Greek (Cacti) - en to el translation catalogue (223 entries)

en: Error
el: Σφάλμα

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Operating System
el: Λειτουργικό Σύστημα

en: Device Driver
el: Οδηγός συσκευής

en: Application
el: Αίτηση

en: Running
el: Τρέχουσες

en: Runnable
el: Δυνατότητα εκτέλεσης

en: Not Runnable
el: Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση

en: Invalid
el: Μη έγκυρο

en: Present
el: Παρόν

en: Warning
el: Προσοχή

en: Testing
el: Δοκιμή

en: Down
el: Πεσμένος

en: Running Process History
el: Ιστορικό διεξαγωγής διαδικασίας

en: OS Type
el: Τύπος λειτουργικού συστήματος

en: All
el: Όλα

en: Device
el: Συσκευή

en: Template
el: Πρότυπο

en: Go
el: Πήγαινε

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Process
el: Διεργασία

en: Entries
el: Εγγραφές

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Hostname
el: Νέο όνομα φιλοξενίας

en: Last Seen
el: Τελευταία Σύνδεση

en: Use Time (d:h:m)
el: Χρόνος χρήσης (d: h: m)

en: History
el: Ιστορικό

en: Edit Device
el: Επεξεργασία συσκευής

en: No Process History Found
el: Δεν βρέθηκε κανένα ιστορικό διεργασίας

en: Running Processes
el: Εκτελούμενες Διεργασίες

en: Path
el: Διαδρομή

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: CPU (Hrs)
el: CPU (ώρες)

en: Memory (MB)
el: Μνήμη (MB)

en: Type
el: Τύπος

en: Status
el: Κατάσταση

en: Processes
el: Διαδικασίες

en: No Running Software Found
el: Δεν βρέθηκε τρέχον λογισμικό

en: Total CPU [h]:
el: Συνολική CPU [h]:

en: Total Size [MB]:
el: Συνολικό μέγεθος [MB]:

en: Avg. CPU [h]:
el: Μέγ. CPU [h]:

en: Avg. Size [MB]:
el: Μέγ. Μέγεθος [MB]:

en: Hardware Inventory
el: Απογραφή υλικού

en: Hardware Description
el: Περιγραφή υλικού

en: Hardware Type
el: Τύπος υλικού

en: Errors
el: Σφάλματα

en: Devices
el: Τύπος Συσκευής

en: No Hardware Found
el: Δεν βρέθηκε υλικό

en: Storage Inventory
el: Απογραφή αποθήκευσης

en: Volumes
el: Τόμοι

en: Storage Description
el: Περιγραφή αποθήκευσης

en: Storage Type
el: Τύπος αποθήκευσης

en: Percent Used
el: Ποσοστό χρησιμοποιείται

en: Used (MB)
el: Χρησιμοποιείται (MB)

en: Total (MB)
el: Σύνολο (MB)

en: No Storage Devices Found
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές αποθήκευσης

en: Device Filter
el: Φίλτρο συσκευής

en: Recovering
el: αναληπτικό

en: Up
el: Πάνω

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Uptime(d:h:m)
el: Ώρα λειτουργίας (d: h: m)

en: Users
el: Χρήστες

en: CPU %%%
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ %

en: CPUs
el: CPU

en: Total Mem
el: Σύνολο Μετ

en: Used Mem
el: Χρησιμοποιημένος Mem

en: Total Swap
el: Σύνολο ανταλλαγής

en: Used Swap
el: Χρησιμοποιημένος Ανταλλαγή

en: View Storage
el: Προβολή αποθήκευσης

en: View Hardware
el: Προβολή υλικού

en: View Processes
el: Προβολή διεργασιών

en: View Software Inventory
el: Προβολή αποθέματος λογισμικού

en: View Graphs
el: Προβολή γραφημάτων

en: No Graphs Defined
el: Δεν ορίζονται γραφήματα

en: No Devices Found
el: Δεν βρέθηκαν συσκευές

en: Software Inventory
el: Απογραφή λογισμικού

en: Applications
el: Αιτήσεις

en: Package
el: Πακέτο

en: Installed
el: Εγκατεστημένο

en: No Software Packages Found
el: Δεν βρέθηκαν πακέτα λογισμικού

en: Summary
el: Περίληψη

en: Storage
el: Αποθήκη

en: Hardware
el: Σκεύη, εξαρτήματα

en: Use History
el: Χρήση ιστορικού

en: Inventory
el: Εμπόρευμα

en: Graphs
el: Γραφήματα

en: Summary Filter
el: Σύνοψη φίλτρου

en: Top
el: Κορυφή

en: All Records
el: Όλα τα αρχεία

en: %d Records
el: % d Αρχεία

en: %d Record
el: % d Εγγραφή

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εισαγάγετε το πακέτο συσκευής Host MIB για προβολή γραφημάτων.

