Italian (Cacti) - en to it translation catalogue (223 entries)

en: Error
it: Errore

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Operating System
it: Sistema operativo

en: Device Driver
it: Driver del dispositivo

en: Application
it: Applicazione

en: Running
it: Corsa

en: Runnable
it: Funzionabile

en: Not Runnable
it: Non eseguibile

en: Invalid
it: Non valido

en: Present
it: Regalo

en: Warning
it: Attenzione

en: Testing
it: Impostazioni

en: Down
it: Giù

en: Running Process History
it: Esecuzione della cronologia del processo

en: OS Type
it: Tipo SO

en: All
it: Tutti

en: Device
it: Dispositivo

en: Template
it: Modello

en: Go
it: Vai

en: Clear
it: Cancella

en: Search
it: Cerca

en: Process
it: Processo

en: Entries
it: Voci

en: Default
it: Predefinito

en: Hostname
it: Nome Host

en: Last Seen
it: Ultimo accesso

en: Use Time (d:h:m)
it: Tempo di utilizzo (d:h:m)

en: History
it: Cronologia

en: Edit Device
it: Modifica apparecchio

en: No Process History Found
it: Nessuna storia di processo trovata

en: Running Processes
it: Processi in corso

en: Path
it: Percorso

en: Parameters
it: Parametri

en: CPU (Hrs)
it: CPU (ore)

en: Memory (MB)
it: Memoria (MB)

en: Type
it: Tipo

en: Status
it: Stato

en: Processes
it: Processi

en: No Running Software Found
it: Nessun software in esecuzione trovato

en: Total CPU [h]:
it: Totale CPU [h]:

en: Total Size [MB]:
it: Dimensione totale [MB]:

en: Avg. CPU [h]:
it: Media CPU [h]:

en: Avg. Size [MB]:
it: Media Dimensione [MB]:

en: Hardware Inventory
it: Inventario hardware

en: Hardware Description
it: Descrizione dell'hardware

en: Hardware Type
it: Tipo di hardware

en: Errors
it: Errori

en: Devices
it: Dispositivi

en: No Hardware Found
it: Nessun hardware trovato

en: Storage Inventory
it: Inventario dello stoccaggio

en: Volumes
it: Volumi

en: Storage Description
it: Descrizione della conservazione

en: Storage Type
it: Tipo di stoccaggio

en: Percent Used
it: Percentuale Usato

en: Used (MB)
it: Usato (MB)

en: Total (MB)
it: Totale (MB)

en: Alloc (KB)
it: Assegnazione (KB)

en: No Storage Devices Found
it: Nessun dispositivo di memorizzazione trovato

en: Device Filter
it: Filtro dispositivo

en: Recovering
it: Recupero in corso

en: Up
it: Su

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Actions
it: Azioni

en: Uptime(d:h:m)
it: Tempo di attività (d:h:m)

en: Users
it: Utenti

en: CPU %%%
it: CPU

en: CPUs
it: CPU

en: Total Mem
it: Totale Mem

en: Used Mem
it: Usato Mem

en: Total Swap
it: Totale Swap

en: Used Swap
it: Usato Swap

en: View Storage
it: Visualizzazione dello spazio di archiviazione

en: View Hardware
it: Visualizza l'hardware

en: View Processes
it: Visualizza i processi

en: View Software Inventory
it: Visualizza l'inventario del software

en: View Graphs
it: Visualizza i grafici

en: No Graphs Defined
it: Nessun grafico definito

en: No Devices Found
it: Nessun dispositivo trovato

en: Software Inventory
it: Inventario del software

en: Applications
it: Candidature

en: Package
it: Pacchetto

en: Installed
it: Installato

en: No Software Packages Found
it: Nessun pacchetto software trovato

en: Summary
it: Sommario

en: Storage
it: Spazio d’archiviazione

en: Use History
it: Cronologia d'uso

en: Inventory
it: Inventario

en: Graphs
it: Grafici

en: Summary Filter
it: Filtro di riepilogo

en: Top
it: In alto

en: All Records
it: Tutti i Registri

en: %d Records
it: Registrazioni %d

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
it: NOTA: importare il pacchetto del dispositivo MIB host per visualizzare i grafici.

