German (Cacti) - en to de translation catalogue (217 entries)

en: Error
de: Fehler

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Device Driver
de: Gerätetreiber

en: Application
de: Bewerbung

en: Running
de: Läuft

en: Runnable
de: Lauffähig

en: Not Runnable
de: Nicht lauffähig

en: Invalid
de: Ungültig

en: Present
de: Anwesend

en: Warning
de: Warnung

en: Testing
de: Testen

en: Down
de: Runter

en: Running Process History
de: Laufende Prozesshistorie

en: OS Type
de: OS-Typ

en: All
de: Alle

en: Device
de: Zielsysteme

en: Template
de: Vorlage

en: Go
de: Anwenden

en: Clear
de: Löschen

en: Search
de: Suche

en: Process
de: Prozess

en: Entries
de: Einträge

en: Default
de: Voreinstellung

en: Hostname
de: Zielsystemname

en: Last Seen
de: Zuletzt gesehen

en: Use Time (d:h:m)
de: Nutzungszeit (d:h:m)

en: History
de: Verlauf

en: Edit Device
de: Gerät bearbeiten

en: No Process History Found
de: Keine Prozesshistorie gefunden

en: Running Processes
de: Laufende Prozesse

en: Path
de: Pfad

en: Parameters
de: Parameter

en: CPU (Hrs)
de: CPU (Stunden)

en: Memory (MB)
de: Speicher (MB)

en: Type
de: Typ

en: Processes
de: Prozesse

en: No Running Software Found
de: Keine laufende Software gefunden

en: Total CPU [h]:
de: Gesamte CPU[h]:

en: Total Size [MB]:
de: Gesamtgröße[MB]:

en: Avg. CPU [h]:
de: Durchschnittlich CPU[h]:

en: Avg. Size [MB]:
de: Durchschnittlich Größe[MB]:

en: Hardware Inventory
de: Hardware-Inventarisierung

en: Hardware Description
de: Hardware Beschreibung

en: Hardware Type
de: Hardware-Typ

en: Errors
de: Fehler

en: Devices
de: Zielsysteme

en: No Hardware Found
de: Keine Hardware gefunden

en: Storage Inventory
de: Lagerbestand

en: Volumes
de: Volumen

en: Storage Description
de: Besondere Hindernisse? Wo genau sollte der Container aufgestellt werden?

en: Storage Type
de: Lager Typ des Artikels

en: Percent Used
de: Verwendetes Prozent

en: Used (MB)
de: Gebraucht (MB)

en: Total (MB)
de: Gesamt (MB)

en: Alloc (KB)
de: Allokation (KB)

en: No Storage Devices Found
de: Keine Speichergeräte gefunden

en: Device Filter
de: Gerätefilter

en: Recovering
de: Wiederherstellend

en: Up
de: Hoch

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Actions
de: Aktionen

en: Uptime(d:h:m)
de: Betriebszeit(d:h:m)

en: Users
de: Benutzer

en: CPU %%%
de: CPU %

en: CPUs
de: Prozessoren

en: Total Mem
de: Gesamtmemory

en: Used Mem
de: Verwendete Mem

en: Used Swap
de: Gebrauchter Swap

en: View Storage
de: Speicher anzeigen

en: View Hardware
de: Hardware anzeigen

en: View Processes
de: Prozesse anzeigen

en: View Software Inventory
de: Software-Inventarisierung anzeigen

en: View Graphs
de: Graphen anschauen

en: No Graphs Defined
de: Keine Diagramme definiert

en: No Devices Found
de: Keine Geräte gefunden

en: Software Inventory
de: Software-Inventarisierung

en: Applications
de: Bewerbungen

en: Package
de: Paket

en: Installed
de: Installiert

en: No Software Packages Found
de: Keine Softwarepakete gefunden

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Storage
de: Speicherung

en: Use History
de: Nutzungshistorie

en: Inventory
de: Inventar

en: Graphs
de: Diagramme

en: Summary Filter
de: Zusammenfassungsfilter

en: Top
de: Oben

en: All Records
de: Alle Datensätze

en: %d Records
de: %d Datensätze

en: %d Record
de: %d Aufzeichnung

en: NOTE: Import the Host MIB Device Package to view Graphs.
de: HINWEIS: Importieren Sie das Host-MIB-Gerätepaket, um Diagramme anzuzeigen.

