French (Cacti) - en to fr translation catalogue (214 entries)

en: Error
fr: Erreur

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Operating System
fr: Système d'exploitation

en: Device Driver
fr: Pilote de périphérique

en: Application
fr: Candidature

en: Running
fr: En cours

en: Not Runnable
fr: Non exploitable

en: Invalid
fr: Invalide

en: Present
fr: Présent

en: Warning
fr: Avertissement

en: Testing
fr: Tests

en: Running Process History
fr: Exécution de l'historique du processus

en: OS Type
fr: Type de système d’exploitation

en: All
fr: Tout

en: Device
fr: Équipement

en: Template
fr: Modèle

en: Go
fr: Aller

en: Clear
fr: Clair

en: Search
fr: Rechercher

en: Process
fr: Processus

en: Entries
fr: Entrées

en: Default
fr: Défaut

en: Hostname
fr: Nom d'hôte

en: Last Seen
fr: Dernière vue

en: Use Time (d:h:m)
fr: Temps d'utilisation (d:h:m)

en: History
fr: Historique

en: Edit Device
fr: Modifier un appareil

en: No Process History Found
fr: Aucun historique de processus trouvé

en: Running Processes
fr: Exécution des processus

en: Path
fr: Chemin

en: Parameters
fr: Paramètres

en: CPU (Hrs)
fr: Processeur (heures)

en: Memory (MB)
fr: Mémoire (MB)

en: Status
fr: État

en: Processes
fr: Processus

en: No Running Software Found
fr: Aucun logiciel d'exécution trouvé

en: Total CPU [h]:
fr: CPU total[h] :

en: Total Size [MB]:
fr: Taille totale[MB] :

en: Avg. CPU [h]:
fr: Moy. CPU[h] :

en: Avg. Size [MB]:
fr: Moy. Taille[MB] :

en: Hardware Inventory
fr: Inventaire du matériel

en: Hardware Description
fr: Description du matériel

en: Hardware Type
fr: Type de matériel

en: Errors
fr: Erreurs

en: Devices
fr: Équipements

en: No Hardware Found
fr: Aucun matériel trouvé

en: Storage Inventory
fr: Inventaire des stocks

en: Storage Description
fr: Description de l'entreposage

en: Storage Type
fr: type de mémoire

en: Percent Used
fr: Pourcentage utilisé

en: Used (MB)
fr: Utilisé (MB)

en: Alloc (KB)
fr: Répartir (KB)

en: No Storage Devices Found
fr: Aucun périphérique de stockage trouvé

en: Device Filter
fr: Filtre d’appareil

en: Recovering
fr: En cours de récupération

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Uptime(d:h:m)
fr: Temps de fonctionnement(d:h:h:m)

en: Users
fr: Utilisateurs

en: CPU %%%
fr: CPU % CPU

en: CPUs
fr: processeurs

en: Used Mem
fr: Mémoire utilisée

en: Used Swap
fr: Swap d'occasion

en: View Storage
fr: Afficher le stockage

en: View Hardware
fr: Afficher le matériel

en: View Processes
fr: Afficher les processus

en: View Software Inventory
fr: Voir l'inventaire des logiciels

en: View Graphs
fr: Voir les graphiques

en: No Graphs Defined
fr: Aucun graphique défini

en: No Devices Found
fr: Aucun périphérique n&apos;a été trouvé

en: Software Inventory
fr: Inventaire des logiciels

en: Applications
fr: Candidatures

en: Package
fr: Forfait

en: Installed
fr: Installé

en: No Software Packages Found
fr: Aucun logiciel trouvé

en: Summary
fr: Résumé

en: Storage
fr: Stockage

en: Hardware
fr: Quincaillerie

en: Use History
fr: Historique d'utilisation

en: Inventory
fr: Inventaire

en: Graphs
fr: Graphiques

en: Summary Filter
fr: Filtre sommaire

en: Top
fr: Haut

en: All Records
fr: Tous les enregistrements

en: %d Records
fr: Enregistrements %d

en: %d Record
fr: %d Dossier

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
fr: REMARQUE: importez le package de périphérique MIB hôte pour afficher les graphiques.

en: Device Type Summary Statistics
fr: Statistiques sommaires sur les types de dispositifs

en: Logins
fr: Connexions

en: CPUS
fr: processeurs

en: Avg CPU
fr: Moyenne CPU

en: Max CPU
fr: Processeur max

en: Avg Mem
fr: Moyenne Mem

en: Avg Swap
fr: Moyenne des échanges

en: Avg Proc
fr: Proc. moy.

