Arabic (Saudi Arabia) (Cacti) - en to ar_SA translation catalogue (197 entries)

en: One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.
ar_SA: تمت إزالة لوحة واحدة أو أكثر بسبب عدم كفاية الأذونات. اتصل بالمسؤول.

en: Default
ar_SA: الافتراضي

en: Hide red/yellow/green square notifications
ar_SA: إخفاء إشعارات المربع الأحمر / الأصفر / الأخضر

en: Refresh Now
ar_SA: تحديث

en: Important period - disabled
ar_SA: فترة مهمة - معطل

en: Important period - 15 minutes
ar_SA: فترة مهمة - 15 دقيقة

en: Important period - 1 hour
ar_SA: فترة مهمة - 1 ساعة

en: Important period - 4 hours
ar_SA: فترة مهمة - 4 ساعات

en: Important period - 1 day
ar_SA: فترة مهمة - 1 يوم

en: Less panels on a line
ar_SA: لوحات أقل على الخط

en: Cancel sharing
ar_SA: إلغاء المشاركة

en: Share empty dashboard not allowed
ar_SA: مشاركة لوحة المعلومات الفارغة غير مسموح بها

en: Cannot use shared dashboard - dashboard limit reached.
ar_SA: لا يمكن استخدام لوحة المعلومات المشتركة - تم الوصول إلى حد لوحة المعلومات.

en: Select prepared panels from the "Panels menu". Panel can be grayed out. It is due to permissions, ask administrator
ar_SA: حدد اللوحات المعدة من "قائمة اللوحات". يمكن أن تكون اللوحة باللون الرمادي. إنه بسبب أذونات ، اسأل المسؤول

en: Add any Cacti Graph, use icon
ar_SA: أضف أي رسم بياني للصبار ، استخدم الرمز

en: You can create own panels. More info in file <cacti_install_dir>/plugins/intropage/panellib/README.md
ar_SA: يمكنك إنشاء لوحات خاصة. مزيد من المعلومات في ملف <cacti_install_dir>/ الإضافات / مقدمة / panellib / README.md

en: You can share dashboards to other users:
ar_SA: يمكنك مشاركة لوحات المعلومات مع مستخدمين آخرين:

en: use "Share this dashboard" option in Actions menu - Every user can use it as template.
ar_SA: استخدم خيار "مشاركة لوحة المعلومات هذه" في قائمة الإجراءات - يمكن لكل مستخدم استخدامه كقالب.

en: You can use shared dashboard using the Actions menu:
ar_SA: يمكنك استخدام لوحة المعلومات المشتركة باستخدام قائمة الإجراءات:

en: Use "Use shared dashboard (user/dashboard name) -  It prepares the same dashboard like shared but with your permissions.
ar_SA: استخدم "استخدام لوحة المعلومات المشتركة (اسم المستخدم / لوحة المعلومات) - يقوم بإعداد نفس لوحة المعلومات مثل المشتركة ولكن مع أذوناتك.

en: You can create up to 9 dashboards. Every dashboard can be named, use icon
ar_SA: يمكنك إنشاء ما يصل إلى 9 لوحات معلومات. يمكن تسمية كل لوحة معلومات ، استخدم الرمز

en: Intopage can be displayed in console or in separated tab. You can change it in Action menu
ar_SA: يمكن عرض Intopage في وحدة التحكم أو في علامة تبويب منفصلة. يمكنك تغييره في قائمة الإجراءات

en: If you want to copy text from panel, you have to disable drag and drop function, use icon
ar_SA: إذا كنت تريد نسخ نص من اللوحة ، فيجب عليك تعطيل وظيفة السحب والإفلات ، واستخدام الرمز

en: Show red/yellow/green square notifications
ar_SA: إظهار إشعارات مربعات حمراء / صفراء / خضراء

en: Close
ar_SA: إغلاق

en: Intropage Panel Library Refreshed from Panel Library
ar_SA: تم تحديث مكتبة لوحة المقدمة من مكتبة اللوحات

en: Dashboard has been added, please wait few poller cycle for data
ar_SA: تمت إضافة لوحة القيادة ، يرجى الانتظار بضع دورات استطلاع للبيانات

en: Error - trying share non-shared dashboard
ar_SA: خطأ - محاولة مشاركة لوحة المعلومات غير المشتركة

en: Not Found
ar_SA: لم يتم العثور على شيء

en: Show Details
ar_SA: إظهار التفاصيل

en: Add to Dashboard
ar_SA: أضف إلى لوحة التحكم

en: System Panel Update Frequencies (All Authorized Users)
ar_SA: ترددات تحديث لوحة النظام (جميع المستخدمين المصرح لهم)

en: Normal User
ar_SA: المستخدم العادي

en: [edit: %s]
ar_SA: [عدل: %s]