en: Device Type Summary Statistics
de: Gerätetyp Zusammenfassung Statistik

en: Logins
de: Anmeldungen

en: CPUS
de: Prozessoren

en: Avg CPU
de: Durchschnittliche CPU

en: Max CPU
de: Maximale CPU

en: Avg Swap
de: Avg Tausch

en: Max Swap
de: Max Tausch

en: View Devices
de: Geräte anzeigen

en: No Device Types
de: Keine Gerätetypen

en: Process Summary Filter
de: Prozesszusammenfassungsfilter

en: Process Summary Statistics
de: Prozessübersicht Statistik

en: Process Name
de: Prozess Name

en: Num Paths
de: Zahlenpfade

en: Avg Memory
de: Avg Speicher

en: Max Memory
de: Max. Speicher

en: %s Hrs
de: %s Std

en: No Processes
de: Prozesse

en: Custom Graph List Applied - Filtering from List
de: Angewandte Liste benutzerdefinierter Grafiken - Filtern aus der Liste

en: Graph Preview Filters
de: Diagramm-Vorschau-Filter

en: Delete
de: Löschen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)
de: Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Host-Typ(en) zu löschen.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Delete Host Type(s)
de: Hosttyp(e) löschen

en: Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.
de: Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Host-Typ(en) zu duplizieren. Sie können die Beschreibung für den/die neuen Hosttyp(e) optional ändern.  Andernfalls ändern Sie den Wert unten nicht und der ursprüngliche Name wird mit einem neuen Suffix repliziert.

en: Host Type Prefix:
de: Hosttyp-Präfix:

en: Duplicate Host Type(s)
de: Doppelter Hosttyp(e)

en: New Type
de: Neue Art

en: There were %d Device Types Added!
de: Es wurden %d Gerätetypen hinzugefügt!

en: No New Host Types Found!
de: Keine neuen Host-Typen gefunden!

en: Import Results
de: Ergebnisse importieren

en: Cacti has imported the following items:
de: Cacti hat folgende Elemente importiert:

en: Import Host MIB OS Types
de: Host-MIB-Betriebssystemtypen importieren

en: Import Device Types from Local File
de: Gerätetypen aus der lokalen Datei importieren

en: Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
de: Bitte geben Sie den Speicherort der CSV-Datei an, die Ihre Gerätetypinformationen enthält.

en: Overwrite Existing Data?
de: Bestehende Daten überschreiben?

en: Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
de: Soll der Importprozess bestehende Daten überschreiben dürfen?  Bitte beachten Sie, dass dies nicht bedeutet, alte Zeilen zu löschen, sondern nur doppelte Zeilen zu ersetzen.

en: Allow Existing Rows to be Updated?
de: Bestehende Zeilen aktualisieren lassen?

en: Required File Format Notes
de: Erforderliche Hinweise zum Dateiformat

en: The file must contain a header row with the following column headings.
de: Die Datei muss eine Kopfzeile mit den folgenden Spaltenüberschriften enthalten.

en: A common name for the Host Type.  For example, Windows 7
de: Ein gebräuchlicher Name für den Hosttyp.  Zum Beispiel Windows 7

en: The OS version for the Host Type
de: Die Betriebssystem-Version für den Host-Typ

en: A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
de: Ein eindeutiger Zeichensatz aus dem snmp sysDescr, der dieses Gerät eindeutig identifiziert.

en: The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
de: Die herstellerspezifische snmp sysObjectID, die dieses Gerät von dem nächsten unterscheidet.

en: The primary key for this table is a combination of the following two fields:
de: Der Primärschlüssel für diese Tabelle ist eine Kombination aus den beiden folgenden Feldern:

en: Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.
de: Wenn Sie daher versuchen, doppelte Gerätetypen zu importieren, werden die vorhandenen Daten mit den neuen Informationen aktualisiert.

en: The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database.  The first match that is found in the database is used aggregate Host data.  Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.
de: Der Hosttyp wird bestimmt, indem sein snmp-Agent nach sysObjectID und sysDescription gescannt und mit Werten in der Hosttyp-Datenbank verglichen wird.  Die erste Übereinstimmung, die in der Datenbank gefunden wird, ist die Verwendung von aggregierten Hostdaten.  Daher ist es sehr wichtig, dass Sie für Ihre Hosts eine gültige sysObjectID, sysDescrMatch auswählen.

en: Device Scanning Function Options
de: Optionen für die Geräteabtastfunktion

en: Give this Host Type a meaningful name.
de: Geben Sie diesem Hosttyp einen aussagekräftigen Namen.

en: Fill in the name for the version of this Host Type.
de: Geben Sie den Namen für die Version dieses Host-Typs ein.

en: System Description Match
de: Abgleich der Systembeschreibung

en: Vendor snmp Object ID
de: Lieferant snmp Objekt-ID

en: Host MIB OS Types [edit: %s]
de: Host MIB OS Typen[bearbeiten: %s]

en: Host MIB OS Types [new]
de: Host MIB-Betriebssystemtypen[neu]

en: Host MIB OS Type Filters
de: Host MIB OS Typ Filter

en: OS Types
de: OS-Typen

en: Host Type Name
de: Name des Hosttyps

en: SNMP ObjectID
de: SNMP Objekt-ID

en: SNMP Sys Description Match
de: SNMP Sys Beschreibung Übereinstimmung

en: No Host Types Found
de: Keine Hosttypen gefunden

en: Choose an action:
de: Eine Aktion wählen

en: Rescan
de: Neu einlesen

en: Scan for New or Unknown Device Types
de: Nach neuen oder unbekannten Gerätetypen suchen

en: Import
de: Daten importieren

en: Import Host Types from a CSV File
de: Host-Typen aus einer CSV-Datei importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Export Host Types to Share with Others
de: Exportieren Sie Hosttypen, um sie mit anderen zu teilen.