en: Device Type Summary Statistics
it: Statistiche riepilogative sul tipo di dispositivo

en: Version
it: Versione

en: Logins
it: Login

en: Avg CPU
it: CPU media

en: Max CPU
it: CPU massima

en: Avg Mem
it: Mem

en: Avg Swap
it: Scambio media

en: Max Swap
it: Scambio massimo

en: View Devices
it: Mostrare dispositivi

en: No Device Types
it: Nessun tipo di dispositivo

en: Process Summary Filter
it: Filtro di riepilogo del processo

en: Process Summary Statistics
it: Statistiche di riepilogo del processo

en: Process Name
it: Nome processo

en: Num Paths
it: Percorsi Num

en: Avg Memory
it: Memoria media

en: Max Memory
it: Memoria massima

en: %s Hrs
it: %s Ore

en: No Processes
it: Processi

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
it: Elenco grafico personalizzato applicato - Filtraggio da elenco

en: Graph Preview Filters
it: Filtri di anteprima del grafico

en: Delete
it: Elimina

en: Duplicate
it: Duplica

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
it: Fare clic su 'Continua' per eliminare i seguenti tipi di host

en: Cancel
it: Annulla

en: Continue
it: Continua

en: Delete Host Type(s)
it: Cancellare il tipo o i tipi di host

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
it: Fare clic su 'Continua' per duplicare i seguenti tipi di host. È possibile modificare facoltativamente la descrizione per i nuovi tipi di host.  Altrimenti, non cambiare il valore sotto e il nome originale sarà replicato con un nuovo suffisso.

en: Host Type Prefix:
it: Host Type Prefisso:

en: Duplicate Host Type(s)
it: Duplicare il tipo o i tipi di Host

en: New Type
it: Nuovo Tipo

en: There were %d Device Types Added!
it: Sono stati aggiunti %d tipi di dispositivo!

en: No New Host Types Found!
it: Nessun nuovo tipo di ospite trovato!

en: Import Results
it: Importa risultati

en: Cacti has imported the following items:
it: Cacti ha importato i seguenti articoli:

en: Import Host MIB OS Types
it: Importazione di tipi di sistemi operativi MIB Host MIB

en: Import Device Types from Local File
it: Importazione di tipi di dispositivi da file locale

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
it: Specificare la posizione del file CSV contenente le informazioni sul tipo di dispositivo.

en: Overwrite Existing Data?
it: Sovrascrivere i dati esistenti?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
it: Il processo di importazione deve poter sovrascrivere i dati esistenti?  Si prega di notare che questo non significa cancellare la vecchia riga, ma solo sostituire le righe duplicate.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
it: Consentire l'aggiornamento delle righe esistenti?

en: Required File Format Notes
it: Note sul formato file richiesto

en: The file must contain a header row with the following column headings.
it: Il file deve contenere una riga di intestazione con le seguenti intestazioni di colonna.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
it: Un nome comune per il tipo di host.  Ad esempio, Windows 7

en: The OS version for the Host Type
it: La versione del sistema operativo per il tipo host

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
it: Un insieme unico di caratteri di snmp sysDescr che identificano in modo univoco questo dispositivo.

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
it: Lo snmp sysObjectID specifico del fornitore che distingue questo dispositivo dal prossimo

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
it: La chiave primaria per questa tabella è una combinazione dei due campi seguenti:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
it: Pertanto, se si tenta di importare tipi di dispositivi duplicati, i dati esistenti verranno aggiornati con le nuove informazioni.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
it: Il tipo di host viene determinato analizzando il suo agente snmp per sysObjectID e sysDescription e confrontandolo con i valori del database Host Types.  La prima corrispondenza che si trova nel database viene utilizzata aggregazione dei dati Host.  Pertanto, è molto importante selezionare sysObjectID valido, sysDescrMatch per i vostri host.

en: Device Scanning Function Options
it: Opzioni della funzione di scansione del dispositivo

en: Name
it: Nome

en: Give this Host Type a meaningful name.
it: Date a questo tipo di Host Type un nome significativo.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
it: Inserire il nome della versione di questo tipo di host.

en: System Description Match
it: Descrizione del sistema Partita

en: Vendor snmp Object ID
it: ID oggetto snmp fornitore snmp oggetto

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
it: Tipi di sistema operativo MIB Host [modifica: %s].

