Spanish (Cacti) - en to es translation catalogue (222 entries)

en: Unknown
es: Desconocido

en: Operating System
es: Sistema Operativo

en: Device Driver
es: Controlador del dispositivo

en: Application
es: Solicitud

en: Running
es: Ejecutando

en: Runnable
es: Funcionable

en: Not Runnable
es: No ejecutable

en: Invalid
es: Inválido

en: Present
es: Presente

en: Warning
es: Advertencia

en: Testing
es: Probando

en: Down
es: Caído

en: Running Process History
es: Ejecución del historial de procesos

en: OS Type
es: Tipo de sistema operativo

en: All
es: Todos

en: Device
es: Dispositivo

en: Template
es: Plantilla

en: Go
es: Ir

en: Clear
es: Restablecer

en: Search
es: Buscar

en: Process
es: Proceso

en: Entries
es: Entradas

en: Default
es: Por defecto

en: Hostname
es: Nombre de equipo

en: Last Seen
es: Ultimo visto

en: Use Time (d:h:m)
es: Tiempo de uso (d:h:m)

en: History
es: Historial

en: Edit Device
es: Editar dispositivo

en: No Process History Found
es: No se ha encontrado un historial de procesos

en: Running Processes
es: Procesos en ejecución:

en: Path
es: Ruta

en: Parameters
es: Parámetros

en: CPU (Hrs)
es: CPU (Horas)

en: Memory (MB)
es: Memoria (MB)

en: Type
es: Tipo

en: Status
es: Estado

en: Processes
es: Procesos

en: No Running Software Found
es: No se encontró ningún software en ejecución

en: Total CPU [h]:
es: CPU total[h]:

en: Total Size [MB]:
es: Tamaño Total [MB]:

en: Avg. CPU [h]:
es: Promedio CPU[h]:

en: Avg. Size [MB]:
es: Promedio Tamaño[MB]:

en: Hardware Inventory
es: Inventario de hardware

en: Hardware Description
es: Descripción del hardware

en: Hardware Type
es: Tipo de hardware

en: Errors
es: Errores

en: Devices
es: Dispositivos

en: No Hardware Found
es: No se ha encontrado ningún hardware

en: Storage Inventory
es: Inventario de almacenamiento

en: Volumes
es: Volúmenes

en: Storage Description
es: Descripción del almacenamiento

en: Storage Type
es: Tipo de almacén

en: Percent Used
es: Porcentaje utilizado

en: Used (MB)
es: Usado (MB)

en: Alloc (KB)
es: Asignación (KB)

en: No Storage Devices Found
es: No se han encontrado dispositivos de almacenamiento

en: Device Filter
es: Filtro de dispositivo

en: Recovering
es: Recuperando

en: Up
es: Arriba

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Actions
es: Acciones

en: Uptime(d:h:m)
es: Tiempo de actividad (d:h:m)

en: Users
es: Usuarios

en: CPU %%%
es: CPU %

en: CPUs
es: UPCs

en: Used Mem
es: Usado Mem

en: Total Swap
es: Swap Total

en: Used Swap
es: Swap usado

en: View Storage
es: Ver Almacenamiento

en: View Hardware
es: Ver Hardware

en: View Processes
es: Ver Procesos

en: View Software Inventory
es: Ver el inventario de software

en: View Graphs
es: Ver gráficos

en: No Graphs Defined
es: No se definen gráficos

en: No Devices Found
es: Ningún dispositivo encontrado

en: Software Inventory
es: Inventario de software

en: Applications
es: Aplicaciones

en: Package
es: Paquete

en: Installed
es: Instalado

en: No Software Packages Found
es: No se encontraron paquetes de software

en: Summary
es: Resumen

en: Storage
es: Almacenes

en: Use History
es: Historial de uso

en: Inventory
es: Inventario

en: Graphs
es: Gráficos

en: Summary Filter
es: Filtro de resumen

en: Top
es: Arriba

en: All Records
es: Todos los Registros

en: %d Records
es: %d Récords

en: %d Record
es: %d Récord

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
es: NOTA: Importe el paquete del dispositivo Host MIB para ver los gráficos.

en: Device Type Summary Statistics
es: Estadísticas de resumen de tipos de dispositivos

en: Version
es: Versión

en: CPUS
es: UPCs

en: Avg CPU
es: Promedio CPU

en: Max CPU
es: Máximo CPU

en: Avg Mem
es: Promedio Mem

en: Avg Swap
es: Promedio Swap

en: Avg Proc
es: Promedio de proceso

en: Max Proc
es: Proc. máx.