en: Host MIB Viewer
de: Plugin -> Host MIB Betrachter

en: Host MIB Admin
de: Plugin -> Host MIB Administrator

en: Host MIB
de: Host MIB Grafiken

en: Host MIB General Settings
de: Allgemeine Einstellungen der Host-MIB

en: Host MIB Poller Enabled
de: Host MIB Poller aktiviert

en: Check this box, if you want Host MIB polling to be enabled.  Otherwise, the poller will not function.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie möchten, dass die Host-MIB-Abfrage aktiviert wird.  Andernfalls funktioniert der Poller nicht.

en: Automatically Discover Cacti Devices
de: Automatische Erkennung von Kakteengeräten

en: Do you wish to automatically scan for and add devices which support the Host Resource MIB from the Cacti host table?
de: Möchten Sie automatisch nach Geräten suchen und hinzufügen, die die Host Resource MIB aus der Cacti-Host-Tabelle unterstützen?

en: Automatically Purge Devices
de: Geräte automatisch bereinigen

en: Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?
de: Möchten Sie Geräte, die aus dem Cacti-System entfernt wurden, automatisch bereinigen?

en: Default Row Count
de: Standard-Zeilenanzahl

en: How many rows do you wish to see on the HMIB OS Type by default?
de: Wie viele Zeilen möchten Sie standardmäßig auf dem HMIB OS Type sehen?

en: Default Top Host Types
de: Standardmäßige Top-Host-Typen

en: How many processes do you wish to see on the HMIB Dashboard by default?
de: Wie viele Prozesse möchten Sie standardmäßig auf dem HMIB Dashboard sehen?

en: %d Types
de: %d Typen

en: Default Top Processes
de: Standard Top-Prozesse

en: %d Processes
de: %d Prozesse

en: Maximum Concurrent Collectors
de: Maximale Anzahl gleichzeitiger Kollektoren

en: What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?
de: Wie hoch ist die maximale Anzahl von gleichzeitigen Kollektorprozessen, die Sie gleichzeitig ausführen möchten?

en: %d Process
de: %d Prozess

en: Host Auto Discovery Frequency
de: Host Auto Discovery Frequenz

en: Auto Discovery Frequency
de: Automatische Erkennungshäufigkeit

en: How often do you want to look for new Cacti Devices?
de: Wie oft möchten Sie nach neuen Kakteenprodukten suchen?

en: Host Graph Automation
de: Automatisierung von Host-Grafiken

en: Automatically Add New Graphs
de: Neue Grafiken automatisch hinzufügen

en: How often do you want to check for new objects to graph?
de: Wie oft möchten Sie nach neuen Objekten für die Darstellung suchen?

en: Never
de: Niemals

en: %d Hour
de: %d Stunde

en: %d Hours
de: %d Stunden

en: %d Day
de: %d Tag

en: %d Days
de: %d Tage

en: Host MIB Table Collection Frequencies
de: Host MIB Tabelle Sammlungshäufigkeiten

en: Running Programs Frequency
de: Häufigkeit der Ausführung von Programmen

en: How often do you want to scan running software?
de: Wie oft möchten Sie laufende Software scannen?

en: Running Programs CPU/Memory Frequency
de: Ausführungsprogramme CPU/Speicherfrequenz

en: How often do you want to scan running software for performance data?
de: Wie oft möchten Sie laufende Software auf Leistungsdaten überprüfen?

en: Installed Software Frequency
de: Installierte Software-Frequenz

en: How often do you want to scan for installed software?
de: Wie oft möchten Sie nach installierter Software suchen?

en: Storage Frequency
de: Speicherfrequenz

en: How often do you want to scan for Storage performance data?
de: Wie oft möchten Sie nach Speicherleistungsdaten suchen?

en: Device Frequency
de: Gerätefrequenz

en: How often do you want to scan for Device performance data?
de: Wie oft möchten Sie nach Geräteleistungsdaten suchen?

en: Processor Frequency
de: Prozessor-Frequenz

en: How often do you want to scan for Processor performance data?
de: Wie oft möchten Sie nach Leistungsdaten des Prozessors suchen?

en: %d Minutes
de: %d Minuten

en: Management
de: Verwaltung

en: Normal User
de: Kunde / Urlauber

en: General Administration
de: Allgemeine Administration

en: Host MIB Inventory Summary
de: Host MIB Inventory Zusammenfassung

en: Host MIB Details
de: Details zur Host-MIB

en: Host MIB Storage
de: Host-MIB-Speicher

en: Host MIB Running Processes
de: Host MIB laufende Prozesse

en: Host MIB Process Use History
de: Host MIB Prozess Nutzungsverlauf

en: Host MIB Software Inventory
de: Host MIB Software Inventarisierung

en: Host MIB Graphs
de: Host MIB Grafiken

en: Host MIB OS Types
de: Host MIB OS Typen

en: (Edit)
de: (Verändern)
