en	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps
ja	まず、[設定]> [マップ]でマップを正しく構成してください。

en	Delete
ja	削除

en	Map Templates
ja	マップテンプレート

en	Host Template
ja	ホストテンプレート

en	Up Image
ja	アップ画像

en	Recovering Image
ja	画像の復元

en	Down Image
ja	下の画像

en	Is AP
ja	APですか

en	True
ja	有効

en	False
ja	無効

en	Device Template
ja	デバイステンプレート

en	Choose the Device Template to base this Map Template type.
ja	このマップテンプレートタイプのベースとなるデバイステンプレートを選択します。

en	Select the Image to Show for an Up Device
ja	アップデバイスに表示する画像を選択します

en	Select the Image to Show for a Recovering Device
ja	回復中のデバイスに表示する画像を選択します

en	Select the Image to Show for a Down Device
ja	ダウンしたデバイスに表示する画像を選択します

en	Access Point
ja	アクセス ポイント

en	Does this Device Template Represent an Access Point.
ja	このデバイステンプレートはアクセスポイントを表していますか。

en	No
ja	いいえ

en	Yes
ja	はい

en	Map Template Edit
ja	マップテンプレート編集

en	Configure Maps
ja	マップを構成する

en	View Maps
ja	地図を見る

en	Map Settings
ja	マップ設定

en	Overlay Inclusion
ja	オーバーレイインクルージョン

en	Disable to plot host only, not included in coverage overlay.
ja	カバレッジオーバーレイに含まれない、ホストのみをプロットすることを無効にします。

en	Latitude
ja	緯度

en	The devices latitude coordinates
ja	デバイスの緯度座標

en	Longitude
ja	経度

en	The devices longitude coordinates
ja	デバイスの経度座標

en	Starting Degree
ja	開始度

en	Starting degree for directional area between 0-360
ja	0〜360の指向性領域の開始度

en	Stopping Degree
ja	停止度

en	Stopping degree for directional area, must be greater than the Starting Degree
ja	指向性領域の停止度は、開始度よりも大きくする必要があります

en	Specify Radius
ja	半径を指定する

en	Manually specify radius for Access Point. Set to 0 to determine radius based on grouped devices
ja	アクセスポイントの半径を手動で指定します。グループ化されたデバイスに基づいて半径を決定するには、0に設定します

en	Group ID
ja	グループID

en	Groups define what devices are included in the coverage overlay. Will be checked against AP device group number. 0 to disable
ja	グループは、カバレッジオーバーレイに含まれるデバイスを定義します。 APデバイスグループ番号と照合されます。無効にするには0