en: View Devices
es: Ver dispositivos

en: No Device Types
es: Tipos de Dispositivo

en: Process Summary Filter
es: Filtro de resumen del proceso

en: Process Summary Statistics
es: Estadísticas de resumen del proceso

en: Process Name
es: Nombre del proceso

en: Num Paths
es: Caminos Numéricos

en: Hosts
es: Servidores

en: Avg Memory
es: Memoria media

en: Max Memory
es: Memoria máxima

en: %s Hrs
es: %s h

en: No Processes
es: Procesos

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
es: Lista de gráficos personalizada aplicada - Filtrando de la lista

en: Graph Preview Filters
es: Filtros de vista previa de gráficos

en: Delete
es: Eliminar

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
es: Haga clic en'Continuar' para eliminar los siguientes tipos de host

en: Cancel
es: Cancelar

en: Continue
es: Continuar

en: Delete Host Type(s)
es: Eliminar tipos de host

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
es: Haga clic en "Continuar" para duplicar los siguientes tipos de host. Opcionalmente, puede cambiar la descripción de los nuevos tipos de host.  De lo contrario, no cambie el valor a continuación y el nombre original se replicará con un nuevo sufijo.

en: Host Type Prefix:
es: Prefijo de tipo de host:

en: Duplicate Host Type(s)
es: Tipo(s) de host duplicado(s)

en: New Type
es: Nuevo tipo

en: There were %d Device Types Added!
es: Habia %d Tipos de dispositivo agregados!

en: No New Host Types Found!
es: No se han encontrado nuevos tipos de host!

en: Import Results
es: Importar resultados

en: Cacti has imported the following items:
es: Cacti ha importado los siguientes items:

en: Import Host MIB OS Types
es: Importar tipos de sistemas operativos MIB del host

en: Import Device Types from Local File
es: Importar Tipos de dispositivo desde archivo local

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
es: Por favor especifica la ubicación del archivo CSV que contiene la información del tipo de dispositivo.

en: Overwrite Existing Data?
es: Sobrescribir datos existentes?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
es: Deberia permitirse al proceso de importación sobreescribir datos existentes? Ten en cuenta, esto no significa eliminar la antigua fila, solo reemplaza filas duplicadas.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
es: Permitir filas existente ser actualizadas?

en: Required File Format Notes
es: Notas de formato de archivo requeridas

en: The file must contain a header row with the following column headings.
es: El archivo debe contener un encabezado de fila con los siguientes encabezados de columna.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
es: Un nombre común para el Tipo de host.  Por ejemplo, Windows 7

en: The OS version for the Host Type
es: La versión del sistema operativo para el tipo de host

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
es:  - Un conjunto de caracteres únicos de snmp sysDescr que identifica exclusivamente a este dispositivo

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
es:  - El sysObjectID SNMP específico del fabricante que diferencia a este dispositivo del siguiente

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
es: La clave principal de esta tabla es una combinación de los dos campos siguientes:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
es: Por lo tanto, si intentas importar tipos de dispositivos dupllicados, los datos existente serán actualizados con la nueva información.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
es: El Tipo de host se determina analizando su agente snmp para sysObjectID y sysDescription y comparándolo con los valores de la base de datos Tipos de host.  La primera coincidencia que se encuentra en la base de datos es la de utilizar datos agregados del Host.  Por lo tanto, es muy importante que seleccione sysObjectID, sysDescrMatch válido para sus Hosts.

en: Device Scanning Function Options
es: Opciones de la función de escaneo de dispositivo

en: Name
es: nombre

en: Give this Host Type a meaningful name.
es: Asigne un nombre significativo a este tipo de host.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
es: Rellene el nombre de la versión de este Tipo de host.

en: System Description Match
es: Descripción de Sistema

en: Vendor snmp Object ID
es: OID SNMP del Fabricante

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
es: Tipos de SO MIB del host[editar: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
es: Tipos de sistema operativo MIB del host[nuevo]

en: Host MIB OS Type Filters
es: Filtros de tipo MIB OS del host

en: OS Types
es: Tipos de SO

en: Host Type Name
es: Nombre de tipo de host

en: OS Version
es: Version de OS

en: SNMP Sys Description Match
es: Coincidencia con la descripción del sistema SNMP

en: No Host Types Found
es: No se han encontrado tipos de host

en: Choose an action:
es: Elija una acción

en: Rescan
es: Re-escanear

en: Scan for New or Unknown Device Types
es: Buscar tipos de dispositivos nuevos o desconocidos