en: Host MIB OS Types [new]
it: Tipi di sistema operativo MIB host [nuovo]

en: Host MIB OS Type Filters
it: Filtri host MIB OS Type Filtri tipo MIB

en: OS Types
it: Tipi di OS

en: Host Type Name
it: Nome del tipo di host

en: OS Version
it: Versione OS

en: SNMP ObjectID
it: Oggetto SNMP ObjectID

en: SNMP Sys Description Match
it: Descrizione del sistema SNMP Sys Match

en: No Host Types Found
it: Nessun tipo di ospite trovato

en: Choose an action:
it: Scegli l'azione

en: Rescan
it: Nuova scansione

en: Scan for New or Unknown Device Types
it: Ricerca di tipi di dispositivi nuovi o sconosciuti

en: Import
it: Importa

en: Import Host Types from a CSV File
it: Importazione di tipi di host da un file CSV

en: Export
it: Esporta

en: Export Host Types to Share with Others
it: Esportazione dei tipi di host da condividere con gli altri

en: Host MIB Viewer
it: Plugin -> Host MIB Viewer

en: Host MIB Admin
it: Plugin -> Host MIB Admin MIB Admin

en: Host MIB
it: Grafici MIB Host

en: Host MIB General Settings
it: Impostazioni generali dell'host MIB

en: Host MIB Poller Enabled
it: Host MIB Poller abilitato

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
it: Selezionare questa casella se si desidera che il polling Host MIB sia abilitato.  In caso contrario, il poller non funzionerà.

en: Automatically Discover Cacti Devices
it: Scopri automaticamente i dispositivi Cacti

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
it: Desiderate ricercare e aggiungere automaticamente i dispositivi che supportano il MIB delle risorse host dalla tabella degli host Cacti?

en: Automatically Purge Devices
it: Spurgo automatico dei dispositivi

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
it: Desiderate eliminare automaticamente i dispositivi che vengono rimossi dal sistema Cacti?

en: Default Row Count
it: Conteggio predefinito delle righe

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
it: Quante righe si desidera vedere sul tipo di sistema operativo HMIB per impostazione predefinita?

en: Default Top Host Types
it: Tipi di Host Top di default

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
it: Quanti processi si desidera visualizzare di default sulla HMIB Dashboard?

en: %d Types
it: Tipi %d

en: Default Top Processes
it: Processi Top predefiniti

en: %d Processes
it: %d Processi

en: Maximum Concurrent Collectors
it: Numero massimo di collettori simultanei

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
it: Qual è il numero massimo di processi di raccolta simultanea che si desidera eseguire contemporaneamente?

en: %d Process
it: %d Processo

en: Host Auto Discovery Frequency
it: Host Auto Discovery Frequenza di rilevamento automatico

en: Auto Discovery Frequency
it: Frequenza di scoperta automatica

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
it: Quante volte vuoi cercare nuovi dispositivi Cacti?

en: Host Graph Automation
it: Automazione di Host Graph Automation

en: Automatically Add New Graphs
it: Aggiunta automatica di nuovi grafici

en: How often do you want to check for new objects to graph?
it: Con quale frequenza si desidera controllare la presenza di nuovi oggetti nel grafico?

en: Never
it: Mai

en: %d Hour
it: %d ora

en: %d Hours
it: %d Ore

en: %d Day
it: %d Giorno

en: %d Days
it: %d Giorni

en: Host MIB Table Collection Frequencies
it: Frequenze di raccolta dei tavoli MIB Host MIB

en: Running Programs Frequency
it: Programmi in esecuzione Frequenza dei programmi

en: How often do you want to scan running software?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione del software in esecuzione?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
it: Esecuzione dei programmi CPU/Frequenza di memoria

en: How often do you want to scan running software for performance data?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione dei dati sulle prestazioni del software in esecuzione?

en: Installed Software Frequency
it: Frequenza del software installato

en: How often do you want to scan for installed software?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione del software installato?

en: Storage Frequency
it: Frequenza di memorizzazione

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione dei dati sulle prestazioni di memorizzazione?

en: Device Frequency
it: Frequenza del dispositivo

en: How often do you want to scan for Device performance data?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione dei dati sulle prestazioni del dispositivo?

en: Processor Frequency
it: Frequenza del processore

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
it: Con quale frequenza si desidera eseguire la scansione dei dati sulle prestazioni del processore?

en: %d Minute
it: %d Minuto

en: %d Minutes
it: %d Minuti

en: Management
it: Gestione

en: Normal User
it: Utente Normale

en: General Administration
it: Amministrazione Generale

en: Host MIB Inventory Summary
it: Riepilogo dell'inventario del MIB ospitante

en: Host MIB Details
it: Dettagli MIB Host

en: Host MIB Storage
it: Archiviazione MIB host

en: Host MIB Hardware
it: Hardware MIB host

en: Host MIB Running Processes
it: Processi di esecuzione del MIB host

en: Host MIB Process Use History
it: Cronologia di utilizzo del processo MIB Host MIB

en: Host MIB Software Inventory
it: Inventario del software MIB Host MIB

en: Host MIB Graphs
it: Grafici MIB Host

en: Host MIB OS Types
it: Tipi di sistema operativo MIB host

en: (Edit)
it: (Modifica)
