interface error
es: Error de interfaz más ocupada

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
es: Dispositivos con mayor número de errores/descartes (Interfaz)

en: Busiest Interface utilization
es: Utilización de la interfaz más ocupada

en: Ports with the highest interface utilization
es: Puertos con la mayor utilización de la interfaz

en: Please enable and configure DS stats
es: Habilite y configure las estadísticas de DS

en: Ask admin to enable DS stats
es: Pida al administrador que habilite las estadísticas de DS

en: Average
es: Promedio

en: Peak
es: Pico

en: Average of all allowed DS
es: Promedio de todos los DS permitidos

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
es: Esperando datos o no tiene permiso para ningún dispositivo con esta plantilla.

en: Average of all allowed hosts
es: Promedio de todos los hosts permitidos

en: Direction
es: Dirección

en: Time interval last 5 minutes
es: El intervalo de tiempo dura 5 minutos

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
es: Utilización de la CPU de la MIB de los 30 hosts más ocupados (última hora)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
es: Instale el complemento TopX para obtener más estadísticas de DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
es: Carga más ocupada de 30 ucd/net (última hora)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
es: Espacio en el disco duro MIB de 30 hosts más ocupado (última hora)

en: Busiest traffic (in+out)
es: Tráfico más concurrido (entrada+salida)

en: Busiest interface utilization
es: Utilización de la interfaz más ocupada

en: Data Sources
es: Fuentes de datos

en: Device Templates
es: Plantilla de dispositivos

en: Down
es: Caído

en: Recovering
es: Recuperando

en: Data Type
es: Tipo de Datos

en: Devices
es: Dispositivos

en: All
es: Todos

en: Up
es: Arriba

en: Template Name
es: Nombre de Plantilla

en: Total Devices
es: Total de dispositivos

en: Unknown
es: Desconocido

en: Site
es: Sitio

en: Ports
es: Puertos

en: Device Errors
es: Errores del dispositivo

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
es: Nombre de host DNS (%s) resolviendo bien.

en: DNS resolv time: %s ms
es: Tiempo de resolución de DNS: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
es: Error en la resolución del nombre de host DNS (%s).

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
es: El plugin Webseer ya no es compatible, utilice el plugin servcheck en su lugar

en: Last log messages
es: Últimos mensajes de registro

en: Last log records
es: Últimas entradas de registro

en: Test
es: Prueba

en: Type
es: Tipo

en: Poller Information
es: Información de Sonda

en: Name
es: Nombre

en: Total Time
es: Tiempo total

en: New/Idle
es: Nuevo/Ocioso

en: Running
es: Ejecutando

en: Idle
es: Ocioso

en: (all)
es: (Todo)

en: Seconds
es: Segundos

en: Average Time
es: Tiempo promedio

en: Max Time
es: Tiempo máximo

en: Incoming
es: Entrante

en: Stored
es: Almacenado

en: Messages
es: Mensajes

en: Information
es: Información

en: CPU Load:
es: Carga de CPU:

en: Avg CPU
es: Promedio de CPU

en: Max CPU
es: CPU máx.

en: Spine
es: Columna

en: Overrun Warning
es: Advertencia de desbordamiento

en: Timed Out
es: Tiempo de espera agotado

en: Other
es: Otro

en: Never Run
es: No se ejecutó

en: Processes/Frequency: %s / %s
es: Procesos/Frecuencia: %s / %s

en: Triggered
es: Activado

en: Threshold
es: Límite

en: Breached
es: Violada

en: Thresholds
es: Umbrales

en: Description
es: Descripción

en: Bottom Ping
es: Ping inferior

en: Current
es: Actual

en: Hostname
es: Nombre de equipo

en: Availability/Reachability
es: Disponibilidad/Accesibilidad

en: Polling Time
es: Tiempo de Sondeo

en: Ratio
es: Proporción

en: Availability
es: Disponibilidad

en: System Administration
es: Administración del sistema

en: Timespan Last 1 Day
es: Período de tiempo Último 1 día

en: %d Seconds
es: %d Segundos

en: %d Hours
es: %d horas

en: %d Day
es: %d dia