en: For wide screen
ar_SA: للشاشة العريضة

en: Automatic Page Refresh
ar_SA: تحديث تلقائي للصفحة

en: How often
ar_SA: كم عدد المرات؟

en: Never
ar_SA: أبدا

en: Every Minute
ar_SA: كل دقيقة

en: Every %d Minutes
ar_SA: كل %d دقيقة

en: Every Hour
ar_SA: كل ساعة

en: Important period
ar_SA: فترة مهمة

en: From now to past. Affects row coloring, older events will not be highlighted, only displayed
ar_SA: من الآن إلى الماضي. يؤثر على تلوين الصف، ولن يتم تمييز الأحداث القديمة، بل يتم عرضها فقط

en: Disabled
ar_SA: معطل

en: 1 hour
ar_SA: ساعة

en: 4 hours
ar_SA: 4 ساعات

en: 1 day
ar_SA: يوم 1

en: How many lines in panel
ar_SA: كم عدد الأسطر في اللوحة

en: %d lines
ar_SA: خطوط %d

en: For Trend charts, what should be the default timespan for those charts.
ar_SA: بالنسبة إلى مخططات الاتجاهات، ما الذي يجب أن يكون النطاق الزمني الافتراضي لهذه المخططات.

en: %d Hour
ar_SA: %d ساعة

en: Every Day
ar_SA: كل يوم

en: Every Week
ar_SA: كل أسبوع

en: Every Month
ar_SA: شهريًا

en: Quick
ar_SA: سريع. حي. حبلى

en: Fast
ar_SA: مستعص (على الإبادة أو الاصطباغ). راسخ. يصوم

en: Changed
ar_SA: تغيرت

en: Medium
ar_SA: متوسط

en: Extended
ar_SA: توسيع

en: DNS Check - Any DNS name
ar_SA: فحص DNS - أي اسم DNS

en: Upcoming Maint Schedule warning days
ar_SA: أيام تحذير جدول الصيانة القادمة

en: How many days before a scheduled maintenance schedule should a warning be displayed?
ar_SA: كم يوما قبل جدول الصيانة المجدول يجب أن يتم عرض تحذير؟

en: Network stats in
ar_SA: احصائيات الشبكة في

en: bytes or bits
ar_SA: بايت أو بت

en: Bytes
ar_SA: بايت

en: Bits
ar_SA: بت

en: If this event has occurred, trigger the selected Normal, Warning, or Alert status color.
ar_SA: في حالة وقوع هذا الحدث، قم بتشغيل لون الحالة عادي أو تحذير أو تنبيه المحدد.

en: Alarm when device bulk_walk_size is not optimized
ar_SA: إنذار عندما لا يتم تحسين bulk_walk_size الجهاز

en: Polling times above these thresholds will trigger a Warning or Alert status color.
ar_SA: ستؤدي أوقات الاقتراع فوق هذه الحدود إلى تشغيل لون حالة تحذير أو تنبيه.

en: 5s  / 10s Yellow / Red
ar_SA: 5 ثانية / 10 ثانية أصفر / أحمر

en: The ratio of failed availability checks to successful checks to trigger as Warning or Alert status color.
ar_SA: نسبة عمليات التحقق من التوفر الفاشلة إلى عمليات التحقق الناجحة لتشغيلها كلون حالة تحذير أو تنبيه.

en: 0.2 / 0.4 Yellow / Red
ar_SA: 0.2 / 0.4 أصفر / أحمر

en: 0.5 / 0.5++ Yellow / Red
ar_SA: 0.5 / 0.5++ أصفر / أحمر

en: Ping latency above these levels will trigger a Warning or Alert status color.
ar_SA: سيؤدي زمن انتقال ping فوق هذه المستويات إلى تشغيل لون حالة تحذير أو تنبيه.

en: 10ms  / 20ms Yellow / Red
ar_SA: 10 مللي ثانية / 20 مللي ثانية أصفر / أحمر

en: 20ms  / 50ms Yellow / Red
ar_SA: 20 مللي ثانية / 50 مللي ثانية أصفر / أحمر

en: Availability below these levels will trigger either a Yellow or a Red status color.
ar_SA: سيؤدي التوفر دون هذه المستويات إلى تشغيل لون الحالة الأصفر أو الأحمر.

en: Yellow / Red
ar_SA: أصفر / أحمر

en: Panels that provide alerting.
ar_SA: اللوحات التي توفر التنبيه.

