Portuguese (Portugal) (Cacti) - en to pt_PT translation catalogue (215 entries)

en: Error
pt_PT: Erro

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Operating System
pt_PT: Sistema operacional

en: Device Driver
pt_PT: Driver do dispositivo

en: Application
pt_PT: Aplicação

en: Running
pt_PT: Em execução

en: Runnable
pt_PT: Executável

en: Not Runnable
pt_PT: Não executável

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: Present
pt_PT: Presente

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Testing
pt_PT: A testar

en: Down
pt_PT: Widget movido para baixo

en: Running Process History
pt_PT: Execução do histórico do processo

en: OS Type
pt_PT: Tipo de sistema operacional

en: All
pt_PT: Todos

en: Device
pt_PT: Dispositivo

en: Template
pt_PT: Modelo

en: Go
pt_PT: Ir

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Process
pt_PT: Processo

en: Entries
pt_PT: Registos

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Last Seen
pt_PT: Visto há

en: Use Time (d:h:m)
pt_PT: Tempo de uso (d:h:m)

en: History
pt_PT: Histórico

en: Edit Device
pt_PT: Editar dispositivo

en: No Process History Found
pt_PT: Nenhum histórico de processos encontrado

en: Running Processes
pt_PT: Processos em execução

en: Path
pt_PT: Percurso

en: Parameters
pt_PT: Parâmetros

en: Memory (MB)
pt_PT: Memória (MB)

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Status
pt_PT: Estado

en: Processes
pt_PT: Processos

en: No Running Software Found
pt_PT: Nenhum software em execução encontrado

en: Total CPU [h]:
pt_PT: CPU total [h]:

en: Total Size [MB]:
pt_PT: Tamanho total [MB]:

en: Avg. Size [MB]:
pt_PT: Avg. Tamanho [MB]:

en: Hardware Inventory
pt_PT: Inventário de Hardware

en: Hardware Description
pt_PT: Descrição do Hardware

en: Hardware Type
pt_PT: Tipo de Hardware

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Devices
pt_PT: Dispositivos

en: No Hardware Found
pt_PT: Nenhum hardware encontrado

en: Storage Inventory
pt_PT: Inventário de Armazenamento

en: Storage Description
pt_PT: Descrição do Armazenamento

en: Storage Type
pt_PT: Tipo de depósito

en: Percent Used
pt_PT: Porcentagem utilizada

en: Used (MB)
pt_PT: Usado (MB)

en: Alloc (KB)
pt_PT: Alocação (KB)

en: No Storage Devices Found
pt_PT: Nenhum dispositivo de armazenamento encontrado

en: Device Filter
pt_PT: Filtro de dispositivo

en: Recovering
pt_PT: Recuperando

en: Up
pt_PT: Procure

en: Disabled
pt_PT: Desativado

en: Actions
pt_PT: Acções

en: Uptime(d:h:m)
pt_PT: Tempo de atividade (d:h:m)

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: CPU %%%
pt_PT: % CPU

en: Used Mem
pt_PT: Mem usado

en: Used Swap
pt_PT: Usado Swap

en: View Storage
pt_PT: Ver Armazenamento

en: View Hardware
pt_PT: Ver Hardware

en: View Processes
pt_PT: Visualizar processos

en: View Software Inventory
pt_PT: Ver Inventário de Software

en: View Graphs
pt_PT: Ver gráficos

en: No Graphs Defined
pt_PT: Nenhum gráfico definido

en: No Devices Found
pt_PT: Não Foram Encontrados Dispositivos

en: Software Inventory
pt_PT: Inventário de software

en: Applications
pt_PT: Aplicações

en: Package
pt_PT: Pacote

en: Installed
pt_PT: Instaladas

en: No Software Packages Found
pt_PT: Nenhum pacote de software encontrado

en: Summary
pt_PT: Sua biografia

en: Storage
pt_PT: Armazém

en: Use History
pt_PT: Histórico de utilização

en: Inventory
pt_PT: Inventário

en: Graphs
pt_PT: Gráficos

en: Summary Filter
pt_PT: Filtro de resumo

en: Top
pt_PT: Topo

en: All Records
pt_PT: Todos os Registros

en: %d Records
pt_PT: Registros %d

en: %d Record
pt_PT: Registro %d

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
pt_PT: NOTA: Importe o pacote de dispositivos Host MIB para visualizar os gráficos.

en: Device Type Summary Statistics
pt_PT: Estatísticas resumidas do tipo de dispositivo

en: Version
pt_PT: Versão

en: Avg CPU
pt_PT: CPU médio

en: Max CPU
pt_PT: Máximo de CPU

en: Avg Mem
pt_PT: Média Mem

en: Max Mem
pt_PT: Máximo Mem

en: Avg Proc
pt_PT: Média Proc.

