Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (189 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
el: Ένας ή περισσότεροι πίνακες αφαιρέθηκαν λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Hide red/yellow/green square notifications
el: Απόκρυψη κόκκινων/κίτρινων/πράσινων τετράγωνων ειδοποιήσεων

en: Important period - disabled
el: Σημαντική περίοδος - άτομα με ειδικές ανάγκες

en: Important period - 15 minutes
el: Σημαντική περίοδος - 15 λεπτά

en: Important period - 1 hour
el: Σημαντική περίοδος - 1 ώρα

en: Important period - 4 hours
el: Σημαντική περίοδος - 4 ώρες

en: Important period - 1 day
el: Σημαντική περίοδος - 1 ημέρα

en: Less panels on a line
el: Λιγότερα πάνελ σε μια γραμμή

en: Cancel sharing
el: Ακύρωση κοινής χρήσης

en: Share empty dashboard not allowed
el: Δεν επιτρέπεται η κοινή χρήση κενού πίνακα εργαλείων

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
el: Δεν είναι δυνατή η χρήση κοινόχρηστου πίνακα εργαλείων - επιτεύχθηκε το όριο του πίνακα εργαλείων.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
el: Επιλέξτε προετοιμασμένα πάνελ από το "μενού Πάνελ". Ο πίνακας μπορεί να είναι γκριζαρισμένος. Οφείλεται σε δικαιώματα, ρωτήστε τον διαχειριστή

en: Add any Cacti Graph, use icon
el: Προσθέστε οποιοδήποτε γράφημα κάκτων, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας πάνελ. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md

en: You can share dashboards to other users:
el: Μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση πινάκων εργαλείων με άλλους χρήστες:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
el: χρησιμοποιήστε την επιλογή "Κοινή χρήση αυτού του πίνακα ελέγχου" στο μενού ενεργειών - Κάθε χρήστης μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως πρότυπο.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κοινόχρηστο πίνακα εργαλείων χρησιμοποιώντας το μενού Ενέργειες:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
el: Χρησιμοποιήστε το "Χρήση κοινόχρηστου πίνακα ελέγχου (όνομα χρήστη/πίνακα ελέγχου) - Προετοιμάζει τον ίδιο πίνακα ελέγχου όπως κοινόχρηστο, αλλά με τα δικαιώματά σας.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 9 πίνακες εργαλείων. Κάθε πίνακας ελέγχου μπορεί να ονομαστεί, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
el: Το Intopage μπορεί να εμφανιστεί στην κονσόλα ή σε ξεχωριστή καρτέλα. Μπορείτε να το αλλάξετε στο μενού Ενέργεια

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
el: Εάν θέλετε να αντιγράψετε κείμενο από τον πίνακα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο

en: Show red/yellow/green square notifications
el: Εμφάνιση κόκκινων/κίτρινων/πράσινων τετράγωνων ειδοποιήσεων

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
el: Intropage Panel Library Ανανεωμένη από Panel Library

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
el: Ο πίνακας ελέγχου έχει προστεθεί, περιμένετε λίγο κύκλο δημοσκόπησης για δεδομένα

en: Error - trying share non-shared dashboard
el: Σφάλμα - προσπάθεια κοινής χρήσης μη κοινόχρηστου πίνακα εργαλείων

en: Not Found
el: Δεν βρέθηκε

en: %s Seconds
el: %s δευτερόλεπτα

en: %s Minutes
el: %s λεπτά

en: %s Days
el: %s ΜΕΡΕΣ

en: Show Details
el: Εμφάνιση Λεπτομερειών

en: Add to Dashboard
el: Προσθήκη στον πίνακα ελέγχου

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
el: Συχνότητες ενημέρωσης πίνακα συστήματος (όλοι οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες)

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: [edit: %s]
el: [επεξεργασία: %s]

en: Display Settings
el: Ρυθμίσεις Προβολής

en: For wide screen
el: Για ευρεία οθόνη

en: Never
el: Ποτέ

en: Every Minute
el: Κάθε Λεπτό

en: Every %d Minutes
el: Κάθε %d λεπτά

en: Important period
el: Σημαντική περίοδος

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
el: Από το τώρα στο παρελθόν. Επηρεάζει το χρωματισμό των γραμμών, τα παλαιότερα συμβάντα δεν θα επισημανθούν, μόνο θα εμφανιστούν

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: 15 minutes
el: 15 λεπτά

en: 1 hour
el: 1 ώρα

en: 1 day
el: 1 ημέρα

en: How many lines in panel
el: Πόσες γραμμές στον πίνακα

en: %d lines
el: %d γραμμές

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
el: Για γραφήματα τάσεων, ποιο θα πρέπει να είναι το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα για αυτά τα γραφήματα.

en: Every Day
el: Καθημερινά

en: Every Week
el: Κάθε Εβδομάδα

en: Every Month
el: Κάθε Μήνα

en: Quick
el: Προεπισκόπηση

en: Fast
el: Γρήγορα

en: Changed
el: Τροποποιήθηκε

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Extended
el: Εκτεταμένος

en: DNS Check - Any DNS name
el: Έλεγχος DNS - Οποιοδήποτε όνομα DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
el: Επερχόμενες ημέρες προειδοποίησης Maint Schedule

