Polish (Cacti) - en to pl translation catalogue (220 entries)

en: Error
pl: Błąd

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Operating System
pl: System operacyjny

en: Device Driver
pl: Sterownik urządzenia

en: Application
pl: Aplikacja

en: Running
pl: Pracuje

en: Runnable
pl: Możliwość uruchamiania

en: Not Runnable
pl: Nie można uruchomić.

en: Invalid
pl: Nieprawidłowa

en: Present
pl: Obecnie

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Testing
pl: Testowanie

en: Down
pl: W dół

en: Running Process History
pl: Historia procesów uruchomieniowych

en: OS Type
pl: Typ OS

en: All
pl: Wszystkie

en: Device
pl: Urządzenie

en: Template
pl: Szablon

en: Go
pl: Idź

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Search
pl: Szukaj

en: Process
pl: Przetwarzanie

en: Entries
pl: Wpisy

en: Default
pl: Domyślny

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Last Seen
pl: Ostatnio Widziano

en: Use Time (d:h:m)
pl: Czas użytkowania (d:h:m)

en: History
pl: Historia

en: Edit Device
pl: Edytuj urządzenie

en: No Process History Found
pl: Nie znaleziono historii procesu

en: Running Processes
pl: Procesy bieżące

en: Path
pl: Ścieżka

en: Parameters
pl: Parametry

en: CPU (Hrs)
pl: CPU (godz.)

en: Memory (MB)
pl: Pamięć (MB)

en: Type
pl: Typ

en: Processes
pl: Procesy

en: No Running Software Found
pl: Nie znaleziono działającego oprogramowania

en: Total CPU [h]:
pl: Łączna liczba CPU [h]:

en: Total Size [MB]:
pl: Wielkość całkowita [MB]:

en: Avg. CPU [h]:
pl: Awg. CPU [h]:

en: Avg. Size [MB]:
pl: Awg. Wielkość [MB]:

en: Hardware Inventory
pl: Inwentaryzacja sprzętu

en: Hardware Description
pl: Opis sprzętu komputerowego

en: Hardware Type
pl: Typ sprzętu

en: Errors
pl: Błędy

en: Devices
pl: Urządzenia

en: No Hardware Found
pl: Nie znaleziono sprzętu

en: Storage Inventory
pl: Inwentaryzacja pamięci masowej

en: Volumes
pl: Wolumeny

en: Storage Description
pl: Opis przechowywania

en: Storage Type
pl: Typ magazynu

en: Percent Used
pl: Procent wykorzystania

en: Used (MB)
pl: Używane (MB)

en: Total (MB)
pl: Ogółem (MB)

en: No Storage Devices Found
pl: Nie znaleziono urządzeń pamięci masowej

en: Device Filter
pl: Filtr urządzenia

en: Recovering
pl: Odzyskiwanie

en: Up
pl: Do góry

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Actions
pl: Akcje

en: Uptime(d:h:m)
pl: Czas sprawności (d:h:m)

en: Users
pl: Użytkownicy

en: CPU %%%
pl: CPU % CPU

en: CPUs
pl: Jednostki centralne

en: Total Mem
pl: Pamięć ogółem

en: Used Mem
pl: Używane Memory

en: Total Swap
pl: Swap ogółem

en: Used Swap
pl: Wykorzystana zamiana

en: View Storage
pl: Wyświetlanie pamięci masowej

en: View Hardware
pl: Wyświetlanie sprzętu komputerowego

en: View Processes
pl: Procesy wyświetlania

en: View Software Inventory
pl: Wyświetlanie oprogramowania Inventory

en: View Graphs
pl: Wyświetlanie wykresów

en: No Graphs Defined
pl: Brak zdefiniowanych wykresów

en: No Devices Found
pl: Nie znaleziono urządzeń

en: Software Inventory
pl: Inwentaryzacja oprogramowania

en: Applications
pl: Aplikacje

en: Package
pl: Pakiet

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: No Software Packages Found
pl: Nie znaleziono pakietów oprogramowania

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Storage
pl: Pamięć

en: Hardware
pl: Sprzęt

en: Use History
pl: Historia użycia

en: Inventory
pl: Magazyn

en: Graphs
pl: Wykresy

en: Summary Filter
pl: Filtr podsumowujący

en: Top
pl: Góra

en: All Records
pl: Wszystkie rekordy

en: %d Records
pl: %d Rekordy

en: %d Record
pl: %d Rekord

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
pl: UWAGA: Zaimportuj pakiet urządzenia MIB hosta, aby wyświetlić wykresy.