en: Host alerts (up/down/recovering) in last 30 minutes
ar_SA: تنبيهات المضيف (أعلى / أسفل / استرداد) في آخر 30 دقيقة

en: Date
ar_SA: التاريخ

en: Host
ar_SA: المستضيف Host

en: State
ar_SA: الحالة

en: More records, use detail window
ar_SA: المزيد من السجلات، استخدم نافذة التفاصيل

en: Username
ar_SA: اسم المستخدم

en: IP Address
ar_SA: عنوان الIP

en: Status
ar_SA: الحالة

en: Failed
ar_SA: فشل

en: Success - Token
ar_SA: النجاح - الرمز المميز

en: None
ar_SA: لا شيء

en: Skipping DB tables checks. Database too large
ar_SA: تخطي عمليات التحقق من جداول قاعدة البيانات. قاعدة البيانات كبيرة جدا

en: DB: OK
ar_SA: DB: حسنا

en: Max connection reached: %s / %s
ar_SA: تم الوصول إلى أقصى اتصال: %s / %s

en: You can increase Max connection via command line tools or permanently in config file
ar_SA: يمكنك زيادة اتصال Max عبر أدوات سطر الأوامر أو بشكل دائم في ملف التكوين

en: Aborted clients/connects - Run 'SET GLOBAL log_warnings = 1;' or ' log_error_verbosity = 1;' (depends on your MySQL/MariaDB version) from the mysql CLI and set in server.cnf to silence.
ar_SA: العملاء / الاتصالات التي تم إحباطها - قم بتشغيل "SET GLOBAL log_warnings = 1 ؛" أو "log_error_verbosity = 1 ؛" (يعتمد على إصدار MySQL / MariaDB الخاص بك) من mysql CLI وتعيينه في server.cnf إلى الصمت.

en: You should run check and repair table commands
ar_SA: يجب تشغيل أوامر فحص الجدول وإصلاحه

en: Not optimized Bulk Walk Size devices: %s
ar_SA: لم يتم تحسين أجهزة حجم المشي السائب: %s

en: Please have a look to device parameter "Bulk Walk Maximum Repetitions". You can improve your poller performance
ar_SA: يرجى إلقاء نظرة على معلمة الجهاز "الحد الأقصى للتكرار للمشي بالجملة". يمكنك تحسين أداء استطلاع الرأي الخاص بك

en: Reindex last run
ar_SA: إعادة فهرسة آخر تشغيل

en: RRD Checker last run
ar_SA: RRD مدقق آخر تشغيل

en: RRD Cleaner last run
ar_SA: RRD الأنظف آخر تشغيل

en: It is recommended to run this tool at least occasionally
ar_SA: يوصى بتشغيل هذه الأداة على الأقل من حين لآخر

en: %s: not run yet
ar_SA: %s: لم يتم تشغيله بعد

en: DS stats:
ar_SA: احصائيات DS:

en: Panel needs DS stats enabled.
ar_SA: تحتاج اللوحة إلى تمكين إحصائيات DS.

en: DS all records
ar_SA: DS جميع السجلات

en: DS null records
ar_SA: سجلات DS فارغة

en: Errors
ar_SA: أخطاء

en: Warnings
ar_SA: تحذيرات

en: User
ar_SA: المستخدم

en: Result
ar_SA: النتيجة

en: Not optimized Bulk Walk Size devices - %s
ar_SA: لم يتم تحسين أجهزة حجم المشي السائب - %s

en: The busiest
ar_SA: الأكثر ازدحاما

en: Panels that finds the busiest hosts.
ar_SA: اللوحات التي تجد المضيفين الأكثر ازدحاما.

en: Busiest CPU
ar_SA: وحدة المعالجة المركزية الأكثر ازدحاما

en: Busiest ucd/net - Load
ar_SA: أكثر UCD ازدحاما / صافي - تحميل

en: Busiest Hard Drive Space
ar_SA: مساحة القرص الصلب الأكثر ازدحاما

en: Devices with the highest Hard Drive Space used (Host MIB)
ar_SA: الأجهزة ذات أعلى مساحة على محرك الأقراص الثابتة المستخدمة (MIB المضيف)

en: Busiest uptime
ar_SA: وقت التشغيل الأكثر ازدحاما

en: Busiest Interface in/out traffic
ar_SA: واجهة أكثر ازدحاما داخل / خارج حركة المرور

en: Busiest Interface error
ar_SA: خطأ الواجهة الأكثر ازدحاما

en: Devices with the highest errors/discards (Interface)
ar_SA: الأجهزة التي تحتوي على أعلى أخطاء / تجاهل (واجهة)

en: Busiest Interface utilization
ar_SA: استخدام الواجهة الأكثر ازدحاما

en: Ports with the highest interface utilization
ar_SA: المنافذ ذات أعلى استخدام للواجهة

en: Please enable and configure DS stats
ar_SA: يرجى تمكين وتكوين احصائيات DS

en: Ask admin to enable DS stats
ar_SA: اطلب من المسؤول تمكين إحصائيات DS

en: Average
ar_SA: جيد

en: Peak
ar_SA: ذروة

en: Average of all allowed DS
ar_SA: متوسط جميع DS المسموح بها

en: Waiting for data or you don't have permission for any device with this template.
ar_SA: في انتظار البيانات أو ليس لديك إذن لأي جهاز باستخدام هذا القالب.

