en	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps
fr	Veuillez d'abord vous assurer de configurer correctement Maps sous Paramètres> Cartes

en	Map Templates
fr	Modèles de carte

en	Host Template
fr	Modèle d'hôte

en	Up Image
fr	Image en haut

en	Recovering Image
fr	Récupération d'image

en	Down Image
fr	Image vers le bas

en	Is AP
fr	Est AP

en	Choose the Device Template to base this Map Template type.
fr	Choisissez le modèle de périphérique pour baser ce type de modèle de carte.

en	Select the Image to Show for an Up Device
fr	Sélectionnez l'image à afficher pour un appareil Up

en	Select the Image to Show for a Recovering Device
fr	Sélectionnez l'image à afficher pour un périphérique de récupération

en	Select the Image to Show for a Down Device
fr	Sélectionnez l'image à afficher pour un appareil en panne

en	Access Point
fr	Point d'accès

en	Does this Device Template Represent an Access Point.
fr	Ce modèle de périphérique représente-t-il un point d'accès?

en	Map Template Edit
fr	Modifier le modèle de carte

en	Configure Maps
fr	Configurer les cartes

en	Overlay Inclusion
fr	Inclusion de superposition

en	Disable to plot host only, not included in coverage overlay.
fr	Désactivez le traçage de l'hôte uniquement, non inclus dans la superposition de couverture.

en	The devices latitude coordinates
fr	Les coordonnées de latitude des appareils

en	The devices longitude coordinates
fr	Les coordonnées de longitude des appareils

en	Starting Degree
fr	Degré de départ

en	Starting degree for directional area between 0-360
fr	Degré de départ pour la zone directionnelle entre 0-360

en	Stopping Degree
fr	Degré d'arrêt

en	Stopping degree for directional area, must be greater than the Starting Degree
fr	Le degré d'arrêt pour la zone directionnelle doit être supérieur au degré de départ

en	Specify Radius
fr	Spécifiez le rayon

en	Manually specify radius for Access Point. Set to 0 to determine radius based on grouped devices
fr	Spécifiez manuellement le rayon du point d'accès. Défini sur 0 pour déterminer le rayon en fonction des appareils groupés

en	Groups define what devices are included in the coverage overlay. Will be checked against AP device group number. 0 to disable
fr	Les groupes définissent les appareils inclus dans la superposition de couverture. Sera comparé au numéro de groupe de périphériques AP. 0 pour désactiver