en: Device Type Summary Statistics
pl: Statystyki podsumowujące typ urządzenia

en: Version
pl: Wersja

en: Logins
pl: Logowania

en: Avg CPU
pl: Średnia CPU

en: Max CPU
pl: Maks. wydajność CPU

en: Max Mem
pl: Maks. ilość pamięci

en: Max Swap
pl: Maks. wymiana

en: View Devices
pl: Wyświetlanie urządzeń

en: No Device Types
pl: Brak typów urządzeń

en: Process Summary Filter
pl: Filtr podsumowujący proces

en: Process Summary Statistics
pl: Przetwarzanie statystyk zbiorczych

en: Process Name
pl: Nazwa procesu

en: Num Paths
pl: Num Ścieżki

en: Hosts
pl: Hosty

en: Avg Memory
pl: Średnia pamięć

en: Max Memory
pl: Maks. pamięć

en: %s Hrs
pl: %s godz.

en: No Processes
pl: Procesy

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
pl: Niestandardowa lista stosowanych wykresów - filtrowanie z listy

en: Graph Preview Filters
pl: Filtry podglądu wykresów

en: Delete
pl: Usuń

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujące typy hostów

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Delete Host Type(s)
pl: Usuń typ(y) hosta(ów)

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
pl: Kliknij 'Kontynuuj', aby powtórzyć następujące typy hostów. Opcjonalnie można zmienić opis dla nowego typu hosta (nowych typów hostów).  W przeciwnym razie nie zmieniaj wartości poniżej, a oryginalna nazwa będzie replikowana z nowym przyrostkiem.

en: Host Type Prefix:
pl: Prefiks typu hosta:

en: Duplicate Host Type(s)
pl: Duplikat typ(y) hosta(ów)

en: New Type
pl: Nowy typ

en: There were %d Device Types Added!
pl: Dodano %d typów urządzeń!

en: No New Host Types Found!
pl: Nie znaleziono nowych typów hostów!

en: Import Results
pl: Wyniki przywozu

en: Cacti has imported the following items:
pl: Cacti importowało następujące produkty:

en: Import Host MIB OS Types
pl: Importowanie hosta MIB OS Rodzaje systemów operacyjnych

en: Import Device Types from Local File
pl: Importowanie typów urządzeń z pliku lokalnego

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
pl: Proszę określić lokalizację pliku CSV zawierającego informacje o typie urządzenia.

en: Overwrite Existing Data?
pl: Nadpisać istniejące dane?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
pl: Czy w procesie importu należy zezwolić na nadpisywanie istniejących danych?  Należy pamiętać, że nie oznacza to usunięcia starego wiersza, a jedynie zastąpienie duplikatów wierszy.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
pl: Zezwolenie na aktualizację istniejących wierszy?

en: Required File Format Notes
pl: Wymagany format pliku Uwagi

en: The file must contain a header row with the following column headings.
pl: Plik musi zawierać rząd nagłówka z nagłówkami następujących kolumn.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
pl: Powszechna nazwa typu hosta.  Na przykład Windows 7

en: The OS version for the Host Type
pl: Wersja systemu operacyjnego dla typu host

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
pl: Unikalny zestaw znaków z snmp sysDescr, które jednoznacznie identyfikują to urządzenie

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
pl: Specyficzny snmp sysObjectID dostawcy, który odróżnia to urządzenie od następnego

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
pl: Podstawowym kluczem do tej tabeli jest połączenie dwóch poniższych pól:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
pl: Dlatego w przypadku próby zaimportowania duplikatów typów urządzeń istniejące dane zostaną zaktualizowane o nowe informacje.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
pl: Typ hosta jest określany poprzez skanowanie agenta snmp dla sysObjectID i sysDescription i porównanie go z wartościami w bazie danych Host Typy hostów.  Pierwszy mecz, który znajduje się w bazie danych jest używany do agregacji danych gospodarza.  Dlatego bardzo ważne jest, abyś wybrał prawidłowy sysObjectID, sysDescrMatch dla swoich hostów.

en: Device Scanning Function Options
pl: Opcje funkcji skanowania urządzeń

en: Name
pl: Nazwa

en: Give this Host Type a meaningful name.
pl: Nadaj temu typowi hosta znaczącą nazwę.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
pl: Wypełnij nazwę wersji tego typu hosta.

en: System Description Match
pl: Opis systemu

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
pl: Host MIB OS Typy systemów operacyjnych [edytuj: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
pl: Host MIB OS Typy systemów operacyjnych [nowe]

en: Host MIB OS Type Filters
pl: Filtry typu MIB OS Host

en: OS Types
pl: Typy OS

en: Host Type Name
pl: Typ hosta Nazwa typu hosta

en: OS Version
pl: Wersja OS

en: SNMP Sys Description Match
pl: SNMP Sys Opis systemu SNMP

en: No Host Types Found
pl: Nie znaleziono typów hostów

en: Choose an action:
pl: Wybierz akcję

en: Rescan
pl: Przeskanuj ponownie

en: Scan for New or Unknown Device Types
pl: Skanowanie w poszukiwaniu nowych lub nieznanych typów urządzeń

en: Import
pl: Importuj

en: Import Host Types from a CSV File
pl: Importowanie typów hostów z pliku CSV

en: Export
pl: Eksport

en: Export Host Types to Share with Others
pl: Eksportuj typy hostów, aby dzielić się z innymi

en: Host MIB Viewer
pl: Plugin -> Host MIB Viewer

en: Host MIB Admin
pl: Plugin -> Host MIB Admin

en: Host MIB
pl: Wykresy MIB hosta

en: Host MIB General Settings
pl: Ustawienia ogólne hosta MIB

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
pl: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz włączyć funkcję Host MIB polling.  W przeciwnym razie ankieter nie będzie działać.