en: View Devices
fr: Afficher les appareils

en: No Device Types
fr: Types d’appareil

en: Process Summary Filter
fr: Filtre récapitulatif du processus

en: Process Summary Statistics
fr: Statistiques sommaires du processus

en: Process Name
fr: Nom du processus

en: Num Paths
fr: Nombre Chemins

en: Hosts
fr: Hôtes‪

en: Avg Memory
fr: Mémoire moyenne

en: Max Memory
fr: Mémoire Max

en: %s Hrs
fr: %s H

en: No Processes
fr: Processus

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
fr: Liste graphique personnalisée appliquée - Filtrage à partir d'une liste

en: Graph Preview Filters
fr: Filtres de prévisualisation graphique

en: Delete
fr: Supprimer

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
fr: Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) type(s) d'hôte suivant(s)

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Continue
fr: Continuer

en: Delete Host Type(s)
fr: Supprimer le(s) type(s) d'hôte

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
fr: Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) type(s) d'hôte suivant(s). Vous pouvez éventuellement modifier la description du ou des nouveaux types d'hôte.  Sinon, ne changez pas la valeur ci-dessous et le nom original sera répliqué avec un nouveau suffixe.

en: Host Type Prefix:
fr: Préfixe du type d'hôte :

en: Duplicate Host Type(s)
fr: Type(s) d'hôte(s) en double

en: New Type
fr: Nouveau type

en: There were %d Device Types Added!
fr: Il y a eu %d Types d'appareils ajoutés !

en: No New Host Types Found!
fr: Aucun nouveau type d'hôte trouvé !

en: Import Results
fr: Résultat de l'importation

en: Cacti has imported the following items:
fr: Cacti a importé les éléments suivants :

en: Import Host MIB OS Types
fr: Importer les types d'OS MIB hôte

en: Import Device Types from Local File
fr: Importer des types de périphériques à partir d'un fichier local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
fr: Veuillez indiquer l'emplacement du fichier CSV contenant les informations relatives au type de votre appareil.

en: Overwrite Existing Data?
fr: Écraser des données existantes ?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
fr: Le processus d'importation devrait-il être autorisé à écraser les données existantes ?  Veuillez noter que cela ne signifie pas supprimer l'ancienne ligne, mais seulement remplacer les lignes en double.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
fr: Autoriser la mise à jour des lignes existantes ?

en: Required File Format Notes
fr: Notes sur le format de fichier requis

en: The file must contain a header row with the following column headings.
fr: Le fichier doit contenir une ligne d'en-tête avec les en-têtes de colonne suivants.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
fr: Un nom commun pour le type d'hôte.  Par exemple, Windows 7

en: The OS version for the Host Type
fr: La version du système d'exploitation pour le type d'hôte

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
fr: Un ensemble unique de caractères du snmp sysDescr qui identifient de manière unique ce périphérique

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
fr: Le sysObjectID snmp spécifique au fournisseur qui distingue cet appareil du suivant

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
fr: La clé primaire de cette table est une combinaison des deux zones suivantes :

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
fr: Par conséquent, si vous tentez d'importer des types d'appareils en double, les données existantes seront mises à jour avec les nouvelles informations.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
fr: Le type d'hôte est déterminé en analysant son agent snmp pour le sysObjectID et sysDescription et en le comparant aux valeurs de la base de données Types d'hôte.  La première correspondance trouvée dans la base de données est utilisée pour les données agrégées de l'hôte.  Par conséquent, il est très important que vous sélectionniez sysObjectID, sysDescrMatch valide pour vos hôtes.

en: Device Scanning Function Options
fr: Options de la fonction de numérisation de l'appareil

en: Name
fr: Nom

en: Give this Host Type a meaningful name.
fr: Donnez un nom significatif à ce type d'hôte.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
fr: Entrez le nom de la version de ce type d'hôte.

en: System Description Match
fr: Correspondance de la description du système

en: Vendor snmp Object ID
fr: Vendor snmp Object ID (ID d'objet snmp du fournisseur)

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
fr: Types d'OS MIB hôte[Modifier : %s]

en: Host MIB OS Types [new]
fr: Types de systèmes d'exploitation MIB hôtes[nouveau]

en: Host MIB OS Type Filters
fr: Filtres de type MIB OS hôte

en: OS Types
fr: Types de systèmes d'exploitation

en: Host Type Name
fr: Nom du type d'hôte

en: OS Version
fr: Version du système d’exploitation

en: No Host Types Found
fr: Aucun type d'hôte trouvé

en: Choose an action:
fr: Sélectionner une action:

en: Rescan
fr: Scanner à nouveau

en: Scan for New or Unknown Device Types
fr: Recherche de nouveaux types d'appareils ou de types d'appareils inconnus

en: Import
fr: Importer

en: Import Host Types from a CSV File
fr: Importer des types d'hôte à partir d'un fichier CSV

en: Export
fr: Exporter

en: Export Host Types to Share with Others
fr: Exporter les types d'hôtes pour les partager avec d'autres

en: Host MIB Viewer
fr: Plugin -> Visionneuse MIB hôte

en: Host MIB Admin
fr: Plugin -> Admin MIB hôte

en: Host MIB
fr: Graphiques MIB de l'hôte

en: Host MIB General Settings
fr: Paramètres généraux du MIB hôte

en: Host MIB Poller Enabled
fr: Host MIB Poller Activé

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
fr: Cochez cette case si vous voulez que l'interrogation du MIB hôte soit activée.  Sinon, le sélecteur ne fonctionnera pas.