en: Device Type Summary Statistics
el: Συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία τύπου συσκευής

en: Version
el: Έκδοση

en: Logins
el: Συνδεθείτε

en: Avg CPU
el: Μέση CPU

en: Max CPU
el: Μέγιστη CPU

en: Avg Swap
el: Μέση Ανταλλαγή

en: View Devices
el: Προβολή συσκευών

en: No Device Types
el: Δεν υπάρχουν τύποι συσκευών

en: Process Summary Filter
el: Φίλτρο περίληψης διαδικασιών

en: Process Summary Statistics
el: Στατιστικά σύνοψης διεργασιών

en: Process Name
el: Όνομα διαδικασίας

en: Num Paths
el: Αριθμητικά μονοπάτια

en: Hosts
el: Διακομιστές

en: Avg Memory
el: Μέση μνήμη

en: Max Memory
el: Μέγιστη μνήμη

en: %s Hrs
el: %s ώρες

en: No Processes
el: Διαδικασίες

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
el: Προσαρμοσμένη λίστα προσαρμοσμένων γραφημάτων - Φιλτράρισμα από τη λίστα

en: Graph Preview Filters
el: Φίλτρα προεπισκόπησης γραφημάτων

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τους ακόλουθους τύπους κεντρικών υπολογιστών

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Delete Host Type(s)
el: Διαγραφή τύπων κεντρικών υπολογιστών

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να αντιγράψετε τον ακόλουθο τύπο κεντρικού υπολογιστή. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά την περιγραφή για τους νέους τύπους κεντρικών υπολογιστών. Διαφορετικά, μην αλλάξετε την τιμή παρακάτω και το αρχικό όνομα θα αναπαραχθεί με μια νέα κατάληξη.

en: Host Type Prefix:
el: Πρόθεμα τύπου κεντρικού υπολογιστή:

en: Duplicate Host Type(s)
el: Διπλότυποι τύποι κεντρικών υπολογιστών

en: New Type
el: Νέος Τύπος Εxpert

en: There were %d Device Types Added!
el: Υπήρχαν% d Τύποι συσκευών που προστέθηκαν!

en: No New Host Types Found!
el: Δεν βρέθηκαν νέοι τύποι κεντρικών υπολογιστών!

en: Import Results
el: Εισαγωγή Αποτελεσμάτων

en: Cacti has imported the following items:
el: Ο Cacti εισήγαγε τα ακόλουθα στοιχεία:

en: Import Host MIB OS Types
el: Εισαγωγή τύπων λειτουργικών συστημάτων MIB OS

en: Import Device Types from Local File
el: Εισαγωγή τύπων συσκευών από το τοπικό αρχείο

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
el: Καθορίστε τη θέση του αρχείου CSV που περιέχει τις πληροφορίες τύπου συσκευής σας.

en: Overwrite Existing Data?
el: Να αντικαταστήσετε υπάρχοντα δεδομένα;

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
el: Πρέπει να επιτραπεί στη διαδικασία εισαγωγής να αντικαταστήσει υπάρχοντα δεδομένα; Σημειώστε ότι αυτό δεν σημαίνει διαγραφή παλιάς σειράς, αντικαταστήστε μόνο τις διπλές σειρές.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
el: Να επιτρέπεται η ενημέρωση υφιστάμενων σειρών;

en: Required File Format Notes
el: Απαιτούμενες σημειώσεις μορφοτύπου αρχείου

en: The file must contain a header row with the following column headings.
el: Το αρχείο πρέπει να περιέχει μια σειρά κεφαλίδας με τις ακόλουθες επικεφαλίδες στηλών.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
el: Ένα κοινό όνομα για τον τύπο κεντρικού υπολογιστή. Για παράδειγμα, τα Windows 7

en: The OS version for the Host Type
el: Η έκδοση λειτουργικού συστήματος για τον τύπο κεντρικού υπολογιστή