en: View Devices
pt_PT: Ver Dispositivos

en: No Device Types
pt_PT: Nenhum tipo de dispositivo

en: Process Summary Filter
pt_PT: Filtro de resumo do processo

en: Process Summary Statistics
pt_PT: Estatísticas de totais de processos

en: Process Name
pt_PT: Nome do processo

en: Num Paths
pt_PT: Caminhos Num

en: Hosts
pt_PT: Hospedagens

en: Avg Memory
pt_PT: Memória média

en: Max Memory
pt_PT: Memória Máxima

en: %s Hrs
pt_PT: %s horas

en: No Processes
pt_PT: Processos

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
pt_PT: Lista Personalizada de Gráficos Aplicada - Filtragem da Lista

en: Graph Preview Filters
pt_PT: Filtros de Pré-visualização de Gráficos

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
pt_PT: Clique em 'Continuar' para excluir o(s) seguinte(s) tipo(s) de host

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Delete Host Type(s)
pt_PT: Excluir tipo(s) de host

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
pt_PT: Clique em 'Continuar' para duplicar o(s) seguinte(s) tipo(s) de anfitrião(ões). Você pode, opcionalmente, alterar a descrição do(s) novo(s) tipo(s) de host.  Caso contrário, não altere o valor abaixo e o nome original será replicado com um novo sufixo.

en: Host Type Prefix:
pt_PT: Prefixo do tipo de host:

en: Duplicate Host Type(s)
pt_PT: Tipo(s) de anfitrião(ões) duplicado(s)

en: New Type
pt_PT: Novo Tipo

en: There were %d Device Types Added!
pt_PT: Houve %d Tipos de Dispositivos Adicionados!

en: No New Host Types Found!
pt_PT: Nenhum novo tipo de host encontrado!

en: Import Results
pt_PT: Importar resultados

en: Cacti has imported the following items:
pt_PT: Cacti importou os seguintes itens:

en: Import Host MIB OS Types
pt_PT: Importar tipos de sistemas operacionais MIB de host

en: Import Device Types from Local File
pt_PT: Importar tipos de dispositivos do arquivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
pt_PT: Especifique a localização do arquivo CSV que contém as informações do tipo de dispositivo.

en: Overwrite Existing Data?
pt_PT: Sobregravar dados existentes?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
pt_PT: O processo de importação deve ter permissão para sobregravar dados existentes?  Por favor, note que isto não significa apagar linhas antigas, apenas substituir linhas duplicadas.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pt_PT: Permitir que linhas existentes sejam atualizadas?

en: Required File Format Notes
pt_PT: Notas de Formato de Arquivo Necessárias

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pt_PT: O file deve conter uma linha de cabeçalho com os seguintes títulos de coluna.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
pt_PT: Um nome comum para o tipo de host.  Por exemplo, Windows 7

en: The OS version for the Host Type
pt_PT: A versão do sistema operacional para o tipo de host

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
pt_PT: Um conjunto exclusivo de caracteres do sysDescr do snmp que identifica exclusivamente este dispositivo

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
pt_PT: O sysObjectID do snmp específico do fornecedor que distingue este dispositivo do próximo

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
pt_PT: A chave primária para essa tabela é uma combinação dos dois campos a seguir:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
pt_PT: Portanto, se você tentar importar tipos de dispositivos duplicados, os dados existentes serão atualizados com as novas informações.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
pt_PT: O tipo de host é determinado pelo scan do seu agente snmp para o sysObjectID e sysDescription e comparando-o com os valores da base de dados Host Types.  A primeira correspondência encontrada no banco de dados é usada para agregar dados do Host.  Portanto, é muito importante que você selecione sysObjectID válido, sysDescrMatch para seus Hosts.

en: Device Scanning Function Options
pt_PT: Opções da função de digitalização de dispositivos

en: Name
pt_PT: Nome

en: Give this Host Type a meaningful name.
pt_PT: Dê um nome significativo a este tipo de host.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
pt_PT: Preencha o nome para a versão deste tipo de host.

en: System Description Match
pt_PT: Descrição do Sistema Match

en: Vendor snmp Object ID
pt_PT: ID do objeto do snmp do fornecedor

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
pt_PT: Tipos de SO MIB de host [editar: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
pt_PT: Tipos de SO MIB Host [novo]

en: Host MIB OS Type Filters
pt_PT: Filtros tipo MIB OS Host

en: OS Types
pt_PT: Tipos de SO

en: Host Type Name
pt_PT: Nome do tipo de host

en: OS Version
pt_PT: Versão do SO

en: SNMP Sys Description Match
pt_PT: SNMP Sys Descrição Descrição Correspondência

en: No Host Types Found
pt_PT: Nenhum tipo de host encontrado

en: Choose an action:
pt_PT: Escolha uma ação

en: Rescan
pt_PT: Pesquisar de novo

en: Scan for New or Unknown Device Types
pt_PT: Procure tipos de dispositivos novos ou desconhecidos