en: Automatically Discover Cacti Devices
fr: Découvrez automatiquement les appareils Cacti

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
fr: Souhaitez-vous rechercher et ajouter automatiquement les périphériques qui prennent en charge la MIB de ressources hôte à partir de la table hôte Cacti ?

en: Automatically Purge Devices
fr: Purge automatique des appareils

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
fr: Souhaitez-vous purger automatiquement les appareils qui sont retirés du système Cacti ?

en: Default Row Count
fr: Nombre de lignes par défaut

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
fr: Combien de lignes souhaitez-vous voir par défaut sur le HMIB OS Type ?

en: Default Top Host Types
fr: Types d'hôtes supérieurs par défaut

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
fr: Combien de processus souhaitez-vous voir sur le tableau de bord HMIB par défaut ?

en: %d Types
fr: Types %d

en: Default Top Processes
fr: Processus supérieurs par défaut

en: %d Processes
fr: Processus %d

en: Maximum Concurrent Collectors
fr: Maximum de capteurs simultanés

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
fr: Quel est le nombre maximum de processus de collecte simultanée que vous voulez exécuter en même temps ?

en: %d Process
fr: Processus %d

en: Host Auto Discovery Frequency
fr: Fréquence de découverte automatique de l'hôte

en: Auto Discovery Frequency
fr: Fréquence de découverte automatique

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
fr: A quelle fréquence souhaitez-vous rechercher de nouveaux Cacti Devices ?

en: Host Graph Automation
fr: Automatisation des graphiques d'hôte

en: Automatically Add New Graphs
fr: Ajout automatique de nouveaux graphiques

en: How often do you want to check for new objects to graph?
fr: À quelle fréquence voulez-vous vérifier la présence de nouveaux objets à représenter graphiquement ?

en: Never
fr: Jamais

en: %d Hour
fr: %d heure

en: %d Hours
fr: %d heures

en: %d Day
fr: %d jour

en: %d Days
fr: %d jours

en: Host MIB Table Collection Frequencies
fr: Fréquences de la collection de tables de la MIB hôte

en: Running Programs Frequency
fr: Fréquence d'exécution des programmes

en: How often do you want to scan running software?
fr: A quelle fréquence voulez-vous scanner les logiciels en cours d'exécution ?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
fr: Exécution de programmes Fréquence CPU/Mémoire

en: How often do you want to scan running software for performance data?
fr: À quelle fréquence voulez-vous scanner les logiciels en cours d'exécution pour obtenir des données de performance ?

en: Installed Software Frequency
fr: Fréquence d'installation du logiciel

en: How often do you want to scan for installed software?
fr: À quelle fréquence voulez-vous rechercher les logiciels installés ?

en: Storage Frequency
fr: Fréquence de stockage

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
fr: À quelle fréquence souhaitez-vous analyser les données de performance de stockage ?

en: Device Frequency
fr: Fréquence de l'appareil

en: How often do you want to scan for Device performance data?
fr: A quelle fréquence souhaitez-vous rechercher les données de performance de l'appareil ?

en: Processor Frequency
fr: Fréquence du processeur

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
fr: À quelle fréquence voulez-vous analyser les données de performance des processeurs ?

en: %d Minutes
fr: %d minutes

en: Management
fr: Gestion

en: Normal User
fr: Utilisateur normal

en: General Administration
fr: Administration générale

en: Host MIB Inventory Summary
fr: Résumé de l'inventaire du MIB hôte

en: Host MIB Details
fr: Détails du MIB hôte

en: Host MIB Storage
fr: Stockage MIB hôte

en: Host MIB Hardware
fr: Matériel MIB hôte

en: Host MIB Running Processes
fr: Processus d'exécution du MIB hôte

en: Host MIB Process Use History
fr: Historique d'utilisation du processus MIB hôte

en: Host MIB Software Inventory
fr: Inventaire des logiciels du MIB hôte

en: Host MIB Graphs
fr: Graphiques MIB de l'hôte

en: Host MIB OS Types
fr: Types d'OS MIB hôte

en: (Edit)
fr: (Editer)