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
el: Πόσες ημέρες πριν από ένα προγραμματισμένο πρόγραμμα συντήρησης πρέπει να εμφανίζεται μια προειδοποίηση;

en: Network stats in
el: Στατιστικά δικτύου σε

en: bytes or bits
el: byte ή bits

en: Bits
el: Μπιτς

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
el: Εάν έχει συμβεί αυτό το συμβάν, ενεργοποιήστε το επιλεγμένο χρώμα κατάστασης Κανονικό, Προειδοποίηση ή Ειδοποίηση.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
el: Συναγερμός όταν η συσκευή bulk_walk_size δεν είναι βελτιστοποιημένη

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
el: Οι χρόνοι σταθμοσκόπησης πάνω από αυτά τα όρια θα ενεργοποιήσουν ένα χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
el: 5s / 10s κίτρινο / κόκκινο

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
el: Η αναλογία των αποτυχημένων ελέγχων διαθεσιμότητας προς τους επιτυχείς ελέγχους για ενεργοποίηση ως χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
el: 0.2 / 0.4 Κίτρινο / Κόκκινο

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
el: 0.5 / 0.5++ Κίτρινο / Κόκκινο

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
el: Ο λανθάνων χρόνος ping πάνω από αυτά τα επίπεδα θα ενεργοποιήσει ένα χρώμα κατάστασης προειδοποίησης ή ειδοποίησης.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
el: 10ms / 20ms κίτρινο / κόκκινο

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
el: 20ms / 50ms κίτρινο / κόκκινο

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
el: Η διαθεσιμότητα κάτω από αυτά τα επίπεδα θα ενεργοποιήσει είτε ένα κίτρινο είτε ένα κόκκινο χρώμα κατάστασης.

en: Yellow / Red
el: Κίτρινο / Κόκκινο

en: Alerts
el: Προειδοποιήσεις

en: Panels that provide alerting.
el: Πίνακες που παρέχουν ειδοποιήσεις.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
el: Ειδοποιήσεις για οικοδεσπότες (πάνω/κάτω/ανάκτηση) τα τελευταία 30 λεπτά

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Host
el: Διακομιστής

en: State
el: Νομός

en: More records, use detail window
el: Περισσότερες εγγραφές, χρησιμοποιήστε το παράθυρο λεπτομερειών

en: Username
el: Όνομα Χρήστη

en: Status
el: Κατάσταση

en: Failed
el: Απέτυχε

en: None
el: Κανένα

en: Skipping DB tables checks. Database too large
el: Παράλειψη ελέγχων πινάκων DB. Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη

en: DB: OK
el: ΜΠΟΜ: Εντάξει

en: Max connection reached: %s / %s
el: Μέγιστη σύνδεση που επιτεύχθηκε: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
el: Μπορείτε να αυξήσετε τη μέγιστη σύνδεση μέσω εργαλείων γραμμής εντολών ή μόνιμα στο αρχείο ρυθμίσεων

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
el: Ματαιωμένοι πελάτες/συνδέσεις - Εκτελέστε 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' ή ' log_error_verbosity = 1;' (εξαρτάται από την έκδοση MySQL / MariaDB) από το mysql CLI και ορίστε στο server.cnf σε σιωπή.

en: You should run check and repair table commands
el: Θα πρέπει να εκτελέσετε εντολές ελέγχου και επιδιόρθωσης πίνακα

en: N/A
el: Μη Διαθέσιμο

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
el: Μη βελτιστοποιημένες συσκευές μεγέθους μαζικού περπατήματος: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
el: Ρίξτε μια ματιά στην παράμετρο συσκευής "Μαζικό περπάτημα μέγιστες επαναλήψεις". Μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοση των δημοσκόπων σας

en: Reindex last run
el: Reindex τελευταία εκτέλεση

en: RRD Checker last run
el: RRD Checker τελευταία εκτέλεση

en: RRD Cleaner last run
el: RRD Cleaner τελευταία εκτέλεση

en: %s: %s
el: %s %s

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
el: Συνιστάται να εκτελείτε αυτό το εργαλείο τουλάχιστον περιστασιακά

en: %s: not run yet
el: %s: δεν έχει εκτελεστεί ακόμα

en: DS stats:
el: DS στατιστικά:

en: Panel needs DS stats enabled.
el: Ο πίνακας χρειάζεται ενεργοποιημένα στατιστικά DS.

en: DS all records
el: DS όλα τα αρχεία

en: DS null records
el: DS null εγγραφές

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Warnings
el: Προειδοποιήσεις

en: User
el: Χρήστης

en: Result
el: Αποτέλεσμα

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
el: Μη βελτιστοποιημένες συσκευές μεγέθους μαζικού περπατήματος - %s

en: The busiest
el: Το πιο πολυσύχναστο

en: Panels that finds the busiest hosts.
el: Πάνελ που βρίσκουν τους πιο πολυσύχναστους οικοδεσπότες.