en: Uptime
ar_SA: مدة التشغيل

en: Average of all allowed hosts
ar_SA: متوسط جميع المضيفين المسموح بهم

en: Direction
ar_SA: نوع نوشتاری

en: Time interval last 5 minutes
ar_SA: الفاصل الزمني آخر 5 دقائق

en: Busiest 30 Host MIB CPU utilization (last hour)
ar_SA: استخدام وحدة المعالجة المركزية MIB للمضيف الأكثر ازدحاما 30 (الساعة الأخيرة)

en: Install TopX plugin for more DS statistics
ar_SA: قم بتثبيت المكون الإضافي TopX لمزيد من إحصائيات DS

en: Busiest 30 ucd/net Load (last hour)
ar_SA: ازدحاما 30 ucd / صافي تحميل (الساعة الأخيرة)

en: Busiest 30 Host MIB Hard Drive space (last hour)
ar_SA: أكثر مساحة محرك الأقراص الثابتة MIB ازدحاما من 30 مضيفا (الساعة الأخيرة)

en: Busiest traffic (in+out)
ar_SA: حركة المرور الأكثر ازدحاما (داخل + خارج)

en: Busiest interface utilization
ar_SA: استخدام الواجهة الأكثر ازدحاما

en: Data Sources
ar_SA: مصادر البيانات

en: Device Templates
ar_SA: قوالب الجهاز

en: Down
ar_SA: المرض

en: Recovering
ar_SA: يستردّ

en: Data Type
ar_SA: نوع البيانات

en: Total
ar_SA: الإجمالي

en: Devices
ar_SA: الأجهزة

en: All
ar_SA: الكل

en: Up
ar_SA: أعلى

en: Template Name
ar_SA: إسم القالب

en: Error: %s
ar_SA: خطأ: %s

en: Error
ar_SA: خطأ

en: Unknown
ar_SA: غير معروف

en: Site
ar_SA: موضع، موقع، مقر

en: IPs
ar_SA: الآيبيهات

en: Ports
ar_SA: الموانئ

en: MACs
ar_SA: بالاعمال

en: DNS hostname (%s) resolving ok.
ar_SA: اسم مضيف DNS (%s) حل موافق.

en: DNS resolv time: %s ms
ar_SA: وقت حل DNS: %s مللي ثانية

en: DNS hostname (%s) resolving failed.
ar_SA: فشل حل اسم مضيف DNS (%s).

en: Webseer plugin no longer supported, use plugin servcheck instead
ar_SA: البرنامج المساعد Webseer لم يعد مدعوما ، استخدم البرنامج المساعد servcheck بدلا من ذلك

en: Last log messages
ar_SA: رسائل السجل الأخيرة

en: URL
ar_SA: الرابط

en: OK
ar_SA: موافق

en: Last log records
ar_SA: سجلات السجل الأخيرة

en: Test
ar_SA: إختبار

en: Type
ar_SA: النوع

en: Poller Information
ar_SA: معلومات مستضد

en: ID
ar_SA: المعرف

en: Name
ar_SA: الاسم

en: New/Idle
ar_SA: جديد / الخمول

en: Running
ar_SA: مفتوح

en: Idle
ar_SA: عاطل

en: ID:
ar_SA: معرف:

en: Seconds
ar_SA: ثانيا

en: Items
ar_SA: الاعلانات

en: Stored
ar_SA: ﻥﺰﺨﻣ

en: Messages
ar_SA: رسائل

en: Information
ar_SA: معلومات

en: Avg CPU
ar_SA: متوسط وحدة المعالجة المركزية

en: Max CPU
ar_SA: ماكس وحدة المعالجة المركزية

en: Overrun Warning
ar_SA: تجاوز التحذير

en: Timed Out
ar_SA: نفد وقته

en: Other
ar_SA: أخرى

en: Never Run
ar_SA: لايشتغل أبدا

en: Processes/Frequency: %s / %s
ar_SA: العمليات / التردد: %s / %s

en: Threshold
ar_SA: العتبة

en: Description
ar_SA: الوصف

en: Bottom Ping
ar_SA: بينغ القاع

en: Current
ar_SA: بريدك الإلكتروني الحالي غير مسموح

en: Hostname
ar_SA: اسم الخادم

en: Availability/Reachability
ar_SA: توفر / وسائل الأتصال

en: Polling Time
ar_SA: وقت الاقتراع

en: Availability
ar_SA: متوفر

en: System Administration
ar_SA: إدارة النظام

en: Timespan Last 1 Day
ar_SA: الفترة الزمنية آخر 1 يوم

en: %d Hours
ar_SA: %d د ساعات