en: Automatically Discover Cacti Devices
pl: Automatyczne wykrywanie urządzeń kaktusowych

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
pl: Czy chcesz automatycznie skanować i dodawać urządzenia, które obsługują MIB zasobów hosta z tabeli hosta Cacti?

en: Automatically Purge Devices
pl: Urządzenia do automatycznego oczyszczania

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
pl: Czy chcesz automatycznie oczyścić urządzenia, które zostały usunięte z systemu Cacti?

en: Default Row Count
pl: Domyślna liczba wierszy

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
pl: Ile wierszy chcesz domyślnie zobaczyć na HMIB OS Type?

en: Default Top Host Types
pl: Domyślne typy górnego hosta

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
pl: Ile procesów chcesz domyślnie zobaczyć na tablicy HMIB Dashboard?

en: %d Types
pl: %d Rodzaje

en: Default Top Processes
pl: Domyślne procesy górne

en: %d Processes
pl: %d Procesy

en: Maximum Concurrent Collectors
pl: Maksymalne kolektory równoległe

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
pl: Jaka jest maksymalna liczba równoczesnych procesów kolektora, które chcesz uruchomić w jednym czasie?

en: %d Process
pl: %d Proces

en: Host Auto Discovery Frequency
pl: Częstotliwość automatycznego wykrywania hosta

en: Auto Discovery Frequency
pl: Częstotliwość automatycznego wykrywania

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
pl: Jak często chcesz szukać nowych urządzeń Cacti?

en: Host Graph Automation
pl: Automatyzacja wykresów hosta

en: Automatically Add New Graphs
pl: Automatycznie dodawaj nowe wykresy

en: How often do you want to check for new objects to graph?
pl: Jak często chcesz sprawdzać, czy na wykresie nie ma nowych obiektów?

en: Never
pl: Nigdy

en: %d Hour
pl: %d godzina

en: %d Hours
pl: %d godzin

en: %d Day
pl: %d dzień

en: %d Days
pl: %d dni

en: Host MIB Table Collection Frequencies
pl: Częstotliwości zbierania danych w tabeli MIB gospodarza

en: Running Programs Frequency
pl: Uruchamianie programów Częstotliwość

en: How often do you want to scan running software?
pl: Jak często chcesz skanować uruchomione oprogramowanie?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
pl: Uruchamianie programów CPU/częstotliwość pamięci

en: How often do you want to scan running software for performance data?
pl: Jak często chcesz skanować uruchomione oprogramowanie w poszukiwaniu danych o wydajności?

en: Installed Software Frequency
pl: Zainstalowane oprogramowanie Częstotliwość

en: How often do you want to scan for installed software?
pl: Jak często chcesz skanować w poszukiwaniu zainstalowanego oprogramowania?

en: Storage Frequency
pl: Częstotliwość przechowywania

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
pl: Jak często chcesz skanować w poszukiwaniu danych o wydajności pamięci masowej?

en: Device Frequency
pl: Częstotliwość urządzenia

en: How often do you want to scan for Device performance data?
pl: Jak często chcesz skanować w poszukiwaniu danych o wydajności urządzenia?

en: Processor Frequency
pl: Częstotliwość procesora

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
pl: Jak często chcesz skanować w poszukiwaniu danych o wydajności procesora?

en: %d Minute
pl: %d minuta

en: %d Minutes
pl: %d minut

en: Management
pl: Zarządzanie

en: Normal User
pl: Zwykły użytkownik

en: General Administration
pl: Administracja ogólna

en: Host MIB Inventory Summary
pl: Podsumowanie inwentaryzacji MIB u gospodarza

en: Host MIB Details
pl: Szczegóły dotyczące hosta MIB

en: Host MIB Storage
pl: Magazyn MIB hosta

en: Host MIB Hardware
pl: Sprzęt hosta MIB

en: Host MIB Running Processes
pl: Procesy operacyjne MIB hosta

en: Host MIB Process Use History
pl: Historia wykorzystania procesu MIB u gospodarza

en: Host MIB Software Inventory
pl: Oprogramowanie hosta MIB Inwentaryzacja oprogramowania

en: Host MIB Graphs
pl: Wykresy MIB hosta

en: Host MIB OS Types
pl: Host MIB OS Rodzaje systemów operacyjnych

en: (Edit)
pl: (Edytuj)