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Host Types from a CSV File
pt_PT: Importar tipos de host de um arquivo CSV

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Export Host Types to Share with Others
pt_PT: Exportar tipos de host para compartilhar com outros

en: Host MIB Viewer
pt_PT: Plugin -> Anfitrião MIB Viewer

en: Host MIB Admin
pt_PT: Plugin -> Host MIB Admin

en: Host MIB
pt_PT: Host MIB Gráficos

en: Host MIB General Settings
pt_PT: Definições Gerais do MIB do Anfitrião

en: Host MIB Poller Enabled
pt_PT: Polidor MIB host habilitado

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
pt_PT: Marque esta caixa, se quiser que o Host MIB polling seja activado.  Caso contrário, o polidor não funcionará.

en: Automatically Discover Cacti Devices
pt_PT: Descubra automaticamente os dispositivos Cacti

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
pt_PT: Deseja procurar e adicionar automaticamente dispositivos que suportem o Host Resource MIB a partir da tabela do host Cacti?

en: Automatically Purge Devices
pt_PT: Purga automática de dispositivos

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
pt_PT: Deseja purgar automaticamente os dispositivos que são removidos do sistema Cacti?

en: Default Row Count
pt_PT: Contagem de linhas padrão

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
pt_PT: Quantas linhas você deseja ver no tipo de sistema operacional HMIB por padrão?

en: Default Top Host Types
pt_PT: Principais tipos de host padrão

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
pt_PT: Quantos processos você deseja ver no Dashboard HMIB por padrão?

en: %d Types
pt_PT: %d Tipos

en: Default Top Processes
pt_PT: Processos principais padrão

en: %d Processes
pt_PT: Processos %d

en: Maximum Concurrent Collectors
pt_PT: Coletores simultâneos máximos

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
pt_PT: Qual é o número máximo de processo de coletor simultâneo que você deseja executar de uma só vez?

en: %d Process
pt_PT: %d Processo

en: Host Auto Discovery Frequency
pt_PT: Frequência de Descoberta Automática do Host

en: Auto Discovery Frequency
pt_PT: Frequência de Descoberta Automática

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
pt_PT: Com que frequência queres procurar novos dispositivos Cacti?

en: Host Graph Automation
pt_PT: Automação de Host Graph Automation

en: Automatically Add New Graphs
pt_PT: Adicionar novos gráficos automaticamente

en: How often do you want to check for new objects to graph?
pt_PT: Quantas vezes você quer verificar se há novos objetos para o gráfico?

en: Never
pt_PT: Nunca

en: %d Hour
pt_PT: hora %d

en: %d Hours
pt_PT: horas %d

en: %d Day
pt_PT: %d Dia

en: %d Days
pt_PT: %d Dias

en: Host MIB Table Collection Frequencies
pt_PT: Anfitrião MIB Frequências de coleta de tabela

en: Running Programs Frequency
pt_PT: Frequência dos programas em execução

en: How often do you want to scan running software?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar o software em execução?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
pt_PT: Programas em execução CPU/frequência de memória

en: How often do you want to scan running software for performance data?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar os dados de desempenho do software em execução?

en: Installed Software Frequency
pt_PT: Frequência do software instalado

en: How often do you want to scan for installed software?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar o software instalado?

en: Storage Frequency
pt_PT: Freqüência de armazenamento

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar os dados de desempenho de armazenamento?

en: Device Frequency
pt_PT: Freqüência do dispositivo

en: How often do you want to scan for Device performance data?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar os dados de desempenho do dispositivo?

en: Processor Frequency
pt_PT: Freqüência do processador

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
pt_PT: Com que frequência você deseja verificar os dados de desempenho do processador?

en: %d Minute
pt_PT: Minuto %d

en: %d Minutes
pt_PT: Minutos %d

en: Management
pt_PT: Gestão

en: Normal User
pt_PT: Utilizador normal

en: General Administration
pt_PT: Administração Geral

en: Host MIB Inventory Summary
pt_PT: Resumo do Inventário do MIB Anfitrião

en: Host MIB Details
pt_PT: Detalhes do MIB Anfitrião

en: Host MIB Storage
pt_PT: Armazenamento Host MIB

en: Host MIB Hardware
pt_PT: Hardware Host MIB

en: Host MIB Running Processes
pt_PT: Processos de execução do MIB hospedeiro

en: Host MIB Process Use History
pt_PT: Histórico de uso do processo de MIB no host

en: Host MIB Software Inventory
pt_PT: Inventário de Software Host MIB

en: Host MIB Graphs
pt_PT: Host MIB Gráficos

en: Host MIB OS Types
pt_PT: Tipos de sistema operacional MIB hospedeiro

en: (Edit)
pt_PT: (Editar)