en: Busiest CPU
el: Η πιο πολυσύχναστη CPU

en: Busiest ucd/net - Load
el: Πιο πολυσύχναστο ucd / net - Φορτίο

en: Busiest Hard Drive Space
el: Ο πιο πολυσύχναστος χώρος στο σκληρό δίσκο

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
el: Συσκευές με τον υψηλότερο χρησιμοποιούμενο χώρο στο σκληρό δίσκο (Host MIB)

en: Busiest uptime
el: Ο πιο πολυσύχναστος χρόνος λειτουργίας

en: Busiest Interface in/out traffic
el: Πιο πολυσύχναστη διεπαφή εισόδου / εξόδου κυκλοφορίας

en: Busiest Interface error
el: Σφάλμα πιο πολυσύχναστης διεπαφής

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
el: Συσκευές με τα υψηλότερα σφάλματα/απορρίψεις (Διεπαφή)

en: Busiest Interface utilization
el: Χρήση της πιο πολυσύχναστης διεπαφής

en: Ports with the highest interface utilization
el: Θύρες με την υψηλότερη χρήση διεπαφής

en: Please enable and configure DS stats
el: Ενεργοποιήστε και διαμορφώστε τα στατιστικά DS

en: Ask admin to enable DS stats
el: Ζητήστε από το admin να ενεργοποιήσει τα στατιστικά DS

en: Average
el: Μέτριο

en: Peak
el: Κορυφή

en: Average of all allowed DS
el: Μέσος όρος όλων των επιτρεπόμενων DS

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
el: Αναμονή για δεδομένα ή δεν έχετε άδεια για καμία συσκευή με αυτό το πρότυπο.

en: Uptime
el: Χρόνος λειτουργίας

en: Average of all allowed hosts
el: Μέσος όρος όλων των επιτρεπόμενων οικοδεσποτών

en: Direction
el: Kατεύθυνση

en: Time interval last 5 minutes
el: Το χρονικό διάστημα διαρκεί 5 λεπτά

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
el: Πιο πολυσύχναστη χρήση CPU 30 Host MIB (τελευταία ώρα)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
el: Εγκαταστήστε το πρόσθετο TopX για περισσότερα στατιστικά στοιχεία DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
el: Πιο πολυσύχναστο φορτίο 30 ucd / net (τελευταία ώρα)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
el: Πιο πολυσύχναστος χώρος σκληρού δίσκου 30 Host MIB (τελευταία ώρα)

en: Busiest traffic (in+out)
el: Πιο πολυσύχναστη κίνηση (είσοδος + έξοδος)

en: Busiest interface utilization
el: Χρήση της πιο πολυσύχναστης διεπαφής

en: Down
el: Πεσμένος

en: Recovering
el: αναληπτικό

en: Data Type
el: Τύπος δεδομένων

en: Total
el: Σύνολο

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: All
el: Όλα

en: Up
el: Πάνω

en: Template Name
el: Όνομα πρότυπου

en: Error: %s
el: Σφάλμα: %d

en: Disabled: %s
el: Απενεργοποιημένο: %s

en: Error
el: Σφάλμα

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Site
el: Ιστοσελίδα

en: Ports
el: Λιμένες

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
el: Όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS (%s) επίλυση εντάξει.

en: DNS resolv time: %s ms
el: Χρόνος επίλυσης DNS: %s ms

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
el: Η επίλυση του ονόματος κεντρικού υπολογιστή DNS (%s) απέτυχε.

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
el: Webseer plugin δεν υποστηρίζεται πλέον, χρησιμοποιήστε plugin servcheck αντ 'αυτού

en: Last log messages
el: Τελευταία μηνύματα καταγραφής

en: OK
el: καλά

en: Last log records
el: Τελευταίες εγγραφές αρχείου καταγραφής

en: Test
el: Δοκιμή

en: Type
el: Τύπος

en: Name
el: Όνομα

en: Total Time
el: Συνολικός χρόνος

en: Running
el: Τρέχουσες

en: Idle
el: Στροφές βραδυπορίας

en: ID:
el: Αναγνωριστικό:

en: Seconds
el: Δευτερόλεπτα

en: Max Time
el: Μέγιστη ώρα

en: Items
el: Στοιχεία

en: Incoming
el: Εισερχόμενος

en: Stored
el: Επεξεργασία δεδομένων

en: Messages
el: Μηνύματα

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Avg CPU
el: Μέση CPU

en: Max CPU
el: Μέγιστη CPU

en: Spine
el: Σπονδυλική στήλη

en: Timed Out
el: Λήξη χρόνου

en: Other
el: Άλλο

en: Processes/Frequency: %s / %s
el: Διεργασίες/Συχνότητα: %s/%s

en: Threshold
el: Όριο

en: Thresholds
el: Κατώφλια/'Ορια

en: Description
el: Περιγραφή

en: Bottom Ping
el: Κάτω Ping

en: Current
el: Τρέχων

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: System Administration
el: Διαχείριση συστήματος

en: Timespan Last 1 Day
el: Χρονικό διάστημα Τελευταία 1 ημέρα