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
el: Ένα μοναδικό σύνολο χαρακτήρων από το snms sysDescr που αναγνωρίζει μοναδικά αυτή τη συσκευή

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
el: Ο συγκεκριμένος προμηθευτής smsObjectID snmp που διακρίνει αυτή τη συσκευή από την επόμενη

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
el: Το πρωτεύον κλειδί για αυτόν τον πίνακα είναι ένας συνδυασμός των ακόλουθων δύο πεδίων:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
el: Επομένως, αν επιχειρήσετε να εισαγάγετε τύπους συσκευών διπλότυπων, τα υπάρχοντα δεδομένα θα ενημερωθούν με τις νέες πληροφορίες.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
el: Ο τύπος κεντρικού υπολογιστή καθορίζεται από τη σάρωση του παράγοντα snmp του sysObjectID και sysDescription και τη σύγκρισή του με τις τιμές στη βάση δεδομένων του Host Type. Η πρώτη αντιστοιχία που βρίσκεται στη βάση δεδομένων χρησιμοποιείται συνολικά δεδομένα Host. Ως εκ τούτου, είναι πολύ σημαντικό να επιλέξετε έγκυρο sysObjectID, sysDescrMatch για τους κεντρικούς υπολογιστές σας.

en: Device Scanning Function Options
el: Επιλογές λειτουργιών σάρωσης συσκευής

en: Name
el: Όνομα

en: Give this Host Type a meaningful name.
el: Δώστε στον Host Type ένα όνομα με νόημα.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
el: Συμπληρώστε το όνομα για την έκδοση αυτού του τύπου κεντρικού υπολογιστή.

en: System Description Match
el: Περιγραφή συστήματος Συσχέτιση

en: Vendor snmp Object ID
el: Αναγνωριστικό αντικειμένου snmp προμηθευτή

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
el: Υποστηρίξτε τους τύπους OS MIB [επεξεργασία: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
el: Τύποι τύπων λειτουργιών υποδοχής MIB [νέο]

en: Host MIB OS Type Filters
el: Φίλτρο τύπου εξυπηρέτησης MIB υποδοχής

en: OS Types
el: Τύποι OS

en: Host Type Name
el: Όνομα τύπου κεντρικού υπολογιστή

en: OS Version
el: Έκδοση OS

en: SNMP ObjectID
el: ΑντικείμενοID SNMP

en: SNMP Sys Description Match
el: SNMP Sys Περιγραφή Αγώνα

en: No Host Types Found
el: Δεν βρέθηκαν τύποι υποδοχής

en: Choose an action:
el: Επιλέξτε μια ενέργεια

en: Rescan
el: Εκ νέου Σάρωση

en: Scan for New or Unknown Device Types
el: Σάρωση για νέους ή άγνωστους τύπους συσκευών

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Host Types from a CSV File
el: Εισαγωγή τύπων κεντρικών υπολογιστών από αρχείο CSV

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Host Types to Share with Others
el: Εξαγωγή τύπων υποδοχής για κοινή χρήση με άλλους

en: Host MIB Viewer
el: Plugin -> Host MIB Viewer

en: Host MIB Admin
el: Plugin -> Host MIB Admin

en: Host MIB
el: Υπολογιστές MIB

en: Host MIB General Settings
el: Υποστηρίξτε τις γενικές ρυθμίσεις του MIB

en: Host MIB Poller Enabled
el: Ο διακομιστής MIB Poller είναι ενεργοποιημένος

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο, αν θέλετε να ενεργοποιηθεί η δημοσκόπηση MIB του κεντρικού υπολογιστή. Διαφορετικά, ο σάρωθρος δεν θα λειτουργήσει.

