Japanese (Cacti) - en to ja translation catalogue (227 entries)

en: Error
ja: エラー

en: Unknown
ja: 不明

en: Operating System
ja: オペレーティングシステム

en: Device Driver
ja: デバイスドライバ

en: Application
ja: アプリケーション

en: Running
ja: 実行中

en: Runnable
ja: ランナブル

en: Not Runnable
ja: 実行不可能

en: Invalid
ja: 無効

en: Present
ja: プリセット

en: Warning
ja: 警告

en: Testing
ja: テスト

en: Down
ja: 下

en: Running Process History
ja: 実行中のプロセス履歴

en: OS Type
ja: OSの種類

en: All
ja: すべて

en: Device
ja: デバイス

en: Template
ja: テンプレート

en: Clear
ja: クリア

en: Search
ja: 検索

en: Process
ja: 手順

en: Entries
ja: エントリー

en: Default
ja: デフォルト

en: Hostname
ja: ホスト名

en: Last Seen
ja: 最後に見たのは

en: Use Time (d:h:m)
ja: 使用時間（d：h：m）

en: History
ja: 履歴

en: Edit Device
ja: デバイスを編集

en: No Process History Found
ja: プロセス履歴が見つかりません

en: Running Processes
ja: 実行中のプロセス

en: Path
ja: パス

en: Parameters
ja: パラメータ

en: CPU (Hrs)
ja: CPU（時間）

en: Memory (MB)
ja: メモリ（MB）

en: Type
ja: タイプ

en: Status
ja: 状態

en: Processes
ja: プロセッサー

en: No Running Software Found
ja: 実行中のソフトウェアが見つかりません

en: Total CPU [h]:
ja: 合計CPU [h]：

en: Total Size [MB]:
ja: 合計サイズ[MB]：

en: Avg. CPU [h]:
ja: 平均CPU [h]：

en: Avg. Size [MB]:
ja: 平均サイズ[MB]：

en: Hardware Inventory
ja: ハードウェアインベントリ

en: Hardware Description
ja: ハードウェアの説明

en: Hardware Type
ja: ハードウェアの種類

en: Errors
ja: エラー

en: Devices
ja: デバイス

en: No Hardware Found
ja: ハードウェアが見つかりません

en: Storage Inventory
ja: 保管在庫

en: Volumes
ja: ボリューム

en: Storage Description
ja: ストレージの説明

en: Storage Type
ja: 保管タイプ

en: Percent Used
ja: 使用率

en: Used (MB)
ja: 使用済み（MB）

en: Total (MB)
ja: 合計（MB）

en: Alloc (KB)
ja: 割り当て（KB）

en: No Storage Devices Found
ja: ストレージデバイスが見つかりません

en: Device Filter
ja: デバイスフィルタ

en: Recovering
ja: 復元中

en: Up
ja: 上

en: Disabled
ja: 無効

en: Actions
ja: 操作

en: Uptime(d:h:m)
ja: 稼働時間（d：h：m）

en: Users
ja: ユーザー

en: CPU %%%
ja: CPU ％

en: CPUs
ja: CPU

en: Total Mem
ja: 合計メモリ

en: Used Mem
ja: 使用されたMem

en: Total Swap
ja: 合計スワップ

en: Used Swap
ja: 中古スワップ

en: View Storage
ja: ストレージを見る

en: View Hardware
ja: ハードウェアを見る

en: View Processes
ja: プロセスを表示

en: View Software Inventory
ja: ソフトウェアインベントリを表示する

en: View Graphs
ja: グラフを表示する

en: No Graphs Defined
ja: グラフが定義されていません

en: No Devices Found
ja: デバイスが見つかりません

en: Software Inventory
ja: ソフトウェアインベントリ

en: Applications
ja: アプリケーション

en: Package
ja: パッケージ

en: Installed
ja: インストール済み

en: No Software Packages Found
ja: ソフトウェアパッケージが見つかりません

en: Summary
ja: 概要

en: Storage
ja: ストレージ

en: Hardware
ja: ハードウェア

en: Use History
ja: 使用履歴

en: Inventory
ja: インベントリ

en: Graphs
ja: グラフ

en: Summary Filter
ja: サマリフィルタ

en: Top
ja: 上

en: All Records
ja: 全レコード

en: %d Records
ja: %dレコード

en: %d Record
ja: %dレコード

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
ja: 注：グラフを表示するには、ホストMIBデバイスパッケージをインポートします。