en: Import
es: Importar

en: Import Host Types from a CSV File
es: Importar tipos de host desde un archivo CSV

en: Export
es: Exportar

en: Export Host Types to Share with Others
es: Exportar tipos de host para compartir con otros

en: Host MIB Viewer
es: Plugin -> Visor MIB del host

en: Host MIB Admin
es: Plugin -> Host MIB Admin

en: Host MIB
es: Gráficos MIB del host

en: Host MIB General Settings
es: Configuración general de la MIB del host

en: Host MIB Poller Enabled
es: Encuestador MIB de host Habilitado

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
es: Seleccione esta casilla si desea que el sondeo de la MIB del host esté activado.  De lo contrario, el poller no funcionará.

en: Automatically Discover Cacti Devices
es: Descubra automáticamente los dispositivos Cacti

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
es: ¿Desea buscar y agregar automáticamente dispositivos que soporten la MIB de recursos de host de la tabla de host de Cacti?

en: Automatically Purge Devices
es: Dispositivos de purga automática

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
es: ¿Desea purgar automáticamente los dispositivos que se retiran del sistema Cacti?

en: Default Row Count
es: Recuento de filas por defecto

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
es: ¿Cuántas filas desea ver por defecto en el tipo de sistema operativo HMIB?

en: Default Top Host Types
es: Tipos de host principales predeterminados

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
es: ¿Cuántos procesos desea ver por defecto en el Dashboard de HMIB?

en: %d Types
es: %d Tipos

en: Default Top Processes
es: Procesos principales por defecto

en: %d Processes
es: Procesos %d

en: Maximum Concurrent Collectors
es: Máximo de colectores simultáneos

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
es: ¿Cuál es el número máximo de procesos de colector concurrentes que desea ejecutar a la vez?

en: %d Process
es: %d proceso

en: Host Auto Discovery Frequency
es: Frecuencia de detección automática del host

en: Auto Discovery Frequency
es: Frecuencia de detección automática

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
es: ¿Con qué frecuencia desea buscar nuevos dispositivos Cacti?

en: Host Graph Automation
es: Automatización de gráficos del host

en: Automatically Add New Graphs
es: Añadir automáticamente nuevos gráficos

en: How often do you want to check for new objects to graph?
es: ¿Con qué frecuencia desea comprobar si hay nuevos objetos en el gráfico?

en: Never
es: Nunca

en: %d Hour
es: %d hora

en: %d Hours
es: %d horas

en: %d Day
es: %d dia

en: %d Days
es: %d Días

en: Host MIB Table Collection Frequencies
es: Frecuencias de recogida de tablas MIB del host

en: Running Programs Frequency
es: Programas en ejecución Frecuencia

en: How often do you want to scan running software?
es: ¿Con qué frecuencia desea escanear software en ejecución?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
es: Programas en ejecución Frecuencia de CPU/Memoria

en: How often do you want to scan running software for performance data?
es: ¿Con qué frecuencia desea escanear software en ejecución en busca de datos de rendimiento?

en: Installed Software Frequency
es: Frecuencia del software instalado

en: How often do you want to scan for installed software?
es: ¿Con qué frecuencia desea escanear en busca de software instalado?

en: Storage Frequency
es: Frecuencia de almacenamiento

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
es: ¿Con qué frecuencia desea analizar los datos de rendimiento del almacenamiento?

en: Device Frequency
es: Frecuencia del dispositivo

en: How often do you want to scan for Device performance data?
es: ¿Con qué frecuencia desea analizar los datos de rendimiento del dispositivo?

en: Processor Frequency
es: Frecuencia del procesador

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
es: ¿Con qué frecuencia desea analizar los datos de rendimiento del procesador?

en: %d Minute
es: %d Minuto

en: %d Minutes
es: %d Minutos

en: Management
es: Administración

en: Normal User
es: Usuario estándar

en: General Administration
es: Administración General

en: Host MIB Inventory Summary
es: Resumen del inventario de MIB del host

en: Host MIB Details
es: Detalles de la MIB del host

en: Host MIB Storage
es: Almacenamiento MIB en host

en: Host MIB Hardware
es: Hardware MIB del host

en: Host MIB Running Processes
es: Procesos de ejecución de la MIB del host

en: Host MIB Process Use History
es: Historial de uso del proceso MIB del host

en: Host MIB Software Inventory
es: Inventario de software MIB del host

en: Host MIB Graphs
es: Gráficos MIB del host

en: Host MIB OS Types
es: Tipos de sistemas operativos MIB de host

en: (Edit)
es: (Editar)