en: Automatically Discover Cacti Devices
el: Αυτόματη αναζήτηση συσκευών Cacti

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
el: Θέλετε να σαρώσετε αυτόματα και να προσθέσετε συσκευές που υποστηρίζουν το Host Resource MIB από τον πίνακα υποδοχής Cacti;

en: Automatically Purge Devices
el: Αυτόματες συσκευές καθαρισμού

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
el: Θέλετε να καθαρίσετε αυτόματα τις συσκευές που έχουν αφαιρεθεί από το σύστημα Cacti;

en: Default Row Count
el: Προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
el: Πόσες σειρές θέλετε να δείτε στο HMIB OS Type από προεπιλογή;

en: Default Top Host Types
el: Προεπιλεγμένοι τύποι κεντρικών υπολογιστών

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
el: Πόσες διαδικασίες θέλετε να δείτε στον Πίνακα ελέγχου HMIB από προεπιλογή;

en: %d Types
el: % d Τύποι

en: Default Top Processes
el: Προεπιλεγμένες κορυφαίες διεργασίες

en: %d Processes
el: % d Διαδικασίες

en: Maximum Concurrent Collectors
el: Μέγιστες ταυτόχρονες συλλογές

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
el: Ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων διαδικασιών συλλογής που θέλετε να τρέξετε ταυτόχρονα;

en: %d Process
el: % d Διαδικασία

en: Host Auto Discovery Frequency
el: Συχνότητα αυτόματης ανεύρεσης υποδοχής

en: Auto Discovery Frequency
el: Συχνότητα αυτόματης ανεύρεσης

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
el: Πόσο συχνά θέλετε να αναζητήσετε νέες συσκευές Cacti;

en: Host Graph Automation
el: Αυτοματοποίηση γραφικών υποδοχής

en: Automatically Add New Graphs
el: Αυτόματη προσθήκη νέων γραφημάτων

en: How often do you want to check for new objects to graph?
el: Πόσο συχνά θέλετε να ελέγξετε για νέα γραφικά;

en: Never
el: Ποτέ

en: %d Hour
el: %d ώρα

en: %d Hours
el: %d ώρες

en: %d Day
el: % d Ημέρα

en: %d Days
el: %d Ημέρες

en: Host MIB Table Collection Frequencies
el: Συγκρίνετε τις συχνότητες συλλογής πίνακα MIB

en: Running Programs Frequency
el: Συχνότητα λειτουργίας προγραμμάτων

en: How often do you want to scan running software?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε τρέχον λογισμικό;

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
el: Εκτελούμενα προγράμματα CPU / συχνότητα μνήμης

en: How often do you want to scan running software for performance data?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε τρέχον λογισμικό για δεδομένα απόδοσης;

en: Installed Software Frequency
el: Εγκατεστημένη συχνότητα λογισμικού

en: How often do you want to scan for installed software?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε για εγκατεστημένο λογισμικό;

en: Storage Frequency
el: Συχνότητα αποθήκευσης

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε δεδομένα απόδοσης αποθήκευσης;

en: Device Frequency
el: Συχνότητα Συσκευής

en: How often do you want to scan for Device performance data?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε δεδομένα απόδοσης συσκευών;

en: Processor Frequency
el: Συχνότητα επεξεργαστή

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
el: Πόσο συχνά θέλετε να σαρώσετε δεδομένα απόδοσης επεξεργαστή;

en: %d Minute
el: % d λεπτά

en: %d Minutes
el: %d λεπτά

en: Management
el: Διοίκηση

en: Normal User
el: Απλός Χρήστης

en: General Administration
el: Γενική Διοίκηση

en: Host MIB Inventory Summary
el: Σύνοψη αποθέματος MIB

en: Host MIB Details
el: Υποστήριξη λεπτομερειών MIB

en: Host MIB Storage
el: Υποδοχή αποθήκευσης MIB

en: Host MIB Hardware
el: Υποστηρίξτε το υλικό MIB

en: Host MIB Running Processes
el: Διεργασίες λειτουργίας MIB υποδοχής

en: Host MIB Process Use History
el: Διαδικασία υποδοχής MIB Χρήση ιστορικού

en: Host MIB Software Inventory
el: Φιλοξενία απογραφής λογισμικού MIB

en: Host MIB Graphs
el: Υπολογιστές MIB

en: Host MIB OS Types
el: Υποστηρίξτε τους τύπους OS MIB

en: (Edit)
el: (Eπεξεργασία)