en: Device Type Summary Statistics
ja: 装置タイプ要約統計

en: Version
ja: バージョン

en: Logins
ja: ログイン

en: Avg CPU
ja: 平均CPU

en: Max CPU
ja: 最大CPU

en: Avg Mem
ja: 平均メモリー

en: Max Mem
ja: マックスメモ

en: Avg Swap
ja: 平均スワップ

en: Max Swap
ja: マックススワップ

en: Avg Proc
ja: 平均処理

en: Max Proc
ja: マックスプロック

en: View Devices
ja: デバイスを見る

en: No Device Types
ja: デバイスタイプなし

en: Process Summary Filter
ja: プロセスサマリフィルタ

en: Process Summary Statistics
ja: プロセス要約統計

en: Process Name
ja: プロセス名

en: Num Paths
ja: パス数

en: Hosts
ja: 主机

en: Avg Memory
ja: 平均メモリ

en: Max Memory
ja: 最大メモリ

en: No Processes
ja: プロセッサー

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
ja: カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタリング

en: Graph Preview Filters
ja: グラフプレビューフィルタ

en: Delete
ja: 削除

en: Duplicate
ja: 複製

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
ja: 次のホストタイプを削除するには、[続行]をクリックします。

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Continue
ja: 続ける

en: Delete Host Type(s)
ja: ホストタイプを削除

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
ja: [続行]をクリックして、次のホストタイプを複製します。必要に応じて、新しいホストタイプの説明を変更することができます。それ以外の場合は、以下の値を変更しないでください。元の名前が新しいサフィックスで複製されます。

en: Host Type Prefix:
ja: ホストタイププレフィックス：

en: Duplicate Host Type(s)
ja: ホストタイプが重複しています

en: New Type
ja: 新しいタイプ

en: There were %d Device Types Added!
ja: %d種類のデバイスが追加されました!

en: No New Host Types Found!
ja: 新しいホストタイプは見つかりませんでした。

en: Import Results
ja: 読み込み結果

en: Cacti has imported the following items:
ja: Cactiは以下の商品を輸入しています：

en: Import Host MIB OS Types
ja: ホストMIB OSタイプのインポート

en: Import Device Types from Local File
ja: ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
ja: デバイスタイプ情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。

en: Overwrite Existing Data?
ja: 既存のデータを上書きしますか？

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
ja: インポートプロセスで既存のデータを上書きすることを許可する必要がありますか？注意してください、これは古い行を削除することを意味するのではなく、重複する行を置き換えるだけです。

en: Allow Existing Rows to be Updated?
ja: 既存の行を更新することを許可しますか？

en: Required File Format Notes
ja: 必要なファイル形式

en: The file must contain a header row with the following column headings.
ja: ファイルには、次の列見出しを持つヘッダー行が含まれている必要があります。

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
ja: ホストタイプの共通名。たとえば、Windows 7

en: The OS version for the Host Type
ja: ホストタイプのOSバージョン

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
ja: このデバイスを一意に識別する、snmp sysDescrからの固有の文字セット

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
ja: このデバイスと次のデバイスを区別するベンダー固有のsnmp sysObjectID

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
ja: このテーブルの主キーは、次の2つのフィールドの組み合わせです。

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
ja: したがって、重複したデバイスタイプをインポートしようとすると、既存のデータが新しい情報で更新されます。

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
ja: ホストタイプは、そのsnmpエージェントでsysObjectIDとsysDescriptionをスキャンし、それをホストタイプデータベース内の値と比較することによって決定されます。データベースで最初に見つかった一致が、ホストデータの集計に使用されます。したがって、ホストに対して有効なsysObjectID、sysDescrMatchを選択することが非常に重要です。

en: Device Scanning Function Options
ja: デバイススキャン機能のオプション

en: Name
ja: 名前

en: Give this Host Type a meaningful name.
ja: このホストタイプにわかりやすい名前を付けます。

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
ja: このホストタイプのバージョンの名前を入力してください。

en: System Description Match
ja: システム記述の一致

en: Vendor snmp Object ID
ja: ベンダーsnmpオブジェクトID

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
ja: ホストMIB OSタイプ [編集: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
ja: ホストMIBのOSタイプ[new]

en: Host MIB OS Type Filters
ja: ホストMIB OSタイプフィルタ

en: OS Types
ja: OSの種類

en: Host Type Name
ja: ホストタイプ名

en: OS Version
ja: OSバージョン

en: SNMP ObjectID
ja: SNMPオブジェクトID

en: SNMP Sys Description Match
ja: SNMPシステム記述の一致

en: No Host Types Found
ja: ホストタイプが見つかりません

en: Choose an action:
ja: アクションをご選択ください

en: Rescan
ja: 再スキャン

en: Scan for New or Unknown Device Types
ja: 新規または未知のデバイスタイプをスキャンする

en: Import
ja: インポート

en: Import Host Types from a CSV File
ja: CSVファイルからホストタイプをインポートする

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Host Types to Share with Others
ja: ホストタイプをエクスポートして他のユーザーと共有する

en: Host MIB Viewer
ja: プラグイン - >ホストMIBビューア

en: Host MIB Admin
ja: プラグイン - >ホストMIB管理

en: Host MIB
ja: ホストMIBグラフ

en: Host MIB General Settings
ja: ホストMIBの一般設定

en: Host MIB Poller Enabled
ja: ホストMIBポーラー有効

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
ja: ホストMIBポーリングを有効にする場合は、このボックスをオンにします。そうでなければ、ポーラーは機能しません。

en: Automatically Discover Cacti Devices
ja: Cactiデバイスの自動検出

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
ja: CactiホストテーブルからHost Resource MIBをサポートするデバイスを自動的にスキャンして追加しますか？

en: Automatically Purge Devices
ja: デバイスを自動的にパージする

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
ja: Cactiシステムから取り外されたデバイスを自動的に削除しますか？

en: Default Row Count
ja: デフォルトの行数

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
ja: デフォルトでHMIB OS Typeに何行表示しますか？

en: Default Top Host Types
ja: デフォルトの上位ホストタイプ

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
ja: デフォルトでHMIBダッシュボードにいくつのプロセスを表示しますか？

en: %d Types
ja: %dの種類

en: Default Top Processes
ja: デフォルトの上位プロセス

en: %d Processes
ja: %dプロセス

en: Maximum Concurrent Collectors
ja: 最大同時コレクター

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
ja: 一度に実行する同時コレクタプロセスの最大数はいくつですか。

en: %d Process
ja: %dプロセス

en: Host Auto Discovery Frequency
ja: ホスト自動検出頻度

en: Auto Discovery Frequency
ja: 自動検出頻度

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
ja: どのくらいの頻度で新しいCactiデバイスを探したいですか？

en: Host Graph Automation
ja: ホストグラフ自動化

en: Automatically Add New Graphs
ja: 新しいグラフを自動的に追加する

en: How often do you want to check for new objects to graph?
ja: グラフ化する新しいオブジェクトをどのくらいの頻度でチェックしますか。

en: Never
ja: 決して

en: %d Hour
ja: %d 時間

en: %d Hours
ja: %d 時間

en: %d Day
ja: %d 日間

en: %d Days
ja: %d 日

en: Host MIB Table Collection Frequencies
ja: ホストMIBテーブル収集頻度

en: Running Programs Frequency
ja: プログラムの実行頻度

en: How often do you want to scan running software?
ja: 実行中のソフトウェアをどのくらいの頻度でスキャンしますか？

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
ja: プログラムの実行CPU /メモリ周波数

en: How often do you want to scan running software for performance data?
ja: 実行中のソフトウェアのパフォーマンスデータをどのくらいの頻度でスキャンしますか。

en: Installed Software Frequency
ja: インストールされているソフトウェアの頻度

en: How often do you want to scan for installed software?
ja: どのくらいの頻度でインストール済みソフトウェアをスキャンしますか？

en: Storage Frequency
ja: 保管頻度

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
ja: どのくらいの頻度でストレージパフォーマンスデータをスキャンしますか？

en: Device Frequency
ja: デバイス頻度

en: How often do you want to scan for Device performance data?
ja: どのくらいの頻度でデバイスのパフォーマンスデータをスキャンしますか？

en: Processor Frequency
ja: プロセッサ周波数

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
ja: どのくらいの頻度でプロセッサのパフォーマンスデータをスキャンしますか？

en: %d Minute
ja: %d ミニッツ

en: %d Minutes
ja: %d 分

en: Management
ja: マネジメント

en: Normal User
ja: 一般ユーザー

en: General Administration
ja: 総務

en: Host MIB Inventory Summary
ja: ホストMIBインベントリ要約

en: Host MIB Details
ja: ホストMIBの詳細

en: Host MIB Storage
ja: ホストMIBストレージ

en: Host MIB Hardware
ja: ホストMIBハードウェア

en: Host MIB Running Processes
ja: ホストMIBの実行プロセス

en: Host MIB Process Use History
ja: ホストMIBプロセス使用履歴

en: Host MIB Software Inventory
ja: ホストMIBソフトウェアインベントリ

en: Host MIB Graphs
ja: ホストMIBグラフ

en: Host MIB OS Types
ja: ホストMIBのOSタイプ

en: (Edit)
ja: (編集